Monitorul Oficial 308/1994: Diferență între versiuni

= Monitorul Oficial al României =

== Legi și decrete ==

=== Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 17 noiembrie 1993 ===

Articol unic. - Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul

Republicii Portugheze privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 17 noiembrie 1993.

{{SemnLege92p|FelAct=lege|tipS= |dataSenat=18 octombrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României |pt1= |presSenat=prof. univ. dr. Oliviu Gherman|dataCd=26 septembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României |pt2= |presCd=Adrian Năstase|dataAct=31 octombrie 1994|nrAct=92}}

==== Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor ====

:::Articolul 1

1. Termenul ''investitor'' înseamnă:

:b) persoane juridice, incluzând societăți, corporații, asociații de afaceri și alte organizații care au sediul principal pe teritoriul uneia dintre părțile contractante, sunt constituite și funcționează în conformitate cu legislația acelei părți contractante.

2. Termenul ''investiție'' desemnează orice fel de active și drepturi în legătură cu investițiile, investite în conformitate cu legislația părții contractante unde se efectuează investiția, incluzând, în principal, dar nu exclusiv:

:a) drepturile de proprietate asupra bunurilor mobile și imobile și orice alte drepturi reale;

:b) drepturile referitoare la acțiuni, obligațiuni și alte forme de interese în acțiunile unor societăți, precum și alte forme de participare;

:c) creanțele monetare sau referitoare la orice alte prestații având o valoare economică;

:d) drepturile de proprietate intelectuală, precum și drepturi de autor, brevete, design sau modele industriale, mărci de comerț sau de serviciu, nume comerciale, know-how și goodwill;

:e) concesiunile conferite prin lege, incluzând concesiuni de prospectare, cercetare și exploatare de resurse naturale.

3. Prevederile anterioare ale acestui articol nu vor afecta tratamentul mai favorabil acordat deja sau care va fi acordat de părțile contractante investițiilor efectuate de către investitorii unor state terțe, rezultând din:

:a) participarea la uniuni vamale, zone sau organizații de liber schimb sau alte tipuri de asistență, cooperare sau integrare economică:

:b) acorduri de evitare a dublei impuneri și alte acorduri de natură fiscală.

2. Nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile efectuate de investitorii celeilalte părți contractante naționalizării sau exproprierii ori altor măsuri care să-I deposedeze direct sau indirect pe acești investitori de investițiile lor, decât dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

:a) măsurile sunt luate în interes public și pe baza unei proceduri legale;

:b) măsurile nu sunt discriminatorii sau contrare oricărui angajament pe care și l-a asumat prima parte contractantă;

:c) măsurile vor fi luate contra unei despăgubiri.

1. În conformitate cu legislația proprie, fiecare parte contractantă garantează investitorilor celeilalte părți contractante

transferul imediat și liber al sumelor în legătură cu investițiile, după îndeplinirea obligațiilor fiscale, cum sunt:

:a) capitalul și sumele suplimentare necesare întreținerii sau dezvoltării investițiilor;

:b) veniturile din investiții;

:c) fondurile pentru rambursarea și amortizarea împrumuturilor;

:d) sumele corespunzătoare datorate salariaților care au fost autorizați să lucreze în cadrul activităților legate de o investiție efectuată de către un investitor al unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante;

:e) despăgubirea, compensațiile și alte plăți prevăzute la art. 4;

:f) sumele provenite din lichidarea investiției.

luni de la data cererii de reglementare, investitorul poate

supune diferendul, la alegerea sa, pentru reglementare:

:a) instanțelor judecătorești competente ale părții contractante pe al cărei teritoriu a fost efectuată investiția; sau

:b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID) constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau

:c) unui tribunal arbitral ad-hoc care, dacă nu s-a convenit altfel de către părțile în diferend, va fi constituit pe baza

3. Fiecare parte contractantă consimte prin aceasta să

sau care se va încheia între părțile contractante, sau reglementările interne ale oricărei părți stabilesc un sistem mai

favorabil decât cel prevăzut prin acest acord, atunci acest

:::Articolul 11

'''Dan Mogoș,'''

secretar de stat la

Ministerul Finanțelor

'''Victor Martins,'''

secretar de stat la

Ministerul Afacerilor Externe

=== Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 17 noiembrie 1993 ===

Articol unic. - Se promulgă Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la

17 noiembrie 1993, și se dispune publicarea ei în Monitorul Oficial al

României.

=== Hotărâre privind aplicarea de către România a măsurilor stabilite prin Rezoluția nr. 943/1994 a Consiliului de Securitate al O.N.U. ===

Art. 1. - Se suspendă pentru o perioada de 100 de zile

sus.

Contrasemnează:

Ministru de stat, ministrul afacerilor externe,

'''Teodor Viorel Meleșcanu'''

=== Hotărâre  privind aplicarea de către România a măsurilor stabilite prin Rezoluția nr. 942/1994 a Consiliului de Securitate al O.N.U. ===

Art. 1. - Autoritățile competente ale statului român nu

Art. 2. - Se interzic:

:a) activitățile economice desfășurate pe teritoriul României după data aplicării prezentei hotărâri, de către orice entitate, indiferent ce drept i se aplică, aparținând sau fiind controlată, direct sau indirect de:

:* orice persoană care se găsește sau este rezidentă în zonele Republicii Bosnia-Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbe din Bosnia sau orice entitate, inclusiv orice întreprindere comercială, industrială sau de serviciu public care se găsește în aceste zone; sau

:* orice entitate supusă dreptului aplicabil în zonele Republicii Bosnia-Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbe din Bosnia;

:b) activitățile economice desfășurate pe teritoriul României, după data adoptării prezentei hotărâri, de către toate persoanele sau entitățile, inclusiv acelea identificate de autoritățile competente române în vederea îndeplinirii prevederilor prezentei hotărâri, despre care se confirmă că acționează în numele sau în contul și în folosul vreunei entități, inclusiv orice întreprindere comercială, industrială sau de serviciu public, în zonele Republicii Bosnia-Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbe din Bosnia, sau de către orice entitate prevăzută la alin. a).

Art. 3. - De la prevederile art. 2 din prezenta hotărâre

se exceptează livrarea:

:a) articolelor de uz medical și a alimentelor, notificată comitetului creat prin Rezoluția nr. 724/1991 a Consiliului de Securitate al O.N.U.; sau

:b) produselor destinate acoperirii necesităților umanitare esențiale, aprobată de același comitet.

Art. 7. - Se interzice intrarea pe teritoriul României a:

:a) membrilor autorităților, inclusiv ai autorităților legislative, din zonele Republicii Bosnia-Herțegovina deținute de către sârbii bosniaci, ofițerilor forțelor militare și paramilitare din Bosnia, cât și a persoanelor acționând în numele acestor autorități sau forțe;

:b) persoanelor care au furnizat, după adoptarea prezentei hotărâri, un sprijin financiar, material, logistic, militar sau orice alt sprijin evident forțelor sârbe din Bosnia;

:c) persoanelor care se află sau care sunt rezidente în zonele Republicii Bosnia-Herțegovina deținute de către forțele sârbilor din Bosnia, care au încălcat măsurile prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 181/1993 și/sau pe cele din prezenta hotărâre, sau care au contribuit la încălcarea lor.

sau penală, după caz, a persoanelor vinovate, potrivit reglementărilor legale în vigoare.

Contrasemnează:

Ministru de stat, ministrul afacerilor externe,

'''Teodor Viorel Meleșcanu'''

=== Hotărâre privind normarea parcului auto pentru activitatea specifică a Consiliului Național al Audiovizualului ===

Articol unic. - Se aprobă deținerea în parcul auto și utilizarea, de către

Consumul lunar de carburanți se stabilește în conformitate cu prevederile anexei nr. 2 pct. II la Ordonanța Guvernului nr. 63/1994, pentru ministere și celelalte organe de specialitate ale administrației publice centrale.

Contrasemnează:

Secretarul general al Guvernului,

'''Viorel Hrebenciuc'''

== Acte ale Organelor Administrației Publice ==

Ministerul Finanțelor

Lucrările prevăzute la pct. 4 din anexa nr. 6 la  

încasare a contribuției, finanțarea cheltuielilor aprobate, evidențierea și raportarea Fondului special pentru cercetare-dezvoltare, emise de Ministerul Finanțelor și Ministerul Cercetării și Tehnologiei în conformitate cu prevederile art. 7 alin. 4 din Legea nr. 67/1993 pot fi editate și pe alt suport decât hârtia: discuri, compact-discuri, casete audio, casete video, floppy-disc.

Ministrul Culturii,

'''Marin Sorescu'''