Monitorul Oficial 108/1990

O R D l N E

• Ordin al Ministerului Cllliuriü pentru Xlprubfltva

Normelor cu privire lmorganizareu specmwinior, concertelor, a îlltüf nvlivitšzți urâistife ai distratitlve la care se percep tarife de intra. „ S-B Hotărâri ALE SENATULUI PARLAMENTUL României SENATUL HOTĂRÂRE privind validarea unui ma udat 'de senator În temeiul art. 72 alin. 4 din Decretul-lege nr. 92/1.990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României, Semnul hotărăște: Articol unic. - Se validează mandatul de senator al domnului flia Ioan Nistor în Circumscripția electorală nr. 33 Sibiu. PREȘEDINTELE SENATULUI academician ALEXANDRU București, 10 septembrie 1990. Nr. 24. Bîrlădeanu

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. l0B PARLAMENTUL ROMÂNIEI S E N A T U L

Hotărâre privind aniversarea a 525 de ani de la declararea orașului București - Capitală a Țării Românești

Senatul hotărăște:

Articol unic. - În vederea aniversării, în luna octombrie 1990, a 525 de ani de la declararea orașului București - Capitală a Țării Românești:

l. Se recomandă Primăriei municipiului București să organizeze aniversarea evenimentului.

2. Senatul va organiza în ședință solemnă, în care vor fi prezentate comunicări legate de acest eveniment.

3. La biserica „Sfîntul Anton” (Buna Vestire), zidită de Mircea Ciobanu în 1559, cea mai veche biserică din București, se va oficia o

slujbă religioasă, la care vor participa membri ai Senatului.

4. Se recomandă Ministerului Finanțelor să emită o medalie comemorativă a evenimentului.

PREȘEDINTELE SENATULUI academician ALEXANDRU Bîrlădeanu București, 19 septembrie 1990. Nr. 25.

Decrete

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

Decret privind aderarea României la Convenția împotriva iertării și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane și degradante

În temeiul art. 82 alin. 1 lit. h) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României.

Președintele României decretează:

Art. 1. - Se aprobă aderarea României la Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, adoptată la New York la 10 decembrie 1984.

Art. 2. - Convenția Împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, intunane sau degradante se supune ratificării parlamentului.

PREȘEDINTELE României ION ILIESCU

În temeiul art. 82 alin. 2 din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României, contrasemnăm acest decret.

PRIM-MINISTRU PETRE Român București, 10 august 1990. Nr. 83.

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

Decret privind aprobarea Acordului de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare

În temeiul art. 82 alin. 1 lit. h) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României.

Președintele României decretează:

Art. 1. - Se aprobă Acordul de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la Paris la 29 mai 1990.

Art. 2. - Acordul de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare se supune ratificării parlamentului.

PRlsED1N'rELE ROMÂNIEI ION Iliescu

În temeiul art. 82 alin. 2 din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României, contrasemnăm acest decret.

PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, â septembrie 1990. Nr. 44.

Decret privind aprobarea Convenției cu privire la drepturile copilului

În temeiul art. 82 alin. 1 lit, h) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României,

Președintele României decretează:

Art. l. - Se aprobă Convenția cu privire la drepturile copilului, adoptată de Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 20 noiembrie 1989.

Art. 2. - Convenția cu privire la drepturile copilului se supune ratificării parlamentului.

i=ma$Edintele ROIVIĂNIEI ION ILIESCU în temeiul art. 82 alin. 2 din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlannentului și a Președintelui României, contrasemnăm acest decret.

PETRE ROMAN București, 17 septembrie 1990. Nr. <§7.

Ordine

MINISQJERUL CULTURII Ordin I isaic s ectacoleloi concertelor, a altor activități artistică pentru aprobarea Normelor cu privire a organ ':i p -, și distractive la care se percep tarife de intrare I temeiul reveclciilor Decretului nr. 12/1989 privind înființarea Ministerului Culturii, pentru asif P gura:-ea unui cadru legal organizării și desfășurării spectacolelor, concertelor, altor activități artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, pentru reglementarea modului de contractare și colaborare în relațiile oignnĭmatorilor de nnznifestări al-tistice și elistracüvc cu artiștii și fumlațiile artistice aparținând mutu: or genurilor interprcizitivo, se dismua ue-mš\fx>ai-cle

1. Se apwbă Ncrmcic cu privire în o1'g:xnšzs.l'ca specmcolelor, concertelor, zl altor activități artistice și distractive la care:se percep tarife de intrare. Acestea fac parte integrantă din prezentul ordin.

2. Iliev-zdcrile prezentului ordin intră în vigoare de la data de 15 acwnibrie 1996, dată la care Normele cu privite la organizarea maniiustái-î1n1- și progremielur ariistâccx precum și a programelor de discotecă, aprobate win dispozițiile fostului C,C.E.S, nr. 523 și 524/ ]ă.XlI,\91š5„ ca și alte reglementări contrare, se abrogă.

3. Direcția generală ecenrmiină, nrgxinizare, dezvoltare va comunica prezentul ordin: Ministerului Comerțului și Turismului, Ministerului Învățământului și Științei, Radiuieleviziunii Române, Ministerului Apărării Națio» Ministrul culturii Am-ei Pleșu București, 25 septembrie 1990. Nr. 471. nallm Ministerului de Interne, Uniunii Centrale:1 Cooperativelor Meșteșugărești, l\/Ministerului 'lširieretxilui și Sportului, Ministerului Finanțelor, Băncii Nationuie a României, imiunilor, asum:ifxțijlo1-, Ligilor, socâeâiițilur cu profil cultul-al- artistic, „RQMSTATC” din `rada'tal 1-C-Pl „AP«TP3Xii”« Centrului de perfecționare a persona-> lului din cultură și artă, de pregătire postliceală și postuniversitară din subordinea Ministerului Culturii, direcțiilor specializate și oĭviciului juridic din Ministerul Culturii, precum și altor organisme centrale, instituții și unități economice interesate. Ministerul Culturii va lua măsuri, în același tip, pentru publicarea prezentului ordin, precum și a normelor care fac parte integrantă din acesta, torul Oficial. în MoniAVIZĂM l<`AVOBJ\BIl. Ministrul finanțelor Theodor Stolojan

Norme cu privire la organizarea speciaculelor, concertelor, a alte activități și-Lislicm și distractive la care se percep tarife de intrare

Art. 1. - Au dreptul să organizeze spectacole, concerte, programe de discotecă și alte activități artistice și distractive (denumite în continuare activități artistice și dzțs-tra/stive) cu percepere de tarife de intrare:

• teatrele, instituțiile muzicale, formațiile folclorice

și ansamblurile artistice profesioniste, Circul de stat;

• „ROMSTAR” din qadțul I.C.Et „ARTEXIM” și alte unități specializate din subordinea Ministemlui Culturii;
• casele de cultură, cluburile, căminele culturale, rzenixele județene pentru conservarea tradiției și creației populare, preciși și școlile de artă și meserii;
• Radioteleviziunea Română;
• instituțiile de învățământ artistic de mate gradele;
• unitățile specializate din rețeaua comercială a Ministerului Comerțului și Turismu1ui (hoteluri, baruri, restaurante).

Art. 2. - Au dreptul, de asemenea, să organizeze activități artistice și distractive, cu percepere de tarife de intrare, uniunile, asociațiile; ligile și societățile cu profil cultural-artistic înființate în condițiile legii, unitățile de natura celor de la art. 1 cu caracter particular, agențiile private de irnpresariat artistic, alte persoane fizice sau juridice autorizate; categoria persoanelor fizice sau juridice autorizate include și interpreții individuali sau grupurile de interpreți, cu specificitate distinctă, constituite din păpușari, marionetiști, artiști de circ.

Art. 3. - Unitățile specializate din rețeaua cornelcoala a Ministerului Comerțului și Turismului pot organiza activități distractiv-artistice specifice (programe de divertisment, muzicale, muzicabcoregrafice, discoteci), numai în clădirile proprii prevăzute cu spații destinate acestui scop (hoteluri, baruri, restaurante).

Art. 4. - Organizatorii activităților artistice și disixactive la care se percep iariie de intrare, de natura celor la care se referă prezentele norme, răspund de pregătirea și desfășurarea acestora sub semnul calității, după criterii profesionale de specialitate.

Art. 5. - Organizatorii de activități artistice și distractive la care se percep tarife de intrare precizate la art. 2 au obligația să înregistreze, pentru fiecare activitate artistică și distractive în parte, la organele fiscale pe teritoriul cărora își au sediul - în uzul persoanelor fizice, domiciliul , contractele încheiate cu salariații și colaboratorii artistici, tehnici sau cu alte contribuții la realizarea programelor. De asemenea, organizatorii de la art. 2 percep tarife de intrare, pe bază de bilete tipărite, cu aprobarea organelor fiscale pe teritoriul cărora își au sediul sau domiciliul, vizate, după tipărire, de aceste,o1'gane. Obligația înregistrării, la organele fiscale pe teritoriul cărora își au sediul sau domiciliul, a contractelor încheiate cu salariații și colaboratorii artistici, tehnici sau cu alte contribuții În realizarea activităților artistice și distractive le care se percep tarife de intrare 0 nu și organizatorii menționați la art. 1 din prezentele norme.

Art. 6. - Fără excepție, organizatorii de activități artistice și distractive, la care se percep tarife de între, au obligația ca premergător trecerii la popularizarea și desfășurarea efectivă a acestora, în regim de turneu sau numai în localitățile de reședință, să prezinte inspectoratelor județene de cultură, spre luare în evidentă, itinerariile cuprinzând localitățile (localitatea), sălile (sala) și datele (data) la care vor avea loc reprezentatiile. Anunțurile efectuate prin mijloacele mass-med.ia, afisele, programele de sală, alte procedee de reclamă folosite pentru popularizarea activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare vor trebui, obligatoriu, să includă antetul sub care își desfă- soara activitatea organizatorii, în cazul instituțiilor menționate la art. 1, denumirea cu' care s-au întregistrat juridic și sub care au fost euro1-uzați să funcționeze, în cazul organizatorilor la care sc referă art. 2 din prezentele norme.

revedea-ile acestui articol' se nplicăfși în cazul activităților artistice și dietractivc la care se percep nurile de intrare, care se prezintă (desfășoară) în municipiul București, indiferent de subordonarea sau statutul organiza.nrilcr menționați în art. 1 și 2 zflw pre-

'armelor norme.

Art. 7. - Lu susținerea activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, inițiate de instituțiile culturale și celelalte unități de stat menționate la art. l și de organizatorii precizați la art. 2 din prezentele norme, pct colabora, cu plată, în condițiile și pc baza reglexnentărilor în vigoare, urmă- toarele categorii de artiști și specialiști în domeniul artei interptctative: a) interpreți profesioniști încadrați pe posturi de specialitate artistică în teatre sau instituții muzicale ori în alte unități, indiferent de profilul și subordonarea acestora; b) artiști liber profesioniști, posesori de atestate, eliberate de Comisia centrală de atestări de pe lângă Ministerul Culturii, care au dreptul la exercitarea awstei profesii în diferite specialități interpretative; c) cadre didactice din 'unitățile de învățământ artistic de toate gradele și de la școlile de artă și meserii, studenți ai instituțiilor de învățământ superior artistic, precum și pensionari care au ocupat posturi de.specialitate artistică în teatre și instituții muzicale.

Art. 8. - Organizatorii de activități artistice și distractive la cure se percep tarife de intrare, care utilizează colaboratori cu plată, vor încheia contracte de colaborare după modelul anexat, direct cu colaboratorii prevăzuți la art. 7 din prezentele norme; contractele devin valabile numai după ce au fost înregistrate de către aceștia la organele fiscale, potrivit art. 5.

Art. 9 -« Instituțiile profesioniste de spectacole și concerte, casele de cultură, căminele culturale, cluburile, centrele pentru consewerea tradiției și creației populare, prcmun și școlile de artă și meserii din rețeaua sistemului de stat, vor putea presta servlciizlrtistâce pentru agenți evmuemici (de,stat sau particulari), cât și pentru pficulație (programe muzicale susținute de formații și interpreți individuali, progranle de divcrtismcnt de diferite genuri interpretative etc.), în condițiile prevederilor prezentelor norme și pe bază de contracte de prestări servicii încheiate cu bmefiClñfil

Art. 10. - Pentru prcstărilc de servicii efectuate de unitățile prevăzute la articolul precedent tariful se va stabili pe bază de deviz (entecalculatie), care va cuprinde: cheltuielile directe (salariile personalului, impozitul pe fondul de salarizare și cate de asigurări sociale, plata colaboratorilor utilizați, materialele, combustibilul și energia consumate, cheltuielile de deplasare ctc.), 0 cotă de regie de cel puțin 100% calculată asupra cheltuielilor cu salariile, precum și un beneficiu de 5% care se aplică la totalul cheltuielilor cuprinse în deviz. Instituțiile prestatoare de servicii vor remite bene- ficiarilor devizul pentru a fi analizat și acceptat. După primirea acordului respectiv, devizul semnat de ambele părți constituie temeiul legal al tarifului prestației.Art. 11. - Remunerarea colaboratorilor, inclusiv ai celor utilizați pentru susținerea programelor artistice și de orchestră din discoteci, baruri și restuumnte, se face în funcție de genul rcprezentațiilnr, în raport cu nave« lui interpretativ al artiștilor, cu contribuția adusă la pregătirea și suețiucrea acestora, corespunzător tarifelor stabilite prin Ordinul ur. 375/1993 al Ministerului Culturii, în bazal llotăriril Guvernului României nr. 263/10.lfi.l9Șo.Art. 12. - Plata rcrnuneiuâiiloa: de colaborare se tace direct cixlaboraiorilor de către organizatorii care nu încheiat contractele de colaborare. în cazul colaborăxilcr contractate de unitățile culturabcrtistice de stat, ca prestări de servicii pentru diferițibenciicifiri, reniuneratiile de cclzaborare ale artiștilor profesioniști sa achită de către organizatori, după cum urmează:

• unității prszstatoare de servicii, odată cu celelalte

plăti cuvenite pentru prestația de serviciu, în situația când artiștii profesioniști colaborează în cadrul obliga- țiilor protesionule individuale de muncă stabilite de conducerea unității prebază reglementărilor în vigoare;

• direct artiștilor profesioniști, în situația când

aceștia au fost contractați nemijlocit de către organizatori.

Art. 13. - Colaborările realizate între teatre și instituțiile muzicale cu personalul artistic al acestora pentru susținerea de spectacole, concerte, recitaluri etc., cuprinse în planurile rcperwrlale ale unităților respective, precum și colaborarea personalului artistic al acestor unități cu Casa de discuri,,E1ectrecord”, Radioteleviziunea Română și studiourile cinexnatcgraiice pentru imprimarea de discuri, benzi magnetice, casete video, casete sau pentru turnarea unor filme etc., se realizează corespunzător normelor emise în acest sens de către l\»Ministerul Culturii.

Art. 14. - Până la apariția unor noi reglementări, organizatorii de activități artistice și distractive au obligația de a respecte prevederile legale în vigoare cu privire la tarifele mzuzime de intrare stipulat în Decretul nr. 295/1983. Cu această precizare, tarifele de intrare la activitățile artistice și distractive se stabilfl iese după cum urmează:

• pentru activitățile arfisticle și dismictive ergemzete de instituțiile profesioniste de spectacole și concerte din sistemul Ministerului Culturii, de către unitățile respective, cu avizul inspectoratelor județene de

cultură sau al municipiului București și al direcției specializate a Ministerului Culturii (în cazul instituțiilor de spectacole și concerte și alte unități sulmrdonate direct acestuia);

• « pentru activitățile artistice și distractive organizate de căminele culturale, casele de cultură, cluburile,

șoalile de artă și meserii, centrele județene pentru conservarea tradiției și creației populare, de alte instituții și așezăminte culturale, de către acestea, cu avizul inspectoratelor județene de cultură sau al municipiului București;

• pentru programele organizate de unitățile specializate din rețeaua comercială și a Ministerului Comer-

țului și Turismului, de căfle acestea, cu avizul forului tutela: județean sau al municipiului București;

• pentru activitățile artistice și distractive inițiate

de organizatorii menționați la art. 2, de către aceștia, la nivelul tarifelor înscrise pe biletele tipărite, în sc« pul difuzării. cu aprobarea organelor fiscale pe terit>« riul cărora își au sediul sau dornâcililxl.

Art. 15. - Accesul la activitățile artistice și dismic; tive la care se percep tarife de intrare, desfășurate în organizarea instituțiilor menționate la art. 1, se face numai pe bază de bilete tipizate; care se înregistrează, gestionează, difuzează și decontează în conformitate cu reglementările legale. Tipărirea biletelor de intrare pentru căminele culturale, cluburile, casele de cultură, centrele județene pentru conservarea tradiției și creației populare, precum și școlile de artă și meserii, se va face, la comanda inspectoratelor județene de cultură sau al municipiului București, prin D.P.P.T. (Direcția pentru presă, publicitate și tipărituri - fostul I.S.I.A.P., piața Presei Libere nr. 1, București); celelalte instituții din cuprinsul a't- l își asigură biletele de intrare prin comenzi proprii adresate aceleiași unități specializate.

Art. l6. - Accesul la activitățile artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, desfășurate sub egida organizatorilor menționați la art. 2, se face, de asemenea, numai pe 'bază de bilete tipizate. Biletele se tipăresc numai prin Direcția pentru presă, publicitate și tipărituri (fostul I.S.I.A.P.), la comanda și pe cheltuiala organizatorilor, cu înscrierea antetului sub care aceștia funcționează. Comenzile de tipărire se vizează de organele fiscale pe teritoriul cărora organizatorii de la art. 2 își au sediul sau domiciliul, după caz, iar biletele tipărite, însoțite de facturile emise de unitățile tipografice, se depun, pentru viză, la aceleași organe. Numărul și valoarea biletelor consumate se comunică trimestrial, de către organizatorii de activități artistice și distractive de la art. 2, organelor fiscale care le-au vizat. Se interzice folosirea de bilete nevizate de organele fiscale sau pentru încasarea unor sume mai mari decât cele tipărite pe bilet. Biletele scoase din uz, ca urmare a încetării activi« tații, modificării tarifelor etc., se prezhită de către organizatorul de spectacole la organele financiare, pentru distrugere în prezența sa. Art. 17. - Organizatorii de activități artistice Și distractive la care se percep tarife de intrare, nominalizați în art, 1 și 2 din prezentele norme, precum și cei menționați în Dispoziția nr. 452/1972, tabelul tarifar nr. VIII, emisă pe baza I-I,C.M. nr. 632/24 aprilie 1957, capitolul III, secțiunea a III-a, art. 81, vor plăti Uniunii compozitorilor remunerații de folosință pentru utilizarea lucrărilor muzicale românești și străine (a fonogramelor, în cazul discotecilor), cu sau fără texte, la tarifele stabilite prin reglementările în vigoare. O dată cu plata remunerațiilor de folosință, unitățile respective vor înainta Uniunii compozitorilor și -listele cuprinsĭnd titlurile lucrărilor interpretate, autorii acestora, precum și, după caz, autorii textelor literare. Din remunerațiile de folosință încasate corespundă- tor prevederilor acestui articol, Uniunea compozitorilor va vira Uniunii scriitorilor remunerațiile cuvenite pentru texte literare și scenarii, după reținerea unui comision pentru acoperirea cheltuielilor de iirmărire și încasare a acestor remunerații. Nivelul comisionului se va stabili pe baza unor convenții anuale încheiate între Uniunea compozitorilor și Uniunea scriitorilor.

Art. 18. - Instituțiile profesioniste de spectacole și celelalte unități de la art. 1, precum și organizatorii de la art. 2, care plătesc remunerații de colaborare la activitățile artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, vor reține și vira operativ impozitele și taxele Cllvehififl bugetului statului, calculate potrivit normelor în vigoare.

Art. 19. - Instituțiile culturale de stat care au în folosință săli de spectacole sau spații în care se po; desfășura activități artistice și distractive, la solicitarea altor organizatori decât cei menționați la art. 1, puț pune la dispoziția acestora, prin închiriere, sălile de spectacole și spațiile respective. Avândufse în vedere nivelul cheltuielilor efectuate de proprietarii sălilor/spațiilor pe durata închirierii acestora (lumina, încălzire, apă, curățenie, uzura instalațiilor etc.), cuantumul chiriilor se stabilește contract. tual, prin înțelegerea părților, între 15-25°/Q din ve. nitu brut realizat de organizatori ca urmare a pânză- rii biletelor de intrare, Personalul salariat al sălilor (spațiilor închiriate) pus la dispoziția organizatorilor, în afară programului său de muncă, se va remunera de către aceștia în coafor. mitate cu reglementările în vigoare. Pentru instituțiile culturale de stat de la art. l care efectuează turnee sau susțin reprezentații artistice în localitățile de reședință În alte săli din proprietatea statului decât cele care le aparțin, cuantumul chiriei se stabilește,.prin înțelegerea părților, intr-un procent de până Ia 15 V0 din suma brută a încasărilor realizate. În cazul instituțiilor profesioniste de spectacole și concerte, venitul brut care se ia în calcul la stabilirea chiriei nu cuprinde contravaloarea „timbrului teatral” și a „timbrului muzical” instituite prin decrete-lege promulgate în anul 1990.

Art. 20. - Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage după sine suspendarea reprezentațiilor (turneelor), discotecilor de către factorii cu atribuții în acest sens (inspectoratele culturale județene sau al:municipiului București, circumscripțiile financiare teritoriale, organele de stat împuternicite), sancțiuni administrative, contravenționale și, după caz penale sau, în situația artiștilor liber profesioniști, retragerea atestatelor pentru perioade limitate de timp ori ridicarea definitivă a acestora. Contestațiile privitoare la ridicarea atestatelor se vor înainta inspectoratelor județene de cultură sau al municipiului Buctmeșii, care vor referi Comisiei centrale pentru atestarea calității de artist liber profesionist, de pe lângă Ministerul Culturii, asupra oportunității mă- surilor respective.

Art. 21. - Prevederile de la art. 20, mai puțin cele care se referă strict la artiștii liber profesioniști, se aplică și conducătorilor instituțiilor profesioniste de spectacole și concerte, precum și ai altor unități culturale de stat care organizează sau găzduiesc manifestări artistice cu încălcarea prezentelor norme, precum și celor care aproba sau facilitează participarea sau plata ilegală a artiștilor care susțin asemenea manifestări.

Alte dispoziții

Art, 22. - Instituțiile profesioniste de spectacole și concerte, celelalte unități de la art. 1, precum și orga.- nizaborii de la art. 2, pot folosi în reprezentații și artiști individuali sau formații artistice din străinătate, cu condiția contractării acestora exclusiv prin intermediul instituțiilor sau agențiilor românești autorizate să efectueze servicii în domeniul impresariatului artistic, cu respectarea normelor legale privind plata și impozitarea onorariilor convenite contractual. Schimburile de formafii artistice între localități din zona de frontieră, între orașe înfrățire sau județe și localități care au* relații tradiționale de colaborare SE

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA i, Nr. 108 7 desfășoară, de regulă, fără perceperea unor taxe de alte așezăminte culturale, unitățile din rețeaua comerciali sau a Ministerului Comerțului și Turismului nu vor permite, sub nici un motiv, desfășurarea, pe teritoriul sau în sediile lor, a spectacolelor, concertelor și intrare În cazul în care se percep taxe de intrare, se va proceda corespunzător prevederilor din prezentele ”°\`m9- altor activități artistice sau distractive care nu sunt orar. 23. - Inspectoratele județene de cultură și al ganizatc corespunzător prevederilor din prezentele municipiului București, instituțiile artistice profesii« norme, indiferent de organizatori și subordonarea acesnistc, casele de cultură, căminele culturale, cluburile, toi-a.

Anexa

Circumscripția financiară teritorială 1„„šštȚ;Țoli§{§Ț`Tii`III¶`-...,-- -ÎÎILÎÎ""`""` coiirrnacr on cornnomms Ni- -„----- din...--.... -...... -...-......-..........-......- Între un1tatea,'0fganiZatm-U1...-...-.... -................. - --....... -..-..-.......-.... -..... -...... -........ -.... --..... -.... -.... --..,,, -.-,,,,, --„-„--. cu sudan în ywalițatea.... -.........-.-.-..-........-..... -.......-.-.... -.......... -, strada.... .- -.. ..........-...........-,.,.. - -.-,,,... -...... --..... -....... ni- -...... -........, județul (sectorul) -- -- -  »-- -»- - -»-\ --..-.i--. - -.... - ----, în calitate de beneficiar, reprezentată/reprezentat prin..........-.....

 -       fi-„ția (Calitatea) .....-, pe dg 0 pa,-te, și   cu domgcifiug în

lggaiițațgg -..-.. -.... -..-.--..-. -,...-.......-.-....,gt1<5da.-................ ..-.... ..-........-........-........ -............ - ni- -..-.-., județul (secwrfl)

• .- -......................... -...-........... -..,.. -....., pgseggr al bulgținului dg ide,-,mate seria.... -...... „- „- -,..., - -,,,,,, -,,-,-,, ----,,,,, - - eliberat

de.. -.-......... - -................... -........ - ...... la data de....... --,....... -..,,..., cu nr, -..-.-.-... -.......-..... -.„-..,p0Sem- al atestatului de arfist liber profesionist nr. --\- - --»...- - -\----»»»-»-, specialitatea ---- ---- -- - - -»--». - -...-- - -»- - -,...-- - -......- -.-,..-.- -«., încadrat la -„-.»....».. -...f..--.

• .,-..... -.,,... -...... -.....-... --.-- ...... -...........,, cu sediifl în 1°¢aü¢atea --....... -....... -,.... ...... -... -.-. - -.-,s¢,«ad„- --- - -.-.,,- - -,-.,-,-,-,---,--,

nu ......, județul (sectorul) .-..-- ....,..........-................... - -....... -., în funcția de.--......- ...- --...-.-... -.--...-.,.. -.,.--..,,-.....-„..--.-- .- -.».... - l-- V--.-„.......... -... în calitate de colaborator, a intervenit prezentul contract de colaborare având na gbieçt 1) Pentru realizarea obiectului prezentului contract, colaboratorul se obligă:7)

• să se preocupa de pregătirea repertoriului propriu, după criterii profesionale, în condiții de

maximă exigența interpretativă și în total consens cu scenariul (programul) convenit cu beneficiarul;

• prin repertoriul abordat, prin modalitățile interpretative adoptate în reprezentațiile pentru care

a fost contractat, să asigure calitatea, profesionalitate prestației;

• să fie prezent la locul desfășurării reprezentații cu cel puțin 1/2 oră premergător începerii

acesteia;

• să accepte modalitățile de reclamă pe care beneficiarul le consideră eficiente;
• în caz de forță majoră, să recurgă la serviciile unor înlocuitori numai cu acordul beneficiarului;
• în reprezentații să manifeste o conduită onorabilă, demnă de un reprezentant al specialității artistice pe care o practică, să respecte regulamentele de ordine interioară ale sălilor în care se va produce,

regulile de folosire a spațiilor, normele de securitate a muncii și de pază contra incendiilor;

• în caz de îmbolnăvire sau în alte situații, independente de voința sa, care îl fac indisponibil la

una sau mai multe reprezentații, să anunțe beneficiarul în timp util- pentru a fi înlocuit, urmând să prezinte acestuia certificat medical sau alte acte de natură să dovedească incapacitatea sau indisponibilitatea sa de a se prezenta la program;

• să depună la beneficiar, în timpul derulării contractului de colaborare, atestatul de artist liber

profesionist pe care-1 deține;

• să nu participe, pe durata contractului, la susținerea altor programe artistice/reprezentații, chiar

cu titlu gratuit, fără acordul prealabil al beneficiarului. Colaboratorul se mai obligă 13) Beneficiarul se obligă 34)

• să asigure condiții corespunzătoare desfășurării activității colaboratorului în perioada contractului,

întrun reeirn de activitate artisblcă de -.- --v- - -... ore zilnic, din care -»- --.--»» - ore pentru repetiții; li Se insule conținutul colaborării, ca obiect al contractului. 2) Se bamaü ceea ce nu corespunde. 3) Se înscriu obligațiile specifice asumate 4) Se barează ceea ce nu corespunde.

8 1\/JONĭ'IOEàUL Oficial AL ROMÂNIEI, PARTEA. L Nr. l08

• să pună la dispoziția colaburatoruhzi spațiiĭe și doluriăe necesare penhm ca aceea sassi poată îndeplini integral nhligatgilu asumăm;
• să asigure, pe durata desf\șu1'aral pmgramulm, pcatrivit practicii arrlistice nuanțe, pa\17c1e și timpul

de odihnă necesar; f să proâramczc, săptămânal. ziua liberă a culuâwsfamruâui. având. în vedere specificul aclăvitáfiš artistice din unitatea de c-are:A fost contracftzzi, pfncum și inluresvĭc pxfiesiomlo, stvint legale-, aše beneficianvĭui;

• să Qrgnnšzewe, pe cheltuiala sa, vu rfonsulâarea coâaborextoruĭui, lferhma pmgramuâuĭ arâisüc

(reprvzzentațâciþ susținut, în czgcâusivĭtzfie sau la care conlrlbuienceatarț

• să restituie colabo:-clorului, ie; efzpămren cuntractuĭui de cohbornm,:»€c-x¢9.alun dc artist liber

profesâenist:

• pentru perimedzx de cnlabm-are să elibereze colubcz-ațo1*ului u adeverință din care sa rezulta: durata cmitractului, precum și veniturile brute și.nete realizate de către acesta;
• să efectueze plata drepturilor de colabcmarc/onorarii (pe reprezentați, săptămânal, bilumzr, lunar -

cum se- convine) în sumă de -.....- - --.... -4-- - - lei brut, din care henehciarul va varga:Q bugetul statului impozitul pe venit datorat de colaborator și stabilit potrivit reglementărilor în vigoare;

• în legătură cu plata drepturilor de coĭabordare, beneficiarul își mai asumă următoarele obligații legate de efectuarea unor remuxțerații suplimentare ocazionale (pentru repetițiilfțcu public la care se

percep taxe de întrzmz, perțtru a doua reprezentați susținută în aceeași zi, pentru condiții,de desfășurare speciale, neprevăzute, care pot apărea pe durata colaborării, pentru omorârea unor prime de mare succes la public, cu influență asupra creșterii nivelului încasările* pe parcursul turneelor, în principal etc.) '). Beneficiarul se mai obligă: Î) Modificarea condițiilor ptozenàulul contract (inclusiv rezilierea lui înainte de termen) poate avea loc numai cu acordul părților. Nerespectarea prevederilor prezentului contract atrage:lupă sine:

• în cazul colaboratorului, consecințele care decurg din reglenwlitările în vigoare;
• în cazul benefivzinrului sau, după caz, al șefului de unitate, suportarea integrală:1 pagubnloa' materiale pricinuite prin fapta lor, celelalte consecințe câte rezultă din legislația specifică.
• Încheiat în 3 (trei) exemplare, cite mul pentru fiecare dintre părți și al treilea pentru ciraunscripțizx

financiară teritorială la care se face înregistrarea contractului. Valabil până la data de W-« -- -«-»-M v-\vl «Beneficiar, COLABORATOR. Am luat la cunoștință, (După caz, șef de unitate) NOTĂ: Prezentfl contract se constituie intr-un document cu clauze orientative, care pot fi detaliate, restrânse sau dezvoltate numeric și adaptate specificului colaborării. 'I Beneficiarul precizează modul în care' se angajează să procedeze având în vedere prevederile clauzei respectiva; 2) Se înscriu obligațiile spume asumate,

• mg- mirror: = 1>Am..AM|:N1'Ul. ROMĂNlšI - ADi:|NA|mA Deputaților 7 *W 7 V'

«mm petru pm=u»:m«== rmmmumx mmgmne auwmșu - mmm de pusflnm 51 mmga mm-u wmmwnu nml nucuwșn. nr. sxanmmei nr, 1. secmmx 1. men n.11.n:. 'riparm = c»mu1n„w| pnngrnm- Bucumșn - meuems -.mmmwm one-. swuem. Prutfl11.50 191 WW” mr. mm ur. ms. mmm aa.ss.n. Mnnilnrul Oficial al Bnmăhniei, Fanea I, nr. l08[l99|l, conțină 8 pagini.