Monitorul Oficial 37/1991

De la wiki.civvic.ro
Versiunea din 4 mai 2011 17:50, autor: Lgall (discuție | contribuții) (Pagină nouă: __FORCETOC__ *1991 0037 = Monitorul Oficial al României = Anul III, Nr. issue::37 - Miercuri, 20 februarie year::1991 == Legi== === Legea fo...)
(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)
Sari la navigare Sari la căutare


Monitorul Oficial al României

Anul III, Nr. issue::37 - Miercuri, 20 februarie year::1991

Legi

Legea fondului funciar

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Capitolul I

Dispoziții generale

Art. 1. - Terenurile de orice fel, indiferent de destinație, de titlul pe baza căruia sunt deținute sau de domeniul public ori privat din care fac parte, constituie fondul funciar al României.

Art. 2. - În funcție de destinație, terenurile sunt:

a) terenuri cu destinație agricolă și anume: terenuri agricole productive - arabile, viile, livezile, pepinierele viticole, pomicole, plantațiile de hamei și duzi, pășunile, fâneţele, serele, solariile, răsadniţele și altele asemenea -, cele cu vegetație forestieră dacă nu fac parte din amenajamentele silvice, pășuni împădurite, cele ocupate cu construcții și instalații agrozootehnice, amenajări piscicole și de îmbunătățiri funciare, drumurile tehnologice și de exploatare agricolă, platforme și spații de depozitare care servesc nevoilor producției agricole și terenuri neproductive care pot fi amenajate și folosite pentru producția agricolă;
b) terenuri cu destinație forestieră și anume: terenuri împădurite sau cele care servesc nevoilor de cultură, producție ori administrare silvică, terenurile destinate împăduririlor și cele neproductive - stâncării, abrupturi, bolovănișuri, râpe, ravene, torenți - dacă sunt cuprinse în amenajamentele silvice;
c) terenuri aflate permanent sub ape și anume: albiile minore ale cursurilor de apă, cuvetele lacurilor la nivelurile maxime de retenție, fundul apelor maritime interioare și al mării teritoriale;
d) terenuri din intravilan, aferente localităților urbane și rurale pe care sunt amplasate construcțiile, alte amenajări ale localităților, inclusiv terenurile agricole și forestiere;
e) terenuri cu destinații speciale cum sunt cele folosite pentru transporturile rutiere, feroviare, navale și aeriene cu construcțiile și instalațiile aferente, construcții și instalații hidrotehnice, termice, de transport al energiei electrice și gazelor naturale, de telecomunicații, pentru exploatările miniere și petroliere, cariere și halde de orice fel, pentru nevoile de apărare, plajele, rezervațiile, monumentele naturii, ansamblurile și siturile arheologice și istorice și altele asemenea.

Art. 3. - În sensul prezentei legi, prin deținători de terenuri se înțeleg titularii dreptului de proprietate, ai altor drepturi reale asupra acestora sau cei care, potrivit legii civile, au calitatea de posesori ori deținători precari.

Art. 4. - Terenurile pot face obiectul dreptului de proprietate privată sau al altor drepturi reale, având ca titulari persoane fizice sau juridice, ori pot aparține domeniului public sau domeniului privat.

Domeniul public poate fi de interes național, caz în care proprietatea asupra sa, în regim de drept public, aparține statului, sau de interes local, caz în care proprietatea, de asemenea, în regim de drept public, aparține comunelor, orașelor, municipiilor sau județelor.

Administrarea domeniului de interes public naţional se face de către organele prevăzute de lege, iar administrarea domeniului public de interes local se face de către primării sau, după caz, de către prefecturi.

Terenurile din domeniul public sunt cele afectate unei utilităţi publice.

Art. 5. - Aparțin domeniului public terenurile pe care sunt amplasate construcţii de interes public, piețe, căi de comunicații, rețele stradale și parcuri publice, porturi și aeroporturi, terenurile cu destinație forestieră, albiile râurilor și fluviilor, cuvetele lacurilor de interes public, fundul apelor maritime interioare și al mării teritoriale, ţărmurile Mării Negre, inclusiv plajele, terenurile pentru rezervații naturale și parcuri naționale, monumentele, ansamblurile și siturile arheologice și istorice, monumentele naturii, terenurile pentru nevoile apărării sau pentru alte folosințe care, potrivit legii, sunt de domeniul public ori care, prin natura lor, sunt de uz sau interes pub1ic.

Terenurile care fac parte din domeniul public sunt scoase din circuitul civil, dacă prin lege nu se prevede altfel. Dreptul de proprietate asupra lor este imprescriptibil.

Art. 6. - Domeniul privat al statului şi respectiv al comunelor, oraşelor, municipiilor şi județelor este alcătuit din terenuri - altele decât cele prevăzute la art.5 - aflate sau intrate în proprietatea lor prin căile şi modurile prevăzute de lege. El este supus dispoziţiilor de drept comun, dacă prin lege nu se prevede altfel.

Art. 7. - Fondul funciar şi, în mod corespunzător, dreptul de proprietate și celelalte drepturi reale trebuie înregistrate în documentele de evidenţă funciară şi de publicitate imobiliară prevăzute de lege.

Capitolul II

Stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor

Art. 8. - Stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor care se găsesc în patrimoniul cooperativelor de producție se face în condiţiile prezentei legi, prin reconstituirea dreptului de proprietate sau constituirea acestui drept.

De prevederile legii beneficiază membrii cooperatori care au adus pământ în cooperativă sau cărora li s-a preluat în orice mod teren de către aceasta, precum şi în condiţiile legii civile, moştenitorii acestora, membrii cooperatori care nu au adus pământ în cooperativă şi alte persoane anume stabilite.

Stabilirea dreptului de proprietate se face, la cerere, prin eliberarea unui titlu de proprietate în limita unei suprafeţe minime de 0,5 ha pentru fiecare persoană îndreptăţită, potrivit prezentei legi, și de maximum 10 ha de familie, în echivalent arabil.

Prin familie se înțeleg soţii și copiii necăsătoriți, dacă gospodăresc împreună cu părinţii lor.

Art. 9. - Persoanele cărora li se reconstituie sau li se constituie dreptul de proprietate în condițiile prezentei legi nu li se pot atribui în proprietate mai mult de 10 ha de familie, în echivalent arabil, chiar dacă reconstituirea sau constituirea dreptului de proprietate se face în mai multe localități.

Persoanele prevăzute la alin. 1 vor anexa la cerere o declarație pe propria răspundere din care să rezulte suprafețele de teren pe care le au sau pe care sunt îndreptățite să le primească în condițiile prezentei legi.

Art. 10. - Suprafața adusă în cooperativă este cea care rezultă din: evidențele cooperativei, cererile de înscriere, registrele agricole de la data intrării în cooperativă, actele de proprietate și cartea funciară sau, în lipsa acestora, din orice alte probe, inclusiv declarații de martori.

Dispozițiile alineatului precedent, se aplică în mod corespunzător și în ceea ce privește suprafețele preluate de cooperative fie în baza unor legi speciale, fie fără nici un titlu sau in orice alt mod.

Stabilirea dreptului de proprietate se face la cerere, pe baza situației terenurilor deținute de cooperativă la 1 ianuarie l990, înscrisă în sistemul de evidenţă a cadastrului funciar general sau a registrului agricol, corectată cu înstrăinările legal efectuate de către cooperativă până la data intrării in vigoare a legii.

Cererea de stabilire a dreptului de proprietate se introduce și se înregistrează la primărie în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi.

Stabilirea dreptului de proprietate se va încheia în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentei legi.

Art. 11. - În scopul stabilirii dreptului de proprietate prin reconstituirea sau constituirea acestuia, atribuirii efective a terenurilor celor îndreptățiți și eliberării titlurilor de proprietate, în fiecare comună, oraș sau municipiu, se constituie, prin decizia prefecturii, o comisie condusă de primar.

Comisiile comunale, orășenești sau municipale vor funcționa sub îndrumarea unei comisii județene, numită prin decizia prefecturii și condusă de prefect.

Procedura de constituire și modul de funcționare a comisiilor, precum și modelul şi modul de atribuire a noilor titluri de proprietate, se vor stabili prin hotărâre a Guvernului în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi. Din comisii vor face parte cetățeni desemnați de obște din toate categoriile îndreptățite, specialiști și funcționari publici. În comunele constituite din nici multe sate, cetățenii vor fi desemnați proporțional cu ponderea numerică a locuitorilor din fiecare sat.

Comisia județeană este competentă să soluționeze contestațiile și să valideze sau să invalideze măsurile stabilite de comisiile subordonate.

Împotriva hotărârii comisiei județene, cel nemulțumit poate face plângere la judecătoria în raza căreia este situat terenul, în termen de 30 de zile de la data la care a luat cunoștință de soluția dată de comisia județeană.

Plângerea suspendă executarea.

Judecătoria va da termen în cunoștință celui care depune plângerea și va putea cere comisiei județene să desemneze un membru al său pentru a se prezenta, la termenul fixat pentru judecată, spre a da explicații.

Controlul judecătoresc se limitează exclusiv la aplicarea corectă a dispozițiilor imperative din prezenta lege cu privire la dreptul de a obține titlul de proprietate, la întinderea suprafeţei de teren ce se cuvine și, dacă este cazul, la exactitatea reducerii acestei suprafețe, potrivit legii.

