Monitorul Oficial 116/1990: Diferență între versiuni

Linia 34:

'''Scopul'''

Contribuind la reconstrucție și progres economic, scopul băncii este de a accelera tranziția spre economiile orientate către piața liberă și de a promova inițiativa particulară și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est, angajate în aplicarea principiilor democrației multiple,pluralismului și economiei de piață.

Articolul 2

'''Funcțiunile'''

Contribuind la reconstrucție și progres economic, scopul băncii este de a accelera tranziția spre economiile orientate către piața liberă și de a promova inițiativa particulară și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est, angajate în aplicarea principiilor democrației multiple,pluralismului și economiei de piață.

~~ARTICOLUL 2 servicii ce pot aprofunda aceste funcțiuni.~~

~~Fummmﬂe 2. În realizarea acestor funcțiuni, banca va lucra în~~

1. Pentru realizarea pe termen lung a scopului său de accelerare a tranziției țărilor din Europa Centrală și de Est spre economiile orientate către piață și de promovare a inițiativei particulare și antreprenoriale, banca va sprijini membrii săi beneficiari în realizarea unor reforme economice structurale și sectoriale, inclusiv demonopolizarea, descentralizarea și privatizarea, ajutând economiile acestora pentru a deveni pe deplin integrate în economia internațională, prin măsuri privind:

~~' strânsă cooperare cu toți membrii sai și de o manieră~~

1. Pentru realizarea pe termen lung a scopului ~~sau~~

de accelerare a tranziției țărilor din Europa Centrală

și de Est spre economiile orientate către piață și de

promovare a ~~initiauvei~~ particulare și antreprenoriale,

banca va sprijini membrii săi beneficiari în realizarea

unor reforme economice structurale și sectoriale, inclusiv demonopolizarea, descentralizarea și privatizarea, ajutând economiile acestora pentru a deveni pe

deplin integrate în economia internațională, prin măsuri privind;

(i) promovarea, prin investitori particulari și alți investitori interesați, a înființării, ameliorării și dezvoltării activităților productive, competitive și din sectorul particular, îndeosebi în întreprinderile mici și mijlocii;

Linia 66:

Linia 62:

(viii) întreprinderea altor activități și furnizarea altor servicii ce pot aprofunda aceste funcțiuni.

pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor

2. În realizarea acestor funcțiuni, banca va lucra în strânsă cooperare cu toți membrii sai și de o manieră pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor acestui acord, cu Fondul Monetar Internațional, Banca Internațională pentru Remnstrucție și Dezvoltare, Corporația Financiara Internațională, Agenția pentru Garantarea Multilaterală a Investițiilor și Organizația pentru Cooperare Econormcă și Dezvoltare și va coopera cu Națiunile Unite și agențiile sale specializate și alte organisme implicate, precum și orice instituție, publica sau particulară, implicată în dezvoltarea econom1oa și investiții în țările Europei Centrale și de Est.

acestui acord, cu Fondul Monetar Internațional, Banca

Internațională pentru Remnstrucție și Dezvoltare, Corporația Financiara Internațională, Agenția pentru

Garantarea Multilaterală a Investițiilor și Organizația

pentru Cooperare Econormcă și Dezvoltare și va coopera cu Națiunile Unite și agențiile sale specializate

și alte organisme implicate, precum și orice instituție,

publica sau particulară, implicată în dezvoltarea econom1oa și investiții în țările Europei Centrale și de Est.

~~ARTICOLUL~~ 3

Articolul 3

Membrii

'''Membrii'''

1. Calitatea de membru al băncii va fi deschisă

Linia 88:

Linia 78:

A membrilor.

~~4 MONITORUL OFICIAL AL~~

~~CAPITOLUL~~ II

Capitolul II

Capitalul

~~ARTICOLUL~~ 4

==== Capitalul ====

Articolul 4

ospiismi mmm.:

1. Capitalul inițial autorizat al băncii va fi de 10

Linia 106:

Linia 99:

votul a nu mai puțin de 2/3 dintre guvematori, reprezentând nu mai puțin de 3/4 din totalul puterii de vot

a membrilor.

~~ARTICOLUL~~ 5

Articolul 5

subscriere. -„ﬁ=mu<„-

1. Fiecare membru va subscrie acțiuni la capitalul

Linia 150:

Linia 143:

la partea nevšrsată din prețul lor de emisiune. În

virtutea calității lor de membri, acest1a-nu vor fi răspunzători pentru obligațiile băncii.

~~ARTICOLUL 0~~

Articolul 6

rise; suhmmiuoi1. Plata acțiunilor variate la suma inițial subscrisă

de fiecare semnatar al acestui acord, devenit membru

Linia 204:

Linia 198:

sau încasării este echivalentă cu valoarea obligației

respective în.ECU

~~ARTICOLUL~~ 7

Articolul 7

Reaﬂrselv uurenle de căpița-l

Așa cum este folosit în acest acord, termenul resursele curente de capital ale băncii va include următoarele: -

Linia 225:

Linia 219:

CAPITOLUL III

Operațiuni

~~ARTICOLUL B~~

Articolul 8

Țările beneficiare și folosirea resurselor

1. Resursele și facilitățile băncii vor fi folosite exclusiv pentru aducerea la îndeplinire a scopului și

Linia 264:

Linia 258:

mai puțin de 3/4 din guvernatori, reprezentând

nu mai puțin de 85 la sută din puterea de vot.

~~ARTICOLUL~~ 9

Articolul 9

Oﬂctabiﬂni curnlia și speciale

Operațiunile băncii vor consta din operațiuni curente finanțate din resursele curente de capital ale

Linia 272:

Linia 266:

al acestui acord. Cele două tipuri de operatiimi pot fi

combinate.

~~ARTICOLUL io~~

Articolul 10

Sera-area operațiunilor

1. Resursele curente de capital ale băncii,.precum

Linia 289:

Linia 283:

al art. 18 al acestui acord se vor suporta în maniera

stabilită de bancă.

~~ARTICOLUL~~ 11

Articolul 11

Monede de funcﬂonlre

1. Banca își va dsfăsura operațiunile prin realizarea

Linia 369:

Linia 363:

c) împrumuturile acordate intermediarilor financiar,pentru a fi reîmprumutate sectorului particular nu vor fi considerate ca fiind acordate

sectorului de stat.

~~ARTICOLUL iz~~

Articolul 12

Limitarea oncrauuninn- curente

1. Suma totală a împrumuturilor în sold, investițiilor

Linia 397:

Linia 392:

export și nu-și va asuma activități de asigurări.

~~MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA L Nr. 116 7~~

~~ARTICOLUL~~ 13

Articolul 13

Principii de mncxinnam

1. Banca va funcționa în conformitate cu următoarele

Linia 476:

Linia 472:

în mod expres valuta sau valutele, sau ECU, în care

se vor efectua toate plățile către bancă.

~~ARTICOLUL~~ 15

Articolul 15

Comisiaﬂme și felie

1. În plus fată de dobîndă, banca va percepe un

Linia 489:

Linia 487:

taxe ale băncii pentru operațiunile sale curente și

osce corrusioane, taxe sau alte Speze pentru operațiunile fondurilor speciale.

~~AB/l`IG0l'..UL~~ 16

Articolul 16

Rezerva: Siwvială

1. Suma comisioanelor și taxelor încasate de bancă

Linia 498:

mărimea rezerve speciale este adecvată, poate hotărî

~~3 MONITORUL OFICIAL AL~~

ca din acel moment comisioanele sau taxele de garzmțae respective să formeze par-ie n venitului băncii.

~~ARTICOLUL 11~~

Articolul 17

Meme ile aespeme A piei-ﬁmiﬂr naum

L în operațiunile curente ale băncii, în cazul arieratcloi- sau neînclcplinirii unor obligații privind im»-

Linia 511:

Linia 512:

CAPITOLUL IV

împrumuturi atrase și alte atribuții

~~ARTICOLUL~~ 20

Articolul 20

Atribuții grai-am

1. În plus față de atribuțiile specificate în acest

Linia 540:

Linia 541:

Smmﬁe în CUUÎUTIHÎÎHÎČ CU PTCVCČCYÎÎG Pﬁfagea" (vi) să furnizeze consultanță și asistent tehnică

Îelﬂf 4 Ș1 5 fm! art» G H1 HCCSWÎ GUDYČ- care să servească scopului său și să sc încadreze în functxunile sale,

~~ARTICOLUL~~ ia (vii) să execute astfel de alte atribuții și să adopte

Articolul ia (vii) să execute astfel de alte atribuții și să adopte

Fondurile slwelaic

astfel de reguli și instrucțiuni ce pot fi necesare

Linia 556:

Linia 557:

acord, cu excepția acelor prevederi expres aplicabile

numai operațiunilor curente ale băncii

~~ARTICOLUL IQ~~

Articolul 20

Resursele fondurilor sﬁciale

Termenul resursele fondurilor spcczale se va referi la resursele oricărui fond special și va include:

Linia 578:

Linia 581:

situație în care aceasta se va preciza în mod expres.

CAPITOLUL V

Valutele

~~ARTICOLUL~~ 21

==== Valutele ====

Articolul 21

Stabilirea și fulnsirea valutelor

1. Pentru scopurile acestui acord, având în vedere

Linia 598:

Linia 604:

am

~~MONITORUL OFICIAL A.L ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 116 9~~

(iv) valutelor primite de bancă drept plăți în contul: ratelor, dobânzilor, dividendelor sau altor

taxe aferente împrumuturilor sau investițiilor

Linia 605:

Linia 611:

ale acestui paragraf sau ca plată a comisioanelor, taxelor și altor speze.

CAPITOLUL VI

Organizate și conducere

~~ARTICOLUL~~ 22

==== Organizate și conducere ====

Articolul 22

Slnlclnli

Banca va avea un Consiliu al guvernatorilor, un

Linia 612:

Linia 621:

mai mulți vicepreședinți și alți funcționari și personal

după cum se va considera necesar.

~~Aancoauu~~ 23

Articolul 23

Consiliul țllvcrnatorllul' - comunﬂnența

1. Fiecare membru va fi reprezentat în Consiliul

Linia 624:

Linia 635:

2. Guvernatori și supleanții vor îndeplini aceste

funcții fără remunerare de la banca.

~~Armconui.~~ 24

Articolul 24

csnsiﬁui gavsmami-ilor - atribuții

I. Toate atribuțiile băncii vor fi deținute de Consiliul guvernatorilor.

Linia 677:

Linia 690:

astfel de reguli și instrucțiuni și să înființeze astfel

de organe subsidiare, ce pot fi necesare sau corespunzătoare pentru desfășurarea activităților băncii.

~~ARTICOLUL~~ 26

Articolul 26

Cimsiliul de uflllliiilsirñlie - cﬁmﬂnența

1. Consiliul de administrație va fi compus din 23

Linia 703:

Linia 718:

Atât

~~10 MONITORUL OFICIAL AL~~

3. Pentru a avea în vedere modificarea numărului

membrilor băncii, Consiliul guvernatorilor poate spori

Linia 735:

Linia 750:

vacant, supleantul directorului inițial va exercita atribuțiile zicestuia, cu excepția atribuției de numire a

unui supleant.

~~ARTICOLUL~~ 27

Articolul 27

cwaiiiul ne aănmxnsâraâie - eâribtitii

Fără a prejudicia airiloutiilc Consiliului,12guverne\-

Linia 757:

Linia 774:

(iv) aprobarea bugetului băncii.

României, PARTEA 1, Nr. 116

~~ARTICOLUL~~ 28

Articolul 28

Cﬂnsllilll ﬂt B.danil.\iStIaHe - pmcedură

l. Consiliul de administrație va funcționa în mod

Linia 770:

Linia 787:

zi participa la orice ședință a Consiliului de administrație atunci când se discută o problemă care îl pnvește

în mod deosebit.

~~ARTICOLUL~~ 29

Articolul 29

Vnâaxea

1. Puterea de vot a fiecărui membru va fi egală cu

Linia 794:

Linia 811:

fi prezentate Consiliului de administrație vor fi luate

cu o majoritate a puterii de vot a membrilor ce votează.

~~ARTICOLUL~~ 30

Articolul 30

Presedinăeĭe

1. Prin votul unei majorități a numărului total al

Linia 806:

Linia 825:

puterii de vot a membrilor. Dacă funcția de președinte

~~MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. ll 11~~

devine vacanta, din orice motiv, Consiliul guvernatorilor, conform prevederilor paragrafului 1 din acest

articol, va alege un succesor pentru o perioadă de până

Linia 824:

Linia 843:

6. Președintele va conduce, sub direcția Consiliului

de administrație, activitățile curente ale băncii.

~~ARTICOLUL~~ 31

Articolul 31

Viiwpreseﬂînsele

V 1. Unu sau mai mulți vicepreședinți vor fi numiți

Linia 836:

Linia 857:

vot lu aceste ședințe, dar poate da votul decisiv când

acționează în locul președintelui.

~~ARTICOLUL~~ 32

Articolul 32

Carﬁeierlzl internațional al băncii

1. Banca nu va accepta fonduri speciale sau alte

Linia 851:

Linia 874:

băncii va respecta caracterul internațional al activității sale, nu va influența și nu se va lasă influențată

în exercitarea drepturilor și obligațiilor sale.

~~ARTICOLUL 88~~

Articolul 33

Arnlllasmrea sediilor

1. Sediul principal al băncii va fi amplasat în Londra.

Linia 857:

Linia 882:

sucursale pe teritoriile oricărui membru.

birouri

~~ARTICOLUL~~ 34

Articolul 34

Dellvzilarii și Canalele de comunicație

1. Fiecare membru va desemna banca sa centrală

Linia 866:

Linia 893:

adecvată cu care banca sa poată comunica în lega1.u.ră

cu orice problemă rezultând din acest acord.

~~ARTICOLUL~~ 35

Articolul 35

Publlcalel. tﬂîlﬂﬁrieﬂr Ki asigurau'e1forma.(.i.îl.nt

1. Banca va publica un raport anual care conține o

Linia 876:

Linia 905:

consideră necesare pentru realizarea scopurilor sale.

3. Copii ale tuturor rapoartelor, situațiilor și publicațiilor elaborate conform acestui articol vor fi distribuite membrilor.

~~ARTICOLUL~~ 36

Articolul 36

Alnsaxua. și repartizarea venitului net

1. Consiliul guvernatorilor va determina, cel puțin

Linia 895:

Linia 926:

Astfel de plăți și utilizarea lor de către țara beneficiară se vor face fără restricție din partea oricărui

membru.

CAPITOLUL VII

Retragerea și suspendarea calității de membru.

Suspendarea temporară și terminarea operațiunilor

==== Retragerea și suspendarea calității de membru. Suspendarea temporară și terminarea operațiunilor ====

~~ARTICOLUL S7~~

Articolul 37

Dreþîﬁl leiﬂbrllnl' de a se retrage

1. Orice membru se poate retrage din bancă în orice

Linia 904:

Linia 938:

sediul principal al băncii.

~~12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 116~~

2. Retragerea unui membru va deveni efectivă, iar

calitatea sa de membru va înceta la data menționată

Linia 924:

Linia 958:

.2. Cit timp are suspendată această calitate, un membru nu-și poate exercita nici un drept în cadrul acestui acord, cu excepția dreptului de retragere, dar va fi

supus,în continuare tuturor obligațiilor sale.

~~ARTICOLUL~~ 39

Articolul 39

Reglemolllarel ollnhlﬁlnr cu Iusﬁi membri

1. După data la care un membru își pierde această

Linia 979:

Linia 1.015:

orice membru își pierde aceasta calitate, toate drepturile acestuia vor fi stabilite conform.prevederilor

art. 41-43 din acest acord,

~~ARTICOLUL au~~

Articolul 40

suspendarea temporară a unentimulmIn caz de urgentă, Consiliul de administrație poate

suspenda temporar operațiunile cu privire la noi împrumuturi și garanții, garantarea unor emisiuni și asistență tehnică și investiții în fonduri proprii până când.

apare posibilitatea de acțiune și reconsidera-are de către

Consiliul guvernatorilor.

~~ARTICOLUL~~ 41

Articolul 41

rămân.. opcrsçsiinaiof

Banca își poate înceta operațiunile cu votul a nu mai

Linia 993:

Linia 1.033:

legaüede realizarea, conservarea și păstrarea în bună

ordine a activelor și reglementarea obligațiilor sale.

~~.-.e'rrc0LuL oz~~

Articolul42

usamuaefu m hrllm' și pm; „mmmnr

1. În cazul încetării operațiunilor băncii, obligațiile

Linia 1.010:

Linia 1.052:

către creditorii care dețin creanțe directe și creanțe

conexe.

~~ARTICOLUL~~ 43

Articolul 43

Reaﬂizaxeă activelül"

1. Nu se va efectua nici o repartizare membrilor în

Linia 1.029:

Linia 1.073:

3. Orice membru care primește active distribuite potrivit acestui articol va avea aceleași drepturi fată de

aceste active pe care banca lea avut anterior repartizării lor,

CAPITOLUL Lll

Statutul, imunitățiﬂe, privilegiile și scutirile

~~ARTICOLUL~~ 44

==== Statutul, imunitățiﬂe, privilegiile și scutirile ====

Articolul 44

:awpmne <-apizaninii

Pentium ca banca sá-și îndeplinească funcțiile care

Linia 1.037:

Linia 1.085:

și scutirile enunțate în acest capitol vor ii acordate

băncii pe teritoriul fiecărei tari membre.

~~ARTICOLUL~~ 45

Articolul 45

Stadmllll hărwil

* Banca va poseda personalitate juridică- deplină și,

Monitorul Oficial 116/1990: Diferență între versiuni

Meniu de navigare

Căutare