Monitorul Oficial 61/1990

zvor L OFICIA AL ROMÂNIEI Î Decretlege, DECRETE,.. ^””1 H ' N” 61 BOTĂRÎRI și ALTE ACTE. comunicări: L”'”' 7 "W 1990 S U lei A R E Pagina g Pagina I-IOTĂRIRI ALE c uv sa N uz.u i ` 451. 7-tnataširealpriinniii îiâtivșateatțsncășiațiel aa arad: 3 în erna on și rea în armin e.... MI» - Hotărâre Privând vvelbâlâfeâee uhlišülflr mwe- um. - Hotürire privind stabilirea unor măsuri În dnretiel de consum de a se flprovlzlonafiu unele f menllle aereeusrii ștllntillee, dezvoltării wnnniomaterii prime și materiale prin relații airaaie ga, și proiwă,-1, - - - - 4-; C" f”"”=°f” - Y - - - 1 fuse - Hotărâre privind ineaararea în muncă În iii445. šnâlăšăâăeăăvând inlâjršpățxgštiăedre eățile poligrafice ai unor categorii de pensionari I trale inanrrriaiaka ecmpnment aperini București 2 47°-;-b§*;;f?"§f= -Pf*V*ă'd|'š'š';§ă§*i§§'°”i flflăvltăgțnge ns - 1-întărire privind efectuarea da operațiuni ne Ex„,.,,fi ”' ca I” 'rm ”' e Y' 5 6 încasări și plăți în valuta. angajarea și acordarea Im H U.=' t' ' 'b ' ' ' ' de ai-emite în value; de astra Banca pentru Agri- ' fa” ”Fa Pe'K”*, ”P” *"?”. M°"'°””d”ă"”1”5 cultură și Industrie Alimentară specifica profi- °°'” *"l'^" d'.”3*"€e'° P”"”d ^”°”1”1. WF* ,,,,,,, său de,müvime 2-3 îšuăemă snmaiĭiei și Guvernĭl negatain; reniĭ ' ' - ' ' ' un el er-im a tranapmuwie a ' n cre 5 452 - I-Iotărlre privind stabilită aaiariiier tarifară ainanin de teritoriile nm tnaheaaânfă eflbangkok în valuta ale personalului român trimis în ml- le 28 februarie 1990 Y - - - - 0 eh-me nermeneme în Ueserle...... 3 Memorandum confidențial de ingaiagem;;. fi-1 H 0 T Ă Rl R E privind posibilitatea unităților cooperației de consum de a se aproviziona cu unele materii prime și materiale prin relații directe cu furnizorii Guvernul României hotărăște: Art. 1. - Pe data prezentei hotărâri, unitățile de producție și prestări servicii din subordinea Uniunii Centrale a Cooperativelor de Consum pot prelua materii prime, materiale și piese de schimb din stocuri supranormative, materiale secundare, refolosibile și recuperabile, deșeuri, resturi de partizi, cupoane, fiii, ștraifuri, sorturi din producție, materiale cu defecte de calitate, precum și alte materii prime neutilizabile industrial, existente în unitățile de stat, bazele de aprovizionare și întreprinderile județene de recuperare și valorificare a materialelor refolosibile. Art. 2. - întreprinderile de stat și bazele de aprovizionare vor livra, contra cost, resursele materiale prevăzute la art. 1, pe bază de comandă fermă din partea unităților de producție și prestări servicii din subordinea Uniunii Centrale a Cooperativelor de Consum. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 25 aprilie 1990. Nr. 441.

2 Mod-ronet or1c1AL AL ROMÂNIEI Nr și I-Întărire privind înființarea Întreprinderii de comerț exterior „Comes” în subordinea Centiaici industriale de echipament special București Guvernul României h o t ă 1 ă Ș t e: Art l - Se înâiinitezxză Întreprinderea de comet exterior „Comes” în subordinea Centralei industriale de echipament special București, care va funcționa ca unitate cu personalitate juridică, cu grad special, având ca obiect activități de comerț exterior specifice întreprinderilor pi educatoare din cadrul centralei Art 2 - Structura organizatorică, numărul de per» sonal și obiectul detaliat de activitate al ñitreprinderii de comerț exterior sus-menționate vor fi aprobate de Ministerul Industriei Electrotehnice și Electronice, pe baza propunerilor centralei și cu avizul Ministerului Comerțului Exterior Art 3 - Salariații Întreprinderii de comerț exterior „Comes” vor beneficia de prevederile Decretului nr l68/l975 privind acordarea sporului special în aceleași condiții ca salariații Centralei industriale de echipament special București Art 4 - Ministerul Economiei Naționale și Ministerul Finanțelor vor introduce modificările corespunzătoare în indicatorii economiei și financiari pe anul 1990 ai Ministerului Industriei Electrotehnice și Electronice și Centralei industriale de echipament special București PRIM-Mlis¶'Î\U PETRE ROMAN București, 26 aprilie 1990 Nr 445 H O T Ă R Î R E privind efectuarea de operațiuni de încasări și plăți în valută. angajarea și acordarea de credite în valută de către Banca pentru Agricultură și Industrie Alimentară specifice profilului său de activitate Guvernul României hotărăște: Art l - Banca pentru Agricultură și Industrie Alimentara este autorizată să efectueze în plus, fată de atribuțiile sale prezente, operațiuni de încasări și plăți privind activitatea de comer; exterior, să curs« pere și să vândă în țară și în străinătate valute efective, efecte de comerț, precum și titluri și obligațiuni străine, să încheie aranjamente de comerț cu bănci și instituții ști ține Banca poate deschide conturi în valută persoanelor fizice și juridice și să administreze disponibilitățile în valuta Art 2 - Banca pentru Agricultură și Industrie Alimcntaiă este autorizată să angajeze și să acorde cre« dite în valută pe termen scurt, mijlociu și lung pentru activitatea de producție, prelucrare, comercializare, prestări de servicii, precum și pentru obiective sau acțiuni de investiții, inclusiv pentru vărsăminte de capital în valută La constituirea societăților mixte Creditele în valută se pot angaja de la bănci, societăți financiare din străinătate, organisme bancare și financiare intcrnationalc sau regionale sau de la alte persoane juridice sau fizice din țara și/sau străinătate, în cmc scop încheie convenții, acorduri sau alte aranjamente dc ci emite Art 3 - Creditele în valută se pot acorda unită- ților economice de stat, cooperatiste, șoflcetăților mixte, întreprinderilor particulare mici, asociațiilor lucrative, pioducàtorilor agricoli și altor persoane juridice și fizice Aceste credite se acordă în condițiile în care beneficiarii desfășoară o activitate din care să rezulte venituri în valută, direct sau prin intermediul unei alte organizații economice sau comerciale, astfel încât să-și poată rambursa ratele scadente din credite, dobânzile, comisioanele și celelalte speze bancare aferente creditelor Art 4 - Banca pentru Agricultură și Industrie Alimentara poate emite și primi garanții pentru credite sau alte angajamente de plată în valută Pentru creditele acordate banca solicită beneficiarilor dovezi privind desfacerea la export a mărfurilor, precum și garanții corespunzătoare Beneficiarii de credite au obligația să asigure, în valută bunurile procurate cel puțin până la nivelul creditului acordat, asigurare care se cesionează în fa« votarea băncii Art 5 - Banca poate:unite efecte de comerț, în valută și accepta efecte de comerț emise asupra sa; analizează și girează efecte de comerț în valută emise de terți; lnclieie aranjamente de corespondent cu bănci și instituții financiare străine Art 6 - La disponibilitățile în valută banca acordă dobânzile legale, iar pentru operațiunile efectuate percepe comisioane și speze bancare La creditele acordate banca va percepe dobânzi și comisioane în valută la un nivel care să-i permită

MONITORUL OFICIAL acoperirea costurilor proprii de procurare și administrare a fondurilor valutare și obținerea unui beneficiu. Art. 7. - Din beneficiile realizate în valută., banca ki poate constitui fonduri proprii în valută și provizioane de risc pentru eventuale credite care nu se pot rarnbursa. AL ROMÂNIEI Nr. Bl 3 Art. 8. - Se autoriza Ministerul Economiei Naționale și Ministerul Finanțelor să doteze Banca pentru Agricultură și Industrie Alimentara, din rezerva valutară, cu suma de 25 milioane dolari S.U.A., în vederea constituirii unui fond propriu în valută. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 26 aprilie 1990. Ni". 446. I-I 0 T Ă R Î R E privind stabilirea salariilor tarifare în valută ale personalului român trimis în misiune permanentă în Ungaria Guvernul României hotărăște: Art. 1 - Pe data rămânerii în vigoare a Convenției de decontare în cliring a plăților necomerciale dintre România și Ungaria, salariul tarifar în valută al personalului român trimis în misiune permanentă în Ungaria se stabilește pentru funcția de portar, luată ca bază de calcul, la nivelul de 400 dolari S-U.A., plata urmând să se efectueze în proporție de 40"/0 în dolari S.U A. și 60°/0 în forinți, la cursul zilei. Art 2. - Salariile tarifare tn valută corespundă- toare celorlalte funcții prevăzute în nomenclatorul aprobat misiunilor diplomatice se vor stabili prin aplicarea coeficienților de ierarhizare cuprinși în anexa la Hotărârea Guvernului nr. 366 din 9 aprilie 1990. Art. 3. - În cazul în care decontarea plăților necomerciale dintre România și Ungaria se va efectua în dolari S.U.A., salariile personalului respectiv vor fi plătite integral în dolari S.U.A. Art. 4. - Fondurile în valută necesare aplicării prezentei liotăriri se suportă din sumele alocate prin planul pe anul 1990 Ministerului Afacerilor Externe și celorlalte ministere și unități trimițătoare. Art. 5. - Prevederile praentei hotărâri se aplică începând cu data de 1 mai 1390. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 27 aprilie 1990. Nr. 452. H 0 T Ă E I R E privind activitatea Asociației de drept internațional și relații internaționale Guvernul României 11 o t ă r a ș t e 2 Art 1 - Asociația de drept internațional și relații internaționale (A.D I.R I.) va funcționa de acum înainte ca organizație neguvernamentală autonomă. Art. 2 - Activitatea A.D.1.R.I. va fi finanțată de la bugetul statului, din donații și din venituri proprii. Pentru desfășurarea activității curente, A.D.I.R.I. va dispune de un personal retribuit conform anexei*). Art 3. - Președintele A.D.I.R.I. va primi o indemnizație de conducere echivalentă cu 50 la sută din salariul tarifar al funcției de secretar general. Postul de director științific al A.D.l.R I. va fi echivalat cu postul de director de minister. Art. 4. - Asociația de drept internațional și relații internaționale va funcționa din punct de vedere administrativ pe lângă Ministerul Afacerilor Externe. Pentu susținerea A.D.I.R.l., Minista-ul Finanțelor va suplimenta bugetul Ministerului Afacerilor Externe cu sumele necesare asigurării retribuirii persfinalllllli și desfășurării programului de activitate al acesteia. Pmm-Mnnsrnu PETRE ROMAN București, 28 aprilie 1990. Nr 457. ') Anexa se comunică organelor interesate.

4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr 61 Hotărâre privind stabilirea unor măsuri în domeniile cercetării științifice, dezvoltării tehnologice și proiectării Guvernul României hotărăște: Art 1 f Unitățile de stat de cercetare științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare, cu personalitate juridică, se înființează prin hotărâre a guvernului Celelalte unități, fără personalitate juridicfi, se înființează plin ordin al ministrului sau prin decizie a primăriei județene sau a municipiului București în subordinea cărora funcționează Întreprinderile, asociațiile și persoanele fizice pot presta activitate de cercetare și proiectare, în condi- țiile legii privind organizarea și desfășurarea unui activități economice pe baza liber ei inițiative Art 2 - Cercetarea științifică, dezvoltarea tehnologica și proiectarea se organizează pe baza principiilor descentralizării, creșterii autonomiei și cooperării Art 3 - Conducerea unității de ceicetaie științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare este exercitată de către consiliul de administrație, constituit conform legii Conducerea științifică este exercitată de consiliul științific, care adoptă programele de cercetare și dezvoltare ale unității și măsuri privind realizarea acestora Consiliul științific este ales dintre specialiștii din unitate, cit și din afară unității, prin vot secret, de către cadrele cu studii superioare din unitate Membrii consiliului științific aleg prin vot secret președintele, vicepreședinții și opțional secretarul științific Din consiliul științific fac parte de drept conducă- torul unității și adjuncții acestuia Conducătorul unității de cercetare științifică, dezvoltate tehnologică și proiectare se numește de forul ierarhic superior, la propunerea consiliului științific Celelalte cadre de conduce din consiliul de administrație și din unitate se numesc de conducătorul lmitătii, cu avizul consiliului științific al acesteia Art 4 - Structura organizatorică a unităților de cercetare științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare se stabilește de consiliul de administrație al acestora cu avizul Ministerului Muncii și Ocrotirilor Sociale Similar se procedează în cazul unităților economice, instituțiilor de învățământ superior, altor persoane juridice, care organizează și activități de cercetate științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare În structura organizatorică a intieprindeiilor, în subordinea centralelor industriale și a unităților asimilate acestora, se pot organiza unități sau compartimente de cercetare și proiectare tehnologică uzinale, cu avizul Ministerului Muncii și Ori otiiilor Sociale Art 5 - În funcție de necesități și în limita numărului de posturi aprobate, organul de conducere al unității asigură încadrarea și promovarea personalului prin concurs Criteriile pentru concursurile de promovare vor fi aprobate de guvern, la pi opunerea Acadcmici Române Până la apxobaiea acestor noi criterii, concursurile de promovare se desfășoară pe baza prevederilor din „Statutul pentru organizarea activității și promovarea personalului de cercetare”, cu excepția celor care se referă la activitatea politică Art G - Se desființează condițiile minime de vechime în muncă și în specialitate pentru ocuparea funcțiilor în unitățile de cercetare și dezvoltare, inclusiv pentru funcțiile de conducere Până la elaborarea unor noi reglementări se aplică Nomenclatorul funcțiilor de cercetare științifică, dezvoltare tehnologica și proiectare, care este cel prevăzut de Legea nr 57/1974 (cap VIII din anexa nr IV) Condi- țiile de studii pentru ocuparea funcțiilor prevăzute în nomenclator se stabilesc potrivit art 11 din Decretullege nr 35/1990 Art 7 - Incadi area pe niveluri de salarizare a personalului atestat și grupa de ramuri după care sunt salarizate celelalte categorii de personal, precum și mărimea (gradul) unităților de cercetare științifică, dezvoltare tehnologică și de proiectare, se stabilesc de ministerele și organele centrale sau locale ale administrației de stat în subordinea cărora funcționează unită- țile respective, pe baza propunerilor și justificărilor prezentate de aceste unități, cu avizul Ministerului Muncii și Ocrotirilor Sociale Art B - Consiliul de administrație împreună cu consiliul științific stabilesc modalitățile concrete pentru stimularea personalului, potrivit legii Art 9 - Activitatea Academiei Române este supusă Decretului-lege nr 4/1990 și statutului piopxiu aprobat de adunarea generală a academiei Art 10 - Pe data prezentei hotărâri se desființează institutele centrale de cercetare Art ll - Academia de Științe Medicale va func- ționa în continuă: în subordinea Ministerului Sana- tații Academia de Științe Agricole și Silvice va funcționa în subordinea Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare pentru cercetările din domeniul agriculturii și a Ministerului Apelor, Pădurilor și Mediului Înconjurător pentru cercetările din domeniul.silviculturii Art 12 f Ministerul Apărării Naționale și Ministerul de Interne stabilesc prin ordin structura rețelelor proprii de cercetare și dezvoltare, precum și reglementările specifice de funcționare a acestor unități de cercetate științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare Art 13 - Unitățile productive, alte persoane juridice au dreptul să încheie contracte de cercetare

MONITORUL OFICIAL științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare, direct cu unitățile de cercetare științifică, dezvoltare tehnologică și proiectare, din învățământ, cu alte persoane juridice și fizice, din fonduri pe care le au la dispoAL ROMÂNIEI Nr 61 5 Art 14 - Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice alte dispoziții și prevederi contrare, inclusiv cele derivând din fostul Decret nr 297/1973, abrogat de Pun prin Decretul-lege nr zitie sau și le constituie în acest scop 133/1990 Privi-MiNIS'l'R.U Petre ROMAN București, 28 aprilie 1990 Nr 458 H O T Ă R Î R E privind încadrarea în muncă în unitățile poligrafice a unor categorii de pensionari Guvernul României hotărăște: Art. 1 - Unitățile poligrafice pot încadra, în condițiile prezentei hotărâri, la secțiile de gazele, muncitori calificați din rândul pensionarilor, pe o perioada de cel mult 3 luni Art 2 - Pe timpul încadrării în muncă, pensionarii primesc salariul pentru munca prestată, pensia integrală și celelalte drepturi pe care le au în calitate de salariați și pensionari, potrivit Decretului nr 4451 4 XI 1978 privind încadrarea temporară în munca în activitatea productivă din anumite sectoare ale economiei naționale a unor categorii de pensionari PRIM-NIINISTRU PETRE ROMAN București, 3 mai 1990 Nr 468 H O T Ă R Î R E privind reorganizarea activității de arbitrajare iu cadrul Băncii Române de Comerț Exterior Guvernul României hotărăște: Art 1 - Banca Română de Comerț Exterior este autorizată să efectueze tranzacții de srbitrajare și de hsdging pe piețele internaționale valutare a depozitelor pe termen scurt și a capitalurilor, la vedere și la termen, în scopul obținerii de beneficii în valută Aprecierea rezultatelor valutare și financiare se va face pe ansamblul activității desfășurate pe o perioada de un an, Banca Română de Comerț Exterior fiind autorizată să compenseze din beneficiile realizate, diferențele nefavorabile înregistrate la unele operațiuni de arbitrajaie Ait 2 - Banca Română dc Comoiț Exterior va vărsa o cotă de 50% din beneficiul astfel realizat anual la balanța de încasări și plăți externe a statului Ait 3 - Restul de 50% din beneficiul astfel realizat anual se va constitui iuți-un fond utilizat după cum urmează: a) 75% pentru asigurarea continuității activității de nrbitrajare; b) 25% pentru:

• dotarea cu mijloace tehnice și materiale din străinătate necesare desfășurării acestei activități;
• asigurarea specializării și perfecționării profesionale a arbitragiștiloi în străinătate;
• realizarea schimburilor de informații și de experiență în cacliul Asociației internaționale a arbitragiș-

tilor, inclusiv prin participare la seminariile și congresele regionale și mondiale ale acesteia;

• acoidaiea, cu aprobarea Biroului executiv al

Băncii Române de Comerț Exterior, de premii în bani arbitrajiștilor care au înregistrat rezultate deosebite în activitatea lor Ait. 4 - Fondurile constituite potrivit art 3 se vor evidenția separat, sumele neutilizate reportindu-se de la un an la altul Art 5 - Biroul executiv al Băncii Române de Comerț Exterior va analiza trimestrial sau oricüid

6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr (îl va considera jare necesar rezultatele activității de arbitra- guvernului rezultatele obținute în activitatea bancară dc arbitrzxjzxre Art 6 - Pe data prezentei hotărâri, dispozițiile contrare din alte acte normative nu se mai aplică Anual, cu ocazia prezentării dării de seamă contabile, Banca Română de Comerț Exterior va raporta PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 3 mai 1990 Nr 470 H O T Ă E Î R. E pentru aprobarea Memorandumului confidențial de înțelegere Privând Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Thailandei referitor la transporturile aeriene între și dincolo de teritoriile lor, încheiat la Bangkok la 28 [ebmzuie 1990 Guvernul României hotărăște: Articol unic - Se aprobă Memorandumul confidențial de înwlegere privind Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Thailandei referitor la transporturile aeriene iune și dincolo de teritoriile lor, încheiat la Bangkok la 28 februarie 1990 PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 3 mai 1990 Nr 472 MEMOIIANDIȚM Confidențial DE Înțelegere Delegația Guvemului Regatului Thailandei și delegația Guvernului României, ale căror nume apar în lista anexată (anexele nr 1 și 2), au purtat discuții la Bangkok, în perioada 27426 februarie 1990, în lega- tură cu relațiile privind transportul aerian între mele două țări Ca rezultat al discuțiilor care s-au desfășmat intr-o atmosferă prietenească și cnrdială, cele două delegații au convenit după cum urmează: 1 Tabel de rute Tabelul de rute la Acordul dintre Guvernul României și Guvemul Regatului Thailandei referitor la transporturile aeriene între și dincolo de teritoriile lor, semnat la 30 martie 1979 (Acordul), va fi modificat așa cum se prevede în anexa nr 3 2 Drepturi de trafic 21 Paragraful 23 al Memorandumului confidențial de înțelegere semnat la 1 noiembrie 1978 va fi modificat după cum Fumează: „23 Nici una din prevedmile din paragraful 22 de mai sus nu va fi considerată a conferi întreprinderii de txanspott aerian desemnate a României dreptul de a opera serviciile sale aeriene pe ruta specificată via „Punctul în Golf”, cu excepția Abu Dhabi și Dubai ” 2 2 Cu referire la clauza privind d1ep1;uri1e de trafic așa după cum se stipulează în panagxaful 2 1 al Memorandumului confidențial de înțelegere, semnat la 1 nuiernblie 1978, s-a convenit că întxeprĭndclea de transport aerian desemnată a României poate exercita drepturi de trafic de libertatea a 5-a pe tronsonul Bangkok-Dubai și viceversa cu condiția ca între întreprinderile de txanspoxt aerian desemnate ale ambelor părți contractante să existe un contact comercial Acest contract comercial va fi aprobat de autmitățile aeronautice ale ambelor părți contractante 5 Capacitatea și Erenvențele Paragraful 41 al Memo andumului confidențial de înțelegere datat 1 noiembrie 1978 va fi modificat după cum urmează 2 „4 Capacitatea și frecvențele 41 Ca urmare 21 paxagrufului (4) din articolul 6 al acordului, inheprinderile de 1.1 tansport aerian desemnate ale ambelor părți contractante vor avea, fiecare, permisiunea de a opera două se-xviii săptămî- nale cu orice tip de aeronavă ” 4 Cooperarea între întreprinderile de transport aerian desemnate În scopul de a întări relațiile și cooperarea între întreprinderile de transport aerian desemnate ale am-3

MONITORUL OFICIAL helm- părți contractante, TAROM - Transporturile Aeriene Române va purta discuții cu THAI AIRWAYS Internațional Ltd. în vederea găsirii unor aranjamente corespunzătoare pentru o colaborare mai strânsă în transferul către THAI AIRWAYS Internațional Ltd. al pasagerilor, mărfurilor și poștei sale. 5. Ambele delegații au convenit ca următoarea întâlnire să aibă loc la București În anul 1990, pentru Pentru delegația thailandez, Rom-:grai Sriprasertsuk Delegația Dl. Roungroj Sriprasertsulr, șeful delegației, director general adjunct, Departamentul aviației civile Dl. Maiștri Chuladul, director general adjunct, Departamentul Afacerilor Economice, Ministerul Afacerilor Externe Dl. Anes Schmarakkul, director adjunct, Sectorul pentru relații internaționale Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor D-na Varaporn Pinmuangam, șeful sectorului pentru servicii operaționale nonregionale, Divizia controlului transportului aerian, Departamentul aviației civile Delegația Dl. Dumitru Prunariu, șeful delegației, adjunct al ministrului transporturilor și șef al Departamentului aviației civile DL Romulus Crăciun, consilier principal pentru probleme economice. Departamentul aviație civile D-na Mihaela Hașegan, referent principal de specialitate, relații internaționale, Departamentul aviației civile TABEL Ruta românească Ruta care urmează a fi exploatată în ambele sensuri de către întreprinderea de transport aerian desemnată de Guvernul României: De la București via Abu Dhabi șilsau Dubai spre Bangkok. Întreprinderea de transport aerian desemnată a României poate, în executarea unuia sau a tuturor zborurilor, să emită a ateriza intr-unul din punctele susonentionate cu condiția ca serviciile convenite pe rută să înceapă intr-un punct din teritoriul românesc. AL României Nr. 61 7 a consolida toate memorandumurile confidențiale de înțelegere, semnate până acum între cele două părți contractante, și să asigure mai multe prilejuri pentru dezvoltarea relațiilor și a cooperării între ambele țări. Acest memorandum confidențial de înțelegere va fi aplicat în iod provizoriu de la data semnării și va intra în vigoare după ce va fi confirmat printre-un schimb de note diplomatice. încheiat la Bangkok la data de 28 februarie 1990 Pentru delegația română, Dumitru Prunariu ANEXA Nr. 1 thnilundeză Dl. Sitdhinai Chandranont, funcționar pentru transporturi aeriene, Departamentul Aviației Civile D-ta Yaovarat Nirandana, Sectorul relații internaționale, turilor și Comunicațiilor DL Dussadee Pradithbatuga, director pentru relații internaționale, Thai Airways Intemational Ltd. Dl. Mathe Jitprajong, coordonator pentru relații internaționale, Thai Airways Internațional Ltd. Ministerul TransporANEXA Nr. 3 română Dl. Doru Matei, economist, sectorul vânzări și marketing, TAROM Dl. Mihai Grigoroșcută, consilier economie, Ambasada României D-na Varaporn Lohapiboon, director pentru marketing în Thailanda D-na Irina Micu, reprezentant TAROM în Thailanda ANEXA Nr. 3 DE RUTE Ruta thailandez Ruta care urmează a fi exploatată în ambele sensuri de către Întreprinderea de transport aerian desemnată de Guvernul Regatului Thailandei: De la Bangkok via puncte intermediare ce urmează a fi alese în Thailanda spre București. Întreprinderea de transport aerian desemnată a Regatului 'fiiailandei poate, în executarea unuia sau a tuturor zborurilor, să pornită 8 ateriza intr-unul din punctele sus-menționate, cu condiția ca serviciile convenite pe rută să înceapă intr-un punct din teritoriul thailandez.

BDITOB: Consiliul Provizoriu DE Uniune Națională Alma mm puuuume: Combinatul pomana: aunuresa - suma n= nunu=1m= n anume p=uzru Monitorul omul aufiuz-en-1 sc: amnxunei nr 1 omorul 2 mereu unu: -- un « cnmnmmm wugmm aueuresa - Amugm „Munlwrul oficia::asumă prețul 1,50 lei 1 "B" l canon mana I României nr 61/1990 conține B Pflfini.