Instanța va judeca plângerea în complet de doi judecători.

Hotărârea judecătoriei este definitivă. În baza hotărârii judecătorești, comisia județeană care a emis titlul îl va modifica, înlocui sau desființa, după caz.

Art 12. - Calitatea de moștenitor se stabilește pe baza certificatului de moștenitor sau a hotărârii judecătorești definitive ori, în lipsa acestora, prin orice probe din care rezultă acceptarea moștenirii.

Moștenitorii care nu-și pot dovedi această calitate, întrucât terenurile nu s-au găsit în circuitul civil, sunt socotiți repuși de drept în termenul de acceptare cu privire la cota ce li se cuvine din terenurile ce au aparținut autorului lor. Ei sunt considerați că au acceptat moștenirea prin cererea pe care o fac comisiei.

Titlul de proprietate se emite cu privire la suprafața de teren determinată pe numele tuturor moștenitorilor, urmând ca ei să procedeze potrivit dreptului comun.

Art. 13. - Terenurile cooperativelor agricole de producție situate în extravilanul localităților devin proprietatea cooperatorilor sau, după caz, a moștenitorilor acestora., corespunzăinr suprafețelor aduse sau preluate în orice mod în patrimoniul coopcrativeiAtribuirea efectivă a terenurilor se face, în zona colinară, de regulă, pe sediile amplasamente, iar în zonele de câmpie, pe sole stabilite de comisie și nu neaga- rât pe vechile amplasamente ale proprietății, în cadrul perimetrelor actuale ale cooperativelor. În cazul în care între suprafața de teren a cooperativei agricole de producție, rezultată prin însumarea suprafețelor de teren aduse de cooperatori sau preluate în orice alt mod de cooperativă. și suprafața de teren actuală au intervenit modificări atât în ce privește suprafața totală, cit și pe categorii de folosință, stabilirea proprietății cooperatorilor sau moștenitoxdlor acestora se face prin reducerea unei cote proporționale rezultate din scăderea suprafețelor legal folosite În alte scopuri din suprafața totală inițială și proporțional cu categoriile de folosință agricolă existente. Nu vor fi afectați deținătorii de suprafețe care au proprietăți mal mici de 1 ha. Suprafețele ocupate de plantații pomicole, viticole, sere, heleștee, amenajări piscicole, pepiniera, construc- ții administrative și agrozootehnice, precum și cele necesare bazei furajere aferente capacităților de producție zootehnice existente în cooperative, pot reprezenta, pe baza opțiunii proprietarilor, aport la constituirea unor forme de asociere de tip privat, cu sau fără personalitate juridică. Art. li. f Membrii cooperatori care, după caz, au părăsit cooperativa, nu au muncit în cooperativă sau nu locuiesc în localitatea respectivă, precum și moștenitorii acestora pot primi terenurile din extravilan aduse sau preluate în orice mod în patrimoniul coopera\nivel Dispozițiile alineatului precedent se aplică și persoanelor ale căror terenuri au trecut, cu sau iară titlu, în patrimoniul cooperativei, fără ca ele sa fi clobiridit calitatea de cooperatori, precum și, după caz, moștenitorilor acestora. De prevederile alin. 2 beneficiază și persoanele de- vânătoare ale titlurilor de Cavaler al Ordinului „Mihai Viteazul” și „Mihai Viteazul cu spade” și moștenitorii lor, care au optat și li s-a atribuit la data improprietă- ririi teren arabil și care nu au în proprietate alte terenuri, cu excepția celor care 1-au înstrăinat. Dispozițiile art. 13 alin. 2 și 3 se aplică în mod corespunzător. Se vor atribui, la cerere, persoanelor care și-au pierdut total sau parțial capacitatea de muncă și moștenitorilor celor care au decedat f ca urmare a participării la lupta pentru victoria Revoluției din decembrie 1989 - în proprietate, terenuri în suprafața de 10.090 mp. în echivalent arabil. Pentru terenurile atribuite, acești beneficiari nu datorează taxe sau impozite. Art. 15. f În cazurile în care în perimetrul unor cooperative agricole de producție au fost comasate și terenuri agricole ale unor proprietari particulari, iar aceștia nu au preluat în compensație alte terenuri, la cererea lor sau a moștenitorilor, ei vor fi repuși în proprietate și li se vor restitui suprafețele în cotă echivalentă, în cadrul unor sole stabilite de comisie. Dispozițiile art. 13 alin. 2 și 3 se aplică în mod corespunzător. Art. 16. 4 În localitățile cu cetățeni români, apar- ținând minorități germane sau în care locuiesc persoane care au fost deportate sau strămutate, depuse-

4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 37 date'de terenuri prin acte normative intervenite după anul 1944, ne vor atribui în proprietate, la cerere, 'cu primzitate.acestora.lau moștenitorilor, suprafețe de teren din rezerva alia la dispoziția comisiilor; sau IE va proceda conform art. 36. La atribuire, se va 'avea în vedere suprataxa de teren pe care aowtia au avut-o în proprietate, fără a se depăși 10 ha de familie în echivalent arabil. Art. 17. - Terenurile din extravilan aduse sau preluate îorice alt mod-în patrimoniul cooperativei de- la cooperatori sap alte persoane care au decedat și nu au moștenitoriwprecum și terenurile pentru care nu s-au formulat cereri de restituire rămân La dispoziția comisiei. Toate terenurile cooperativei care nu siria atribuite, conform art. 13f16. precum și -terenurile extravilane proprietatea statului aflate lnjolosinta cooperativei, rămân, de, asemenea, la dispoziția comisiei, urrminda fi atribuitejltor persoane îndreptățite, lwtrivit prevederilor prezentei legi. Terenurile neatribuite, rămase la dispoziția comisiei, trec în domeniul privat al statului., urmând- a fi puse la dispoziția celor care -doresc-să întemeieze sau să dezvolte exploatații agricole, prin Închiriere, coneesif une sau vânzare, în condițiile legii) Persoanelor. prevăzute la alin. 3-li se pot atribui, În 1991, fără plată, terenurile intrate În domeniul privat al statului, conform prevederilor legii. În vederea' administrării acestor terenuri se va în- ființa, prin lege, Agenția pentru Dezvoltare și Amenaja|:e,Rurală. 'Plrĭă la preluarea în administrare de către agenție. lei-nu.rile'vor fi administrate de primării. Art. 18. - Membrilor cooperatori activi care nu au adus teren în cooperativă sau au adus teren mai puțin de 5.000 mp, precum și celor care, neavând caliifatea de cooperatori, au lucrat în orice iod ca angajați în 'ultimii 3 ani în cooperativă sau asociații cooperatiste, Li se pot atribui în proprietate loturi din terenurile prevăzute la art 17, daca sunt stabiliți sau urmează sa se stabilească tn localitate și nu dețin teren proprietate În.alte localități. Suprafața atribuit În proprietate se va determina`tii-land seama de suprafața terenurilor; numartd soticitanțâlor și suprafața atribuită celor care au adus pământ în coopera- fivă. Prevederile radio 1 se aplica. și persoanelor care au fost deportate și nu þerieficiază ne dispozițiile art. 13-15. Se pot atribui, -la cerere, irrfolosință agricolă; până la 5.000.mp în echivalent arabil, de familie, persona.- lului de specialitate din serviciile publice, comunale, Îfl Pflida cât lucrează în localitate, dacăĭnu au teren În proprietate în această'localitate,- ei sau membrii familiei din care fac parte. Dreptulfde proprietate asuPra abator terenuri aparține comunei, orașului nu 1110-DiCiPi\11ui„ după caz. La plecarea din localitate persoanele menționate la alin. 3 au dreptul la despăgubiri pentru investițiile făcute, cu' consinițămintul prealabil al proprietarului și daca sunt utile pe suprafața atribuită. Art. 19. - În situ.-ația în care în unele cooperative agricole nu mai rămâne teren disponibil pentru a se ați8, precum și și 18 alin. 1 bui suprafața minima prevăzută la art. pentru persoanele prevăzute la art. 16 și 2, comisia va hotărî reducerea în cotă proporțională a suprafeței ce se repartizează pentru se atribui te trenuri în proprietate și acestor categorii. Art. 20. - În localitățile cu excedent de suprafața agricolă, cu deficite forță de muncă în agricultură, din terenurile prevăzute la art. 17 se «poate atribui În proprietate teren până-la 10 ha în echivalent araláil tuturor familiilor care Sumară în scris`și se „bugă sa lucreze această suprafață. Familiile fără pământ sau cu pământ putindin alte localități, care solicită în scris, pot primi în proprietate până 'la 10 ha terenyân echivalent arabil, cu obligația de a-și staliili domiciliul°lh comună, oraș sau municipiu, dupăvcaz, *și de a cultiva pământul primit, renunțând' lšproprietatea avutain localitatea lor, din extravilanul Art.-21; - Din terenurile agricolecéimlsiile vor smbui În proprietate, la cererea' comisiilor parohiale' ori ai altor organe reprjezentativeyale comunităților locale de\cult -' din mediul rural -, o suprafață de teren depună la -!! ha în echivalent arabil pentru fiecare parohie sau schit, aparținând cultelor recunoscute de lege, ori de.până-la 10 ha»teren agricol în echivalent arabil în cazul mănăstirilor, în/măsura în care toate aceste așezăminte' au posedat în trecut terenuri agricole preluate de cooperativele agricole de producție, iar În prezent nu au asemenea terenuri ori au suprafețe restrânse., în zonele necooperativizate, reconstituirea dreptului de proprietate se va face din terenurile aflate în proprietatea statului și în administrarea primăriilor, la propunerea acestora, prin decizia prefectllrli. Dispozițiile art`9 alin. 2 se aplică în mod corespunzător. Art. 22. - Sunt și rămân în proprietatea privată A cooperatorilor sau, după caz, a moștenitorilor acestora, indiferent de ocupația sau. domiciliul lnr, 'terenurile aferente. casei de locuit și anexelor gospodărești, precum și curtea și grădina din jurul acestoraydeterminate potrivit art. 8 din Decretul-lege nr. 42/1990 privind unele măsuri pentru stimularea taranimii. Dispozițiile alineatului precedent se aplică și persoanelor- din zonele cooperativizate care nu au avut calitatea de cooperator. Art. 23. - Terenurile din intravilan care au fost atribuite de cooperative, potrivit legii, cooperatorilor sau altor persoane îndreptățite, pentru construcția de locuințe și aneir gospodărești, rămân și se înscriu în proprietatea actualilor deținători, chiar daca atribuirea

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA:- Nr. 37 5 s-a făcut din tereriurile preluate, indiferent în ce mod, de la foștii proprietari. Foștii proprietari vor fi corhpensati Cu 0 suprafață de teren echivalentă, în intravilan, sau, în lipsă, cu teren extravilan în imediata vecinătate. Art. 24. - lrfcazul în care cooperativa agricolă de producție a atribuit loturi În folosință unor cooperatori, în grădinile din intravilan ale foștilor proprietari, asemenea- teremuiirevin de drept în proprietatea dețină- țărilor inițiali Persoanele care au primit terenuri î.n- condițiile alineatului precedent și pe care au efectuat investiții au dreptul la o despăgubire egala cu contravaloarea acestflră, dacă nu pot fi ridicate. Art. 25. - Terenurile situate în intravilanul locali- fltii. care au aparținut cooperatorilor sau altor persoane care au decedat, în ambele cazuri fără moștenitori., trec în proprietatea comunei, orașului sau municipiului, după caz, și în administrarea primăriilor, pentru a ii yindute, concesionare ori date în folosință celor care solicită saffi construiască locuințe 'și nu au teren, ori pentru amplasarea de obiective social-culturale sau cu 'caracter productiv, potrivit legii, ori pentru compensa- rile prevăzute de art. 23. Până la efectuarea operațiilor prevăzute la alin. 1, terenurile Vor fi înscrise și folosite conform destinației avute. Art. 26. - Pentru suprafețele cuvenite, potrivit prezentei legi, titularilor îndreptățiți ].i se vor elibera titlurile de proprietatefavindii-se în vedere, unde este cazul., opțiunea acestora delia exploata terenul individual sau în diferite forme de asociere privată, total sauparțial, urmând pa pe acešte bazesă se efectueze punerea în posesie. La desființarea cooperativei agricole de producție, o comisie de lichidare constituită hi termen de Îs iile de la data în vigoaz-e-a prezentei legi, prin decizia prefecturii,-la propunerea primăriei, va proceda în termen *de 9 luni de la desființarea cooperativei la realizarea* activului Și la plata pasivului, în condițiile prevăzute de lege. Art, 27- - Comisiile de lichidare prevăzute,de art. 26 au obligația de a constata și stabili orice fapte de încălcare a legii.-de a lua măsuri de recuperare a pagubelor, conform legii, și de a sesiza. dacă este cazul, organele de urmărire penală. Sumele recuperate în condițiile alineatului precedent coñstituie activ lichidat și urmează destinația celor prevăzute la arti 26. La,expo.ră.rea termenului prevăzut la ari; 26, comisiile volt prezenta bilanțul de lichidare și raportul explicativ organului de specialitate al prefecturii sau al Primăriei municipiului București, investit. cu atribuții de C0nt1'0l.Îinancia1', potrivit legii, pentrudescărcare. Actele de constatare a datoriilor fată de stat și de alte persoane juridice rămasedupă terminarea opera- țiunilor de lichidare, înwcțmite de către comisie, vor fi avizate și centralimte de către Ministerul Finanțelor, după care Guvernul le va prezenta Parlamentului., cu propuneri ide rezolvare. Art. 28. - Construcțiile agrozootehnice, atelierele de industrie mică, i-mașinile, utilajele și alte asemenea mijloace fixe, ce au aparținut cooperativei de producție desființate, precum și terenurile de sub acestea, canși cele necesare utilizării lor normale, plantațiile de vii și pomi și animalele devin proprietatea membrilor,asociațiilor de tip privat, cu personalitate juridică, dacă se vor ființă. Drepturile foștilor cooperatori asupra bunurilor prevăzute la alin. l se vor stabili în cotă valorici propor- țional cu suprafața de teren adusă sau preluată În orice mod ia cooperativa și cu volumul muncii prestate. Membrii asociați vor constitui aceste drepturi ca aport în natură la noua asociație. 'Foștilor cooperatori care nu devin membri ai acestei asociații li se vor stabili drepturi de ci-tânta.propr'rtional- cu cota valorică ce li se cuvine din patrimoniul cooperativei, dacă nu au fost acoperite în altă modale« țațe. Plata creanțelor se va face de către asociație, în natură sau în bani; potrivit hoüiriril comisiei-de lich.i« dare. , în cazul în care nu s-au constituit asemenea asociații, bunurile și animalele prevăzute la alin. 1 se vor vinde prin'licita'ție publică persoanelor fizice sau juridice, urmând ca din prețul realizat să se achite datoriile de orice iel ale fostei cooperative. Fac excepție bovinele și ovinele, precum și plantatiilețde vii și pomi, carefvor fi atribuite foștilor cóoperabori. În termen de 9) lu.ni de la desființarea cooperativei, se vor stabili drepturile bănești ce revin fiecărui fost membru cooperator de comisia de lichidare constituită potrivit art. 26 alin. 2. Foștii membri cooperatori vor primi cota cuvenită din valorificarea prin licitație a bunurilor comune propor- țional cu suprafața de tren adusă în cooperativă, în echivalent arabil,'și volumul valoric de muncă efectuat. Bunurile prevăzute la alin. 1, care nu se vând în termen de un an de la data desființării cooperativei, trec în proprietatea privată a comunelor, orașelor și municipiilor unde acestea sunt situate, fără nici o despăgubire, și în adminišârarea primăriilor. Demolarea construcțiilor agrozootehnice, atelierelor de inuéçmefe, msraiaçüiaf și anexei gospodamșfi și de industrie mică, care fac obiectul alin. 1, este interzisă. Prin excepție, dacă sunt degradate sau din orice alt motiv nu pot fi utilizate, ele pot ii desființate cu autorizația prefecturii, iar materialele vor fi valorificate de primarii, urmând ca sumele rezultate să între în activul operaçixiar de iacindare. Construcțiile afectate unei utilizări sociale sau culturale trácifără plată, în regim de drept public, în FW* prietateaüiomllrielor, orașelor sau muničipââlflf și Δ ad' ministrarea primăriilor.

5 MONITORUL OFICIAL AJ.. ROŃAnii, PAR1'F.A-7. Nr. B7 Art. 29. - Asociațiile lntercooperafiste sau de nat și cooperatiste de mice profil spot rçorgariiza În nó- uietățĭ comeciale pe 'acțiuni în termen de 90 de zile de la publicarea legii. Terenurile și celelalte bunurifiaduse de cooperativă În asociație, precum și bunurile dobândite de iceșsta., devin proprietatea söcietățil, iar cóoperamrii și celelalte persoane îtndreptățité a-și reconstitui proprietatea l8\{- pra terenurilor ce aparțin societății, precum și salariații acesteia, pótflevehi àcțidnari' în condițiile legii. În cazul în càre anii cooperatori nu alte persogme lndneptățite prevăzute la alin, 2-nu vor opta þenlru I deveni acționari ai societății comerciale, ll se va stabili dreptul defpz-prietate, conform prevederilor art. 13 și ll din prezenta lege, din terenurile care nu au fost aduse de cupe-ativălân asociație. În loerlieațue în Care nu exim aceste poslbmwçx, se vor putea dešñânțà unele ferme netficiente alergociațieil Decizia lnhceastă privința ne adoptă He care comisia județeană propunerea comisiilor comunale, orășeneșü sau nunâdpale, čupă caz. Dispozițiile art. 33 se aplică în nud corespunzător. Arfi. 30. - Terenurile P1VP|Îi€Î&@BB statului ațlâhe în exploátșrea' țoupcradvelor sunt la dispoziția cumisiflor prevăzute la art. ll, în/vederea atribuirii lor lnproprietatea celor lnn-replățițî, conform legii. Terenuñle neablbuite, rămase la dispoziția comisiei, ne vor prelua de către primirii în vederea mchârierii sau concesionării lor la persoanele care doresc să le exploateze. Art. 311 - Terenul atribuit eonforrn art. 18 alin. l, art. 20 și nrt. S9 nu poate fi husi-ignat prin cele între Vol fimp de X0 ani eocotlțl de la l.neeputul- anului urmă- tor celui îrrcare I-ajăcutl inscrlava proprietății, lui sancțiunea' nulității.absolute l`!Bii\L\\fi de instruiflare. Cmzsfatarea nulității poatefl cerută în justiție de care primare, prefitură, proeurqr, precum; și fle orice persoană interesată. Art 32..- Teremțrile pmvenite din fostele izlazfi comunale - pajifi și șnbvll - care l-nu:flnl în folosința čopperaüvelor agricole de producție -Trec m proprie1ata'provafi n cmnunelnt, orașelor smzjgiupl caz.. a munlcipiilnr și În uimlnislrarea primăriilnlr, urmând afi lolmitempšșuni cuunmnleți penlruproducerea de furaje și semințe pentru culturi furajere; Art. 33. - Persoanele care' au primit terenuri kx mndițiile prezentei' legi, pe care sunt aecnhâesplanta-

 'de di și pórni, ĭzor rambursa diferența de credit

rălflaaă de plată, corespundfitm' suprafeței primite. Rambursarease face tn bani sau produse agricole, în ternlenul de rambursare în care era obligată coopera- fiva agricolă de producție. A Lucrările de îmbunătățiri funciare care selflă pe trenurile primite, Inclusiv zonele de protecfie afeljflflițe, RGC în proțrâeâatea urñtšțflór speclallăbe de fillllüflke 1 unm astfel.de lucrări; în condițiile legii. CAPITOLUL III Dispoziții privind terenurile ptațyrâehle de:tat șlfllhele prevederi specială Art. MI - Terenurile proprietatea ltntulul sunt acele suprafețe intrate ka palzriumniul său În conformitate (iu prevadă-ile legale eâdsteme pta la daia de l ianuarie 1690 șfâinregishmte ea clare În sistemul de evidentă al cadastrului fimaier general și în amenajamentele Silvice; Terenurile proprietate de stat administrate deinșfi- tutela și stațiunile de cercetări științifice, destinate ca-eecàrü și producerii de semințe și niamrial săditor din mbegorii biologice superioare și animalelor de rasă, nparțân domeniului public și rămân lu ldmiliistràrea acestora. Dispodtlilefi alineatului precedent se aplică și terenurilor proprietate de am îolosike, la dala prezentei legi, dewmââàțile de tnyățământ cu profil agricol sau silvic și care fiec ül administrarea acestora. f Art. 35. - Trenurile aflate în pr0prie1.ațe¶'statului,,situate în intravilanul lowlitățâlor și care sunt bx „dminrm-ma prima;-zflnr, la Iată pl-eremei legi, tree În proprietatea comunelor, orașelor sau' unicĭiilor, urmând regimul juridic al terenurilor prevăzute la art. 25. Terenurile proprietate de stat, situate în intravilanul loenlităților, atribuite, potrivit legii, în fo1osință`ves- nică sau În folosință pe durata existenței construcției tn vederea construirii de locuințe proprietate personală; sau cu oçazia cumpărăriĭ de la stat a unor ásemehea locuințe tra; la cererea proprietarilor actuali ai loculnțelorin proprietatea acesborá, lrltegral sau; după can proporțional cu cota deținuții din construcție. A Terenurile minim ul folosință pe durata existenței construcțiilor dobânditorilor western; caefect ll preluării teremlirllor aferente construcțiilor, în condițiile dispozițiilor art. 30-din Legea nr. 58/'.l9'7l cu privire La sistematizarea teritoriului și localităților urbane și rurale, trec ih proprietatea- actualilor titulari ni dreptului de folosilțțñ n terenului, proprietari ai locuințelor.

  • Dispozițiile art. 22 rămân apllcabfle.

Tefenmixe fm consfiucțil fiemeame de detalii de memfizam, am intravilanul 14im1wayfl„n- mm în ndminisþare primăriilor, conaideale proprietate de stat prin aplicarea. dispozițiilor Decretului nr. 712/1986; se restituie idștilor proprietarfi sau moștaaitorilg- acutora, după çanla cerere. Atribuirea în proprietate a terenurilor prevăzute de alin. 2-5 se va face, prin decizia preiecturli, la propunerea primăriilcrr făcută pe baza verificării situației juridice a terenurilor. Art. 3-ö.,- Persoanele ile căror terenuri agricole nu fost âzecube în proprietate de stat ca:feed al unor legi speciale, altele decât cele dqexpropriere, și care se lflafin adxninlsiraxea uh.itățIl0r`a.gr-ĭcole de stat, de-în ll men; facfiolari la soțiefițile comerciale mfianm

MONITORUL OFICIAL AL Românei, PARTEA I. Nr. 37 7 în'baza Legii nr. 15/1990 din actualele unități agricole de stat. De aceleași prevederi beneficiază și moștenitorii acestor persoane. Cererea se depune, în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, la primăria în a cărei rază teritorială este situat üețenul. Numănil de acțiuni' primite va fi proporțional cu suprafața de teren în echivalent arabil trecută,în patrimoniul statului; fără a putea depăși însă valoarea a 10 ha teren de familie, în echivalent arabil. Nu bexieiiciază de dispozițiile acestui articol persoanele ale căror terenuri/au fost confiscate ca efect al unor conclamnărl penale, cu excepția persoanelor precizate î-n Decretul-lege nr. 118 din, 30 martie 1990 privând acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive pqlitiee de clictaturainstaurată cu începere de la 6 martie 1945. Art. 37. - Terenurile agricole fără construcții, inltalațü, amenajări de intern public, intrate în proprie- tatea-stacuJui și aflate în administrarea primarilor la data prezentei legi, se vor restitui foștilor proprietari sanțmoștenitorilor acestora, fără a se putea depăși suprafial;a-de 10 ha de familie, în echivalent arabil. Restituirea teren\J-rllur se face, la cerere, în condi- țiile art. 10 din prezenta 1ege,-prin decizia prefecturii, la propunérea primăriei; Prevederile ari. 36 alin. ultim se aplică în mod corespunzător. Art. 36. - Înflocșlitătile cu deficit de teren în care terenurile foștilor' propțietșri se află în pfdprielătea statului și aceștia nu optează pentru acțiuni în condițiile art. 36 și nu li se pot atribui lb: sau moștenitorilor suprafața minimă prevăzută de prezenta lege, comisiile județene vor hotărî atribuirea unei suprafețe de 5.000 mp de fmiue, în echivalent rabi1„ la were, din ref» nule proprietatea statului. Perltru diferența de men până la cm sine mafepcae titi foștii proprietari sau moștenirii lor, potrivit prezentei legi, se aplică corespunzător prevederile art. 36. Nu pot fi atr§buite,suprafețe1-ile de teren' pe care s-au efectuat irivestiții, altele decât îmbunătățiri funciare. Plantațiile de vü sau- pomi püt fi afectate în abdel de cazuri numai în situația în care nu există terenuri din altă categorie de folosință pentru a fi atribuite în proprietate. Art. 39. - În zona montana f defàvorizată de factori naturali cum sunt: dima, altitudinea, panta, izolarea - se poate atribui în proprietate, la cerere, u suprafață de teren de până la 10 ha în ecliivalentáarabil familiile: tinere de țărani care provin dori mediul agricol montan, au priceperea necesară și se obligă în scris să-și creeze gospodării, să se ocupe de creșterea animalelor și să exploateze 'rațiorml pământul în acest scop. 'Terenurile prevăzute La gljneahțl precedent se acordă din resursele de pământ aflate la dispoziție primăriilór. Atribuirea în proprietate a4tex-nurilor se face prin decizia prefecturii la propunerea primă;-lor. Art. 40. - Terenurile provenite din fostele izlazuri comunale transmise unităților de-stat și' care în prezent sunt folosite ca pășuni, finețe și aralgil fo; fi restimlte în proprietatea comunelor, orașelor și zxlunicipiilor, după caz, și în administrarea primăriilor, pentru a fik folosite ca pășuni comunale și pentu producerea de furaje sau semințe de culturi furajere. Fac excepție suprafețele ocupate cu vii, pomi, seminceri furajai, heleștee, lacuri sau cele destinate pentru producerea de legume, fructe, materie primă pentru fabricile de conserve, orezării și câmpul experimentale, destinate cercetării agricole, care vor fi compensate în echivalență de către Ministerul Agriculturii și Alimentației. Art. 41. A Terenurile cu' vegetație forestieră, pa- duri, zăvoàiq tufărișuri, pășuni lmpărlurlte, care au aparținut persoanelor fizice și dare prin efectul unor legi speciale au fost trecute în proprietatea statului., se restituie, la cerere foștilor proprietari sau moștenitorilor acestora, înfir-0 suprafață egală cu cea lâeçută în proprietatea statului, dar nu lui mult de 1 ha. Dispozițiile art. 42 și art. 47 se aplică în mod corespunzător. Dacă pe suprafețele de teren ce urmează a fi atribuite în condițiile alineatului precedent se află /construcții sau amenajări forestiere ori sunt/în cu.rs de executare sau în faza de proiectare, se vor atribui alte suprafețe de teren, cu respectarea acelorași condiții. Suprafețele de teren atribuite în condițiile alin. 1, imþvreuna cu suprafața agricolă în echivalent arabil, reconstituite conform prezentei legi, nu pot depăși 10 ha de familie. Terenurile-prevăzute la an. și exploatate în regim silvic, 1 vor fi gospodărire potrivit legii. Aceste suprafețe vor fi acordate din trupuri izolate sau la liziera pădurilor. cu domiciliul în Străicare redobânniesc ceea- cerere de prevederile prezentei legi, dacă își stabilesc domiciliul în țară. Art. 42. + Cetățenii români notate și foștii cetățeni români senia română pot beneficia la 1 mare nu au formulat Persoanele prevăzute la alin. cereri de reconstituire sau constituire a dreptului de proprietate în condițiile dispozițiilor art. `10 se pot adresa la Agenția pentru Dezvoltare și Amenajare Rurală pentru a li se închiria, concesiona sau vinde terți. Art. 43.-Pe1-șoanele cărora li s-au constituit dreptul-i-de proprietate asupra terenurilor agricole sunt obligate să respecte întocmai condițiile prevăzute la art. 18, 20 și 39 din prezenta lege, în legătură cu stabilirea domiciliului șl întemeierea de noi gospodării. Nerespectarea acestor condiții atrage pierderea dreptului de proprietate asupra terenului și a construcțțloț ție orice fel rwlizate pe acesta. Pentru teren nu se *maj arzqrda despăgubifi. iar Pefim-1 °°”5tf”Cfi-Î

și MONITORUL oriciar. AL României, mm-ai i, `Nr. 37 proprietarul va primi o despăgubire egală cu valoarea reală a acestora. Organul împuternicit să constate aceste situații este Agenția pentru Dezvoltare' și Amenajare Rurală, În administrarea căreia trec terenurile și construcțiile rest pective. - Art. 44. - Delimitarea teritorială a noilor proprietăți, rezultate din aplicarea prezentei legi, pornește de la actuala organizare a teritoriului și se face-pe baza unor proiecte de parcelare întocmite de către organele de specialitate. i A CAPITOLUL IV Circulația juridică A terenurilor Art. 45. - Terenurile proprietate privată, indiferent de titularul lor,- sunt și ršmtn în circuitul civil. Ele pot fi dolilndite și lnstrăânáte prin oricare din modurile stabilite de legislația civilă. cu respectarea dispozițiilorvdin prezenta lege. Art. 46. - Terenurile situate în intravilan și eiktravilan pot fi înstrăinate, indiferent de întinderea suprafeței, prin acte' juridice Între.vii, hzcheiate în forna autentică. În were murale de debiddire, prin acte juridice între vii, proprietatea dobânditorului nu poate depăși mo ha teren agricol în echivalent arabil, de familie, sub sancțiunea nulității absolute a actului de instraiDECE. Art. 47. - Persoanele fizice care nu au cetățenia română și domiciliul în România, precum și persoanele nu au naționalitate română și sediul în pot dobândi în proprietate terenuri de juridice care Rșșmânia, nu orice fel prin acte între vii. Persoanele dobândesc în prevăzute în alineatul precedent care proprietate terenuri prin moștenire sunt obligate să le înstrăineze În termen de 1 an de la daia dobândirii, sub sancțiunea trecerii în mod gratuit 1 acestora în proprietatea statului și administrarea Agenției pentru Dezvoltare și Amenajare Rurală. Persoanele prevăzute la a1ini 1„ca.re au dobândit în proprietate terenuri înainte de data intrării în vigoare s prezentei legi, sunt obligate să le înstrăineze tn termen de 1 an de la această dată, sub sancțiunea trecerii în mod gratuit a terenurilor în proprietatea statului și în administrarea Agenției 'pentru Dezvoltare și Amenajare Rurală. Art. 48. - Înstrăinarea de terenuri agricole în extravilan, prin vânzare, se' poate face prin exercitarea dreptului de preemțiune. Dreptul de preenițiune Ala înstrăinare ai oricăror terenuri agricole din extravilan revine coproprietarilor, daca este cazul, și apoi proprietarilor vecini și se exercita prin Agenția pentru Dezvoltare și Amenajare Rurală., Proprietarul terenului care urmează să- fie vândut este obligat să încunoștințeze Agenția pentru Dezvolkre și Amenajare Rurală, iar aceasta va comunica în scris persoanelor prevăzute la alin. 2 despre intenție, în termen de 15 zile de la data dn a fost încunoșa dințată.

  • Titularii dreptului de preemțiune sunt obligați sa se

pronunțe asupra exercitării acestuia zn,termen de 30 de zile de la data primirii comunicării. V După împlinirea acestui termen, dreptul de preemâ țiune pentru coproprietari sau proprietarii vecini se considera stins. Dreptul de preemțiune la înstrăinarea terenului rs vine statului prin Agenția pentru 'Dezvoltare și Amenajare Rurală, care este obligată să se pronunteină- untul termenului prevăzut laalin. 4. Dacă agenția nu se pronunță tn acest termen, terenul se vinde h-1 mod liber. ` Art. 49. - Actul de,înstrăinare încheiat cu Încălcarea dreptului de preemțiune prevăzut la art. Q8 este anulabil. i Art. 50. 4 Terenurile agricole din extravilan nu pot tace obiectul unei executări silite sau voluntare decât în cazurile prevăzute de lege.

  • Art. 51. - Schimbul de terenuri între persoane fizice se face prin acordul acestora, prin act autentic,

dispozițiile ere. îs fiind epneebne. ` Schimbul de terenuri' între persoane juridice care au în administrare terenuri asupra cărora statul are majoritatea acțiunilor sau între acestea și persoanele fizice se face numai cu avizul Ministerului Agriculturi și Alimentației sau al Ministerului Mediului, după caz.

  • Prin schimburile efectuate, fiecarejeren dobândește

situația juridică a terenului pe care Îl înlocuiește, cu respectarea drepturilor reale Art. 52. - Punerea în posesie a noilor deünătorl potrivit ere. și elan. 2 aer fețe de eine delegeml oficiului județean de cadastru și organizare a teritoriului, în prezența părților interesate, npertndu-se în documentele cadastrale și în regimfl agricol modifică-

ale survenite.

CAPITOLUL V Folosirea terenului pentru producția agricolă |i lilviaă Art. 53. - Toți deținătorii de terenuri agricole sunt obligați aăasigure cultivarea acestora și protecția solului. ` Art. 54. - Proprietarii de terenuri are nu și îndeplinesc obligațiile prevăzute la art. 53 vor fi somați în scris de dare primăriile comunale, orășenești sau municipale, după caz, să execute aceste obligații. Aceia care nu dau curs somației și nu execută obligațiile în termenul stabilit de primărie din motive 'imputabile lor vor fi reaețiedefi, emreigeu pm. unei

MONITORUL OFICIAL AL României, PARTEA I, Nr. 37 9 sume de la 5.000 la 10.000 lei pe ha, în raport cu categoria de folosință a terenului. Obligarea la plata' sumei se face prin decizia motivată 1 primăriei și sumele se«fac venit la bugetul local. Art 55. - Toți deținătorii de terenuri atribuite în folosință în condițiile prezentei legi, care nu lei îndeplinesc obligațiile prevăzute de art. 53, vor fi somați în condițiile |srl M ilin. 1. Pentru cei care nu dau ars somației și nu își îndeplinesc obligațiile le va proceda conform art. 54

 2.

După a perioadă de 2 IM pierd dreptul de folosință. Art. 55. - Schimbarea categoriei de folosință n terenurilor arabile ale persoanelor juridice, în alte categorii de folosință agricolă, se poateface cu avizul organelor agricole de specialitate județene, numai în urmafimarele cazuri: a) terenurile arabile situate ku zonele de deal, ce constituie enclave din masivele de vii și Livezi, din podgoriile și bazinele pomicole consacrate, stabilite de organele de Specialitate ale 'Ministerului Agriculturii și Alimentației, put fi hansforfiițe în plantații vifi< cale și pomicole; b) terenurile arabile din zonele de șes, necesare completării masivelor viticole destinate pentru strul'uri` de masă și stafide și bazinele pomicole dătinate culturii piersicului și caisului, stabilite de organele de specialitate ale Ministerului Agriculturii și Alimentației, pot E transformate în plantații vitionle și pomicole;' c) terenurile ai-bile cu soluri nisipoase pot flamenajate și transformate to plantații viticole și pomicole; d) terenurile înregistrate la arabil,:situate în zonele de dea1,și munte pe pante nemecanizabile, afectate de eroziune de aupraiață și adinclme, de alunecări active sau semistabilimte, care nu mai pot fi ameliorate și menținută la această folosință, se pot amenaja și tranš- forma în pășuni și finețe; 2) terenurile arabile lâtuate în țlbiâle râurilor și l Dunării, care nu pot-fl folosite rentabil pentru alte destinații agricole, pot fi innenajate în bazine piscircle. Art. 57..- Schimbarea categoriei de folosință a terenurilor arabile, altele decât cele prevăzute la art. 56, pășuni, finete, vii și livezi deținute de persoane jufiaiee ai am-Q mult deține maj-tăcea acțiunilor ne va:proba de Ministerul Agriculturii și Alimenta- țieiSchimbarea categoriei de folosința silvica, păduri, răchitărü, culturi de arbuști, deținute de persoane juridice se aprobă de-Mtnisteru1,Mediului. Schimbarea folosinței terenurilor agricole ce constihiie zone de protecția monumentelor se face cu

cardul Comisiei naționale 'a monumentelor, ansamblurilor și:siturilor istorice.

Art. 58. - Protecția și ameliorarea solului se realizează prin lucrări de prevenire și de combatere a proceselor de degradare și poluare a solului provocate de fenomene naturale sau cauzate de activiüiiti economice și sociale. Lucrările necesare pentru protecția și ameliorarea soiuibi se smbflesc `pe,bază de studii și proiecte, întocmite la cerere de organele de cercetare și proiectare de specialitate, în corelare cu cele de amenajare și organizarea teritoriului, și se execută de către dețină- torii terenurilor sau prin grija acestora, decatare uni-

 specializate în execuția unor asemenea lucrări.

Statul sprijină realizarea lucrărilor de protecție și ameliorare a solului, suportând parțial sau total cheltuielile în limita alocației bugetare aprobate, pe baza notelor de fundamentare elaborate de unitățile de cercetare și proiectare, însușite de organele agricole de .Specialitate județene și aprobate de către Ministerul Agriculturii și Alimentației. Art. 5§.,- Pentru realizarea coordonată a lucrărilor de interes comun, potrivit cu nevoile agriculturii, silviculturii,-gospodăririi apelor, căilor de comunicație, așezărilor omenești sau altor obiective economice și sociale, documentațiile tehnico-economice și ecologice se vor elabora în comun de părțile interesate. Prin documentații se vor stabili contribuția părților interesate și ordinea de execuție lucrărilor. Art. 60. - Lucrările de regularizare -a scurgerii apelor pe versanți și de corectare a torent-ilor, care servesc la apărarea și conservarea lucrărilor: de irigații, îndiguiri, desecări, a lacurilor de acumulare ori a altor lunari hidrotehnice, căi de cornunioații, obiective economice și sociale se vor executa concomitent cu lucrările de bază. Art. 61; - Terenurile care prin degradare și poluare și-au pierdut, total sau parțial, capacitatea de produc- ție pentru culturi agricole sau silizice vor fi constituite în perimetre de ameliorare. Grupele defteferiuri care intră în perimetrele de ameliorare se stabilesc de Ministerul Agriculturii și Alimefiaței Și Ministerul Mediului, la propunerile ce au la bază situațiile înaintate decofiiune, orașe și munĭcipii. Delimitarea perimetrelor de ameliorare se face de o comisie de specialiști a căi-ei componentă și regulament de funcționare se stabilesc de Ministerul Agriculturii și Aiimențaçiei simin1atari11 Mediului. Documentațiile întocmite se ațrizează de organele județene agricole și silvice și de protecția mediului și se înaintează -la Ministerul Agriculturii' și Alimentației care, împreună cu ministerele și departamentele interesate, vor stabili programele de proiectare, finanțare Și execuție. Art. ez. - Dctinătorii sunt obligați sa pună la dispuzâtie »*teI'genuri1e din perimetrul de ameliorare în vederea

10 MONITORUL OFICIAL AL aplicării măsurilor și lucrărilor prevăzute în proiectul deamellorare, păstrând dreptul de' proprietate. Includerea de către primărie a'unui anumit teren în categoriarrlentionată mai sus se póate face cu acordul» proprietarului. În ipoteza că proprietarul nu este de Țaciird, primăria face propuneri motivate prefecturii, care va decide. ` Art. 63. - În intereșullucrărilor de corectare a torenților și de gospodărire. a apelor, štatul poate face schimburi echivalente de terenuri cu proprietarii din perimetru; când pe' terenul acestora urmează arse executa lucrări de amenajare cu caracter permanent. Schimbul se face numá cu acordul proprietarilor, prin act' autentic, înregistrat în documentele de cadastru funciar. Art. 641 - Terenurile sdejradate și poluate, incluse hi perimetrul i-le«anaeli¢rai-e,.aici scutite de taxe și inipczife carne stat, județsau ccuiuua, pe timpul cit durează ameliorarea lor. Art 6s-`- Execulçia în teren a lucrărilor de amenajare și punere în valoare a terenurilor deg-date' din perlmelreler de auieliaršue,se fețe de unitafi špecializate, hi funcție de specificul lucrărilor, Lucrările ce se -execută pentru consolidare: taenuluš., caâterasări, rnodelărl, nixfelări, fiifărl de sblurl, cuierþai-i, împăduriri, ccreccari dectorenți și împrejmuiri, drumuri, poduri; podețe cuucaracter permanent se realizează pe cheltuielile statului, conftšțl -proiectului deaméliorare. An. ss. + Dețiuaiciilai de terenuri degradate, daca nu sunt cuprinse ltiir-un perlmetrude ameliorare, dacă, la-*dacă individual sau accelera, vei să ma din proprie inițiativa iaierbarl, uuiiailurii-i,,corectare reacțielsolullii sau alte lucrări de ameliorare pe tere-I nu.rile lei-,`atac1 le,va-pune laâlispozitie gratuit irlaterialul necesar de ierburi; puieți, amendamente și asistențălehnica la executarea lucrărilor. Deçiuačcrii care au priuiir materiale pentru nici-lui-l, Impădurjrl și amendă:-iași noile-au întrebuințat în vederea scopului pentru care le-au cerut sunt pþlegați și plătească valoarea lor.

  • Art. 87, + Fondurile necesare f pentru cercetarea;

proiectarea și executarea lucrărilor prevăzute În proiectele/de amenajare, ameliorare și punere în 'valoare 1 terenurilor dgradufie Și p01date,-cuprinse 'în perimetru, se asigura, în funcție de specificul lucrărilor, de Ministerul Agriculturii și Al.mental;iei- de Ministerul Mediului și de alte ministere interesate, 'din fcfičlul de ameliorare și prin alocațiile,bugetară ROMÂNIEI, PARTEA 1. Nr. 37 .Fondurile necesare, pot,fl-.sporite prin participarea comunelor, orașelor, municipiilor și a-județe1or,>contribuțiain munca sau în bani a tuturor celor interesați la aceste lucrări, deținătorii terenurilor, -lo:;.uitdrii care trag foloase directe sau indirecte de pe urma acestor ameliorări și instituțiile, sccieiațile sau-regiile ale carcilucrări de artă, drumuri, poduri, căi ferate, construcții și» altele asemenea beneficiază de avantajele lucrărilor de amenajare și ameliorare a terenurilor. În cazul în care se dovedește că anumite suprafețe au fost scoase din producția agricolă sau silviea prin degradare sau poluare a solului, prin-fapt culpabilă a persoaneloryfizioe sau juțțidițe, proprietarii, primăria sau-organul agricol ori silvic pot pere acoperirea, de către culpabile sfchleltuielllor necesitate de lucrările de refacere și arneliorafre a solului. ' art. as.f- lllinisterul Agriculturii șralimeaiaçiei, Ministerul Mediului, împreună cu Academia de Științe 'AgriiooleÎși,Silvice,>vor lua măsuri,pentru deivpltarelz sistemului național de supraveghere, evaluare, prognoze și avertizare cu privire- la starea calității solurilor agricole și silvice pe baza`\lnuif sistem informațional cu àeiguraiea de bărci de date la nivelul gării și județului și vor propune măsurile necesare pentru protecția și ameliorarea l3€i'Čl'l\l-lĭillifli În scopul nientinerii și creșterii capacității, de producție. CAPITOIĂUL VI Folosirea temporară nu definitivă a terenurilor în alte scopulfi decât producția jagrloolă și silviiéă Art. 89; f Folosireatemporară sau definitivă 1 unor terenuri aiuprțăducția agricolă și silvica, în alte scopuri decât producția agricolă și silvica, se face' numaiân condițiile prvăzutețdétlége, Art. 70. - Amplasarea noilor construcții,de oricefel se face în ini:ravilanu1`local.itĂțllor. Prin excepție; unele construcții caro, prin natura lor, pot provoca efecte de poluare a factorilor de mediulpot fi amplasate în extravilanfln acstcaz, amplasamentele se var stabili pe baza' de studii' ecologice, avizare de organele de specialitate privind protecția mediului înconjurător. De asemenea, inc excepție.construcțiile care, Fill natura lor, nu se pot amplaša în intravilan. precum și adăposturile pentru animale. Art. 'ÎL - 'Amplasarea construcțiilor de orice fel peiereuuri agricole din/ extravilan de „ușa l și a nu de calitate,,pe cele amenajate,çu lucrări de îmbunătă-

Monitorul OFICIAL AL ROMÂNIEI. P/m'i'E/x 1 Nr. 37 ll titi funciare, precum și pe cele plantate cu vii și livezi, parcuri naționale, rezervații, monumente, ansambluri grheologicc și istorice este interzisă. Se exceptează de la prevederile alineatului precedent construcțiile care servesc activitățile agricole, cu destinație militară, căile ferate, șoselele de importantă deosebită, liniile electrice de înaltă tensiune, forarea și echiparea sondelor, lucrările aferente exploatčirii țițeiului și gazului, conductele magistrale de transport gaze lau petrol, lucrările de gospodărire a apelor și realizarea de surse de apă. Scoaterea definitivă a terenurile; din circuitul agricol și silvic se face cu plata, de către titukirii aprobă- rii, a contravalorii către proprietari și și taxelor prevăzute în anexele nr. 1 și 2. Din aceste taxe se constituie „Fondul de ameliorare a fondului i'funciar”, aflat la dispoziția Ministerului Agriculturii și Alimentației și Ministerului Mediului. Pentru terenurile scoase definitiv din circuitul agricol și silvic pentru construcții care deservesc activit- țile agricole și silvice, lucrările de îmbunătățiri funciare. regularizarea cursurilor de apă, realizarea de surse de apă potabilă și obiective meteorologice nu se datorează taxele prcvăzule la alineatul precedent. Art. 72, f Pentru scoaterea temporară a terenurilor din producția agricolă și silvica, titularul aprobării csc obligat să depună o garanție în bani egală cu:axa prevăzută pentru scoatcrca definitivă a terenurilor din circuitul agricol. în „Fondul de a'ncliorarc a fondului funciar”. După îndeplinirea obligațiilor prevăzute cu privire la redarea terenurilor, la coniirmurea organelor jude- țene agricole sau silvice și a proprietarului terenului, titularul va primi garanția depusă. în cazul în care titularul aprobării nu execută lucra- rile de calitate și la termenele prevăzute în actele probatoare, organul agricol sau silvic de specialitate, în baza constatării situației de fapt, dispune să execute lucrările de redare cu cheltuieli din garanția depusă. Dacă titularul aprobării nu execută lucrările intr-un nou termen Și la calitatea stabilită de organul agricol sau silvic, Întreaga garanție rămâne în „Fondul de ameliorare a fondului funciar". Art. 73. - Folosirea definitivă sau temporară a terenurilor agricole, în alte scopuri decât producția agricolă, se aprobă după cum urmează L a) de organele agricole județene, prin Oficiul de cadastru și organizare a teritoriului județean sau al municipiului București, pentru terenurile agricole de până la 1 ha. Aprobarea pentru orice extindere a acestei suprafețe de teren se dă de către Ministerul Agriculturii și Alimentației; b) de Ministerul Agriculturii și Alimentației, pentru terenurile agricole în suprafață de până la 100 ha; c) de Guvern, pentru terenurile agzxrole a căror suprafața depășește 100 ha. Art, 74. - Folosirea definitivă sau hfosirea temporară a terenurilor forestiere, în alte scopuri decât silvice, sc aprobă dc organul silvic județean, până la l ha, de Ministerul Mediului, pentru terenurile în suprafață de până la l00 ha, și de Guvern, pentru cele cc depășesc această suprafață. Art. 75. - Aprobarea prevăzută la art, 73 și '74 este condiționată de acordul prealabil al deținătorilor de terenuri. Dc asemenea, pentru obținerea aprobării prevăzute la ari. 73 lit. b) și c) și art. 74 este necesar avizul organelor agricole sau silvice județene și al mimicipiului București, după caz. Art, 76. - La aprobare de către Guvern se va prezenta în mod obligatoriu și avizul Ministerului Agriculturii și Alimentației pentru terenurile agricole și al Ministerului Mediului pentru terenurile forestiere și cu ape și, daca este cazul, al Ministerului Culturii, pentru ocrotirea monumentelor. Art. 77. - Intravilanul localităților este cel existent la data de l ianuarie 1990, evidențiat în cadastru] funciar; el poate fi modificat numai în condițiile legii. Art. 78. - Terenurile din albiile abandonate ale cursurilor de apă, devenite disponibile în urma lucrări» lor de regularizare, vor fi amenajate pentru producția după caz, silvică, o dată cu agricolă, piscicola sau, lucrările de bază executate de titularii acestora. Art. 79. - Titularii de producții amplasate pe terenuri agricole și forestirnăsuri prealabile excculării obiectivelor de investiții sau ere sunt obligați să ia construcției obiectivelor, de decopcrtsre a șiretului de sol iei-țil de pe suprafețele amplasamentelor aprobate, pe care să-l depoziteze și să-1 nivelele pe terenuri neproductive sau slab productive, indicate de organele agricole sau silvice, în vederea punerii în valoare sau ameliorării acestora. Depozitarea se poate face numai ou acordul proprietarilor terenurilor. Aceștia nu pot fi obligați la nici o plată pentru sporul de valoare obținut și nici nu pot pretinde despăgubiri p ărioazia de nefolosire a terenului. Art. 80. - Titularii luzüwpsiăiavcstiții sau de producție care dețin oererrunh-pmomsfiau le mai folosesc în procesul de producție, cum sunt cele rămase în urma excavații de materii prime - cărbune, caolin, argilă, pietriș -, sondele abandonate și altele asemenea, sunt obligați să ia măsurile necesare de amenajare și nivelare, dinu-le o folosință agricola, iar dacă aceasta nu este posibil. o folosință piscicolă sau silvică. Beneficiarilor lucrărilor prevăzute în alin. 1 nu li se va mai aproba scoaterea din producția agricolă sau silvică a altor terenuri daca nu s-nu 'conformat dispozițiilor din acest articol.

12 MONITORUIJ OFICIAL Al.. ROMÂNIEI, PARTEA 1. Nr. 37 Execuția acestor lucrări se face de unități specializate ale Ministerului Agriculturii și Alimentației și Ministerului Mediului, din fondurile prevăzute la beneficiari. în condițiile iezii. An. și. f Liniile de telecomunicații și cele de transport și distribuire a energiei electrice, conductele de transport pentru alimentare cu apă, canalizare, produse petroliere, gaze, precum și alte instalații similare, se vor grupa și amplasa de-a lungul și în imediata apropiere a căilor de Comunicații - însele, căi ferate v, zi digurilor, canalelor de irigații și dedesecări și a altor limite obligate din teritoriu, în așa fel încât să nu se stânjenească execuția lucrărilor agricole. Aprobarea ocupării terenurilor în astfel de cazuri se dă de Oficiul de cadastru și organizare a teritoriului județean sau al municipiului București, indiferent de mărimea suprafeței necesare, pe baza acordului deținătorilor. Aprobarea în alte condiții decât cele prevăzute la alin. I sc dă de organele prevăzute la art. 73 și 74. Art. 82. - Ocuparea terenurilor necesare remedierii deranjamentelor în caz de avarii și executarea unor lucrări de întreținere la obiectivele prevăzute la art. El, care au caracter urgent și care se execută Intr-n perioadă de până la 30 de zile, se vor face pe baza acordului prealabil al deținătorilor de terenuri sau, în caz de refuz, cu aprobarea prefecturii județului sau a Primăriei municipiului București. În toate cazurile, deținătorii de terenuri au dreptul la despăgubire pentru daunele cauzate. CAPITOLUL VII Organizarea și amenajarea teritoriului agricol Art. 53. - Organizarea și amenajarea teritoriului agricol are ca sarcină crearea condițiilor pentru 0 mai bună folosire a terenurilor în scþul producției agricole și se executa pe bază de studii și proiecte la cererea proprietarilor, rezolvând-se următoarele probleme: a) corelarea dezvoltării agriculturii din zonă cu celelalte activități economice și sociale, stabilind măsuri care să conducă la creșterea producției agricole și eliploatarea în ansamblu a teritoriului; b) gruparea prin comasare a terenurilor pe proprietari și destinații în concordanță cu structurile de proprietate și cu formale de cultivare a pământului, rezultate în urma asocierilor, stabilirea perimetrelor fiecărei proprietăți, comasând terenurile dispersate și rectificĭnd hotarele nerațicnal amplasate; c) elaborarea de studii și proiecte de organizare și amenajare a exploatațiilor agricole; d) stabilirea rețelei drumurilor agricole ca o completare a rețelei de drumuri de interes general, întregi-ațe în organizarea și amenajarea de ansamblu 3 te. ritoriului, în scopul efectuării transportului producției și accesului mașinilor agricole necesare procesului de producție. Art. 84. - Studiile și proiectele de organizare și amenajare a teritoriului agricol se elaborează de umtățile de studii, proiectare și cercetare de specialitate, centrale sau județene, și se supun discuției proprietarilor de terenuri din zona interesată. în cazul adoptă- rii 'lor cu majoritatea de voturi a proprietarilor care dețin 2/3 din suprafață și aprobării de către organele agricole județene, aplicarea măsurilor și lucrărilor prevăzute devin obligatorii pentru toți proprietarii. CAPITOLUL Lll Sancțiuni Arti 85, - Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea civilă, contravențională sau penală. după caz. Art. 86. - Degradarea terenurilor agricole și silvice, a împrejurimilor acestora, distrugerea și degradarea culturilor agricole, a lucrărilor de îmbunătățiri funciare, a bornelor și semnelor topografice sau geodezice, a monumentelor istorice și ansamblurilor și siturilor arheologice, ori împiedicarea luării măsurilor de conservare a unor astfel de bunuri, precum și înlăturarea acestor măsuri, constituie i.nfi'acțiuni de 'distrugere și se pedepsesc potrivit prevederilor Codului penal. Art. 87. - Ocuparea în întregime sau în parte a terenurilor de orice fel, înființarea sau mutarea sem« nelor de hotar și ră reperelor de marcare, iară aprobare primită în condițiile legii, conmmie infracțiuni de tulburare de posesie vederilor Codului penal. A-rt. 88. - Constituie vând evidența, protecția, folosirea și ameliorarea terenurilor agricole sausilvice următoarele fapte, dacă nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, constituie infracțiuni: a) efectuarea de schimburi de terenuri și | schimbării categoriei de folosință u terenurilor de la superioară la inferioară, precum și folosirea definitivă sau temporară a terenurilor agricole și silvice în alte scopuri decât pentru producția agricolă și silvica; și se pedepsesc potrivit precontravenții la normele prin) nedeclararea la organele județene de uadasfru funciar de către posesori, în termen de 30 de zile de la aprobare, a schimburilor de terenuri și a schimbării categoriei de folosință a acestora, precum și a datelor cu privire la mărimea suprafețelor și categoria de folosință a acestora: c) neluarea măsurilor de către posesorii de terenuri și de către persoanele autorizate pentru păsitravea ih bune condiții a bornelor geodezice, wpografice, a reper relor metalice de nivel.ment„ a piramidelor și balizelor

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 37 13 de semnalizare 1 punctelor geodezice, precum și degradarea și distrugerea lor din culpă; dynedecoperlarea de oaie beneficiarii de investiții 1 stratului fertil de sol înainte de executarea lucrărilor de amplasare a unor obiective și nedepozitarea acestui strat pe suprafețele stabilite de organele agricole, precum și neluarea măsurilor de amenajare și nivelare a terenurilor rămase în urma excavații de cărbune, caolin, argilă, pietriș, sonde abandonate și altele asemenea; e) amplasarea obiectivelor de orice fel, cu excepția celor prevăzute la a.\'t- 'Îl din prezenta lege, pe terenurile situate în extravilan, fără avizele și aprobările prevăzute de lege; f) ocuparea și folosirea terenurilor aprobate l fi scoase definitiv sau temporar din producția agricolă, înainte de a fi delimitate, bornate și prfidate; g) degradarea terenurilor și culturilor prin depozitarea de materiale ori deșeuri de pietriș, moloz, nisip, prefabricate, construcții metalice, reziduuri, i'este.ri menajere, gunoaie și altele asemenea; h) neluarea unor măsuri corespunzătoare de către persoane juridice sau fizice pentru evitarea afectării terenurilor limitrofe prin reziduurile provenite din activitatea de producție și prin scurgeri de orice fel. Art 89. - Contravențüle prevăzute la art. 88 din prezenta lege se sancționează astfel: a) cele de La lit a)-c), cu amendă de la l0.0G0 La 20 000 lei; b) cele de la lit. Cl)-«h), cu amendă de la 20.000 La 50.000 lei. Art. 90. f Sancțiunile se pot aplica și persoanelor juridice. La aplicuea sancțiunilor, pe lângă împrejurările prevăzute de lege, se vor mai avea în vedere și mărimea suprafeței, categoria de folosință și clasa de fertilitate 1 terenului afectat. Art 91. - Constatuea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor le fac de care specialiștii împuterniciți În acest mp de Mmaečm Ag'ricultu.ri.i și Aiamen. ției și Ministerul Mediului, de împuterniciții prefecturilor și ai organelor agricole și silvice județene și al municipiului București, precum și de către primari. Prin actul de constatare a contravenției se restabilesc situația anterioară și suportarea pagubelor de că» tre cei vinovați. Art. 92. - În măsura în care prezenta lege nu dispune altfel, contravențiilor prevăzute la art. 88 li se aplică dispozițiile Legii ru". 32/1968 privind constatarea și sancționarea contravențiilor. CAPITOLUL IX Dispoziții tranzitorii și finale Art. 93. - Comisiile comunale, orășenești și municipale, constituite potrivit art. 11, în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, vor eleclua lucrările și operațiunile date de lege în competența lor, Înaintând întreaga documentație comisiilor județene în vederea eliberării titlurilor de proprietate pentru situațiile prevăzute la art. 8, art. 14, art. 15, art. 16, art. 18 alin. 1 și 2, art. 20, art. 21, art. 22, art. 23, art. 24, art. 25, art. 28, art. 32, art. 35, art. 38, art. 39, art. 40, art, 41 și art. 95, precum și operațiunile necesare punerii în posesie. Totodată, pentru situațiile prevăzute la art. 18 alin. 3 comisiile comunale, orășenești și municipale vor stabili suprafețele de urmează să fie atribuite în folosință, iar primăriile vor emite decizii în acest sens. În cazurile prevăzute de art. 16, art. 29 alin 2 și art. 36, comisiile județene, la propunerea comisiilor comunale, orășenești -și municipale, după caz„ vor emite de-

 pentu titularii îndreptățiți în vederea stabilirii

dreptului acestora la acțiuni. Decizia comisiei județene se va transmite persoanelor fizice interesate și societății comerciale în cauză, în termenul prevăzut de alin. I. Com.';lile comunale, orășenești și municipale își încetează activitatea prin decizia prefecturii, iar comisiile județene și, respectiv, a municipiului București, prin hotárire a Guvemului. Art. 94; - Pe perioada cât funcționează comisiile oornunale, orășenești și municipale, precum și comisiile de lichidare, membrii acestora îficadrați cu contract de muncă se consideră delegați, iar ceilalți membri ai comisiilor primesc o indemnizație ce se va stabili prin regulamentul de aplicare a legii Art. 95. - Personalul de specialitate prevăzut la art. 8 din Decretul-lege nr. 43/1990 privind unele mă- suri pene*u^stimularea țărănimii și activității economice a unităților agricole cooperatiste și de stat, care și-a desfășurat activitatea în unitățile agricole cooperatiste desființate sau reorganizate în societăți comerciale, be' neficiază cu prioritate de dispozițiile art. 18 alin. l ori art. 20 din prezenta lege. Art. 96. - Monumentele istorice, vestigiile și obiectivele arheologice, tezaurele care se vor descoperi la fața solului sau în subsol sunt sub protecția legii. Proprietarii și deținătorii de terenuri sunt-obi1gați să asigure integritatea acestora, să sesizeze organele de stat și să permită efectuarea lucrărilor de cercetare și conservare. Proprietarii terenurilor vor fi despăgubiți pentru daunele suferite și terenurile preluate în domeniul public, în bani, sau cu teren echivalent, după caz.

14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA 1, Nr. 37 Ait. 97. - Persoanele fizice cărora li s-a reconstituit sau constituit dreptul de proprietate în condițiile prezentei legi, precum și asociațiile de tip privat care se vor înființa potrivit art. 28 alin. 1 din lege, sunt scutite de plata impozitului pe terenuri agricole pe 0 perioadă de 3 ani, începând cu anul 1991. Sistemul de impozitare, creditare, precum și alte avantaje de care vor beneficia persoanele fizice sau juridice cărora li s-a stabilit dreptul de proprietate în condițiile prezentei legi, cit și paisiile foștilor membri ai cooperativelor agricole de producție, se vor reale« menta prin legi speciale. Timpul lucrat de foștii cooperatori în cadrul cupe rativelor agricole de producție se consideră vechime în muncă la acordarea pensiei și a celorlalte drepturi de asigurări sociale. Art. 98. - în termen de ED de zile de la intrarea în vigoare a legii, Guvernul va prezenta Parlamentului proiectul legii privind oadaslzul funciar general și publicitatea imobiliară, precum și proiectele de legi prevăzute la art. 97 alin. 2. Până la intrarea în vigoare zi noii leg, se vor aplica actualele reglementări cu privire la evidența terenurilor și publicitatea imobiliară. Art. 99. - Cheltuielile pentru producția anului 1991 efectuate pe terenurile atribuite în condițiile prezentei legi, până la data preluării în posesie, se vor suporta de noii titulari ai dreptului de proprietate sau, după caz, de folosință. Art. 100. - Finanțarea activității de cadastru funciar general, a lucrărilor geodezice, fotogrammetrice și organizare a teritoriului, precum și I băncilor de date aferente acestora, la nivel judetearrși național, se va realiza de la buget. Art. 101. - Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta lege. Art. 102. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial ll României. Pe data intrării în vigoare a prezentei legi ue abrogă:

  • Art. l-36 și 51-79 din Legea nr. 59/1974 cu

privire la fondul funciar, publicată În Buletinul Oficial nr. 138-d.în 5 noiembrie 1974.

  • Decretul-lege nr. 42/1990 privind unele măsuri

pentru stimularea țărănimli, publicat în Monitorul Oficial nr. 17 din 30 'ianuarie 1990, cu excepția art; 8-11.

  • Legea nr. 9/1990 privind interzicerea temporar!

a h-mtrăinaril terenurilor prin acte între vii, publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, nl excepția art 2.

  • I-I.C.M. nr. 656/1975 pentru stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele privind evidența,

folosirea, protecția și ameliorarea 'oerenurilce așimlq publicată to Buletinul Oficiul nr. