3.484 de modificări
Monitorul Oficial 116/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 116/1990 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 20 aprilie 2011 13:26
, 20 aprilie 2011→Statutul, imunitățile, privilegiile și scutirile
Linia 783: | Linia 783: | ||
'''Scutirea de impozite''' | '''Scutirea de impozite''' | ||
1. În cadrul sferei activităților sale oficiale, banca, | 1. În cadrul sferei activităților sale oficiale, banca, activele ei, proprietatea și venitul său vor fi scutite de toate impozitele directe. | ||
activele ei, proprietatea și venitul său vor fi scutite | |||
de toate impozitele directe. | |||
2. Dacă se cumpără sau se,utilizează bunuri și servicii de valoare substanțială necesare pentru exercitarea activităților oficiale ale băncii și dacă prețul | 2. Dacă se cumpără sau se,utilizează bunuri și servicii de valoare substanțială necesare pentru exercitarea activităților oficiale ale băncii și dacă prețul acestor bunuri sau servicii include impozite sau taxe, țara membră care a încasat impozitele sau taxele, | ||
acestor bunuri sau servicii include impozite sau taxe, | dacă acestea se pot identifica, va lua măsurile adecvate pentru a acorda scutirea de astfel de impozite și taxe sau a prevedea rambursarea lor. | ||
țara membră care a încasat impozitele sau taxele, | |||
dacă acestea se pot identifica, va lua măsurile adecvate pentru a acorda scutirea de astfel de impozite și | |||
taxe sau a prevedea rambursarea lor. | |||
3. Bunurile importate de bancă și necesare pentru | 3. Bunurile importate de bancă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele și taxele de import și de toate prohibițiile și restricțiile la import. | ||
exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de | |||
toate impozitele și taxele | |||
În mod similar, bunurile exportate de barcă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele și taxele de import și de toate restricțiile și prohibițiile la export. | |||
4. Bunurile dobândite sau importate și scutite de impozite conform acestui articol nu vor fi vândute, închiriate, împrumutate sau abandonate contra plată sau gratuit cu excepția condițiilor stabilită de membrii care au acordat scutirea sau rambursarea. | |||
5. Prevederile acestui articol nu se vor aplica impozitelor și taxelor care nu sunt altceva decât taxe pentru utilizarea serviciilor publice. | |||
6. Directorii, supleanții, funcționarii și angajații băncii vor trebtd să plătească o taxă internă în beneficiul băncii din salariile și indemnizațiile plătite de bancă în condițiile ce vor fi stabilite și regulile ce vor fi adoptate de Consiliul guvernatorilor într-o perioadă de 1 an de la data intrării în vigoare a acestui acord. De la data la care se aplică această taxă, astfel de salarii și indemnizații vor fi scutite de impozitul național pe venit. Țările membre pot totuși să ia în considerare salariile și indemnizațiile astfel scutite, atunci când se evaluează volumul impozitelor ce se vor aplica veniturilor din alte surse. | |||
7. Independent de prevederile paragrafului 6 din acest articol, o țară membra poate depune cu instrumentul său de ratificare, acceptare sau aprobare o declarație conform căreia această țară își rezervă dreptul pentru sine, pentru subdiviziunile sale politice | |||
sau autoritățile sale locale de a impozita salariile și indemnizațiile plătite de bancăfcetățenilor sau nations-l1lor unei astfel de țări. Banca va fi scutită de orice obligație de plată, deținere sau încasare de astfel de taxe. Banca nu va face nici o rambursare pentru astfel de taxe. | |||
de | |||
8. Paragraful 6 din acest articol nu se va aplica pensiilor și anuităților plătite de bancă. | |||
(i) în care se face discriminare împotriva unei astfel | 9. Nici un fel de impozitare nu se va face asupra vreunei obligații sau hârtii de valoare emise de bancă, inclusiv orice dividend sau dobîndă la acestea, indiferent de cine sunt deținute, în situația: | ||
de obligații sau hârtii de valoare exclusiv pentru | (i) în care se face discriminare împotriva unei astfel de obligații sau hârtii de valoare, exclusiv pentru motivul că este emisă de bancă; sau | ||
că este | |||
(ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru o astfel | (ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru o astfel de impozitare este locul sau valuta în care acestea sunt emise, plătibilă sau plătită, sau amplasarea oricărei reprezentante sau birou de afaceri deținut de bancă. | ||
de impozitare este amplasarea oricărei reprezentanțe sau birou de afaceri deținut de bancă. | |||
10. Nici o impozitare, de nici un fel, nu se va percepe cu privire la orice obligație sau hârtie de valoare garantată de bancă, incluzând orice dividend sau dobîndă aferentă, indiferent de cine sunt deținute, în situația: | |||
(i) în care se face discriminare împotriva unei astfel de obligații sau hârtii de valoare exclusiv pentru că este garantată de bancă; sau | |||
(ii) dacă singura bază jurisdicțională pentru o astfel de impozitare este amplasarea oricărei reprezentanțe sau birou de afaceri deținut de bancă. | |||
Articolul 54 | Articolul 54 | ||
Linia 859: | Linia 822: | ||
Articolul 55 | Articolul 55 | ||
'''Suspendarea imunităților, privilegiilor și scutirilor de taxe''' | |||
conform | Imunitățile, privilegiile și scutirile de taxe conferite conform acestui capitol sunt acordate în interesul băncii. Consiliul de administrație poate suspenda în măsura și potrivit condițiilor pe care le poate hotărâ, orice imunități, privilegii și scutiri de taxe conferite conform acestui capitol, în cazurile în care astfel de acțiuni ar fi cele mai adecvate, după părerea sa, intereselor băncii. Președintele va avea dreptul și datoria să suspende orice imunitate, privilegiu sau scutire de taxe a oricărui funcționar, angajat sau expert al băncii, altul decât președintele sau un vicepreședinte, dacă, după părerea sa, imunitatea, privilegiul sau scutirea | ||
băncii. | de taxe ar împiedica cursul justiției și poate fi suspendat fără a prejudiciu interesele băncii. În împrejurări similare și în aceleași condiții Consiliul de administrație va avea dreptul și datoria să suspende orice imunitate, privilegiu sau scutire de taxe ale președintelui și fiecărui vicepreședinte. | ||
măsura și potrivit condițiilor pe care le poate | |||
conform acestui capitol, în cazurile în care | |||
acțiuni ar fi cele mai adecvate, după părerea sa, intereselor băncii. Președintele va avea dreptul și datoria | |||
să suspende orice imunitate, privilegiu sau scutire de | |||
taxe a oricărui funcționar, angajat sau expert al băncii, altul decât președintele sau un vicepreședinte, dacă, | |||
după părerea sa, imunitatea, privilegiul sau scutirea | |||
de taxe ar împiedica cursul justiției și poate fi suspendat fără a prejudiciu interesele băncii. În împrejurări similare și în aceleași condiții Consiliul de administrație va avea dreptul și datoria să suspende orice imunitate, privilegiu sau scutire de taxe ale | |||
Capitolul IX | Capitolul IX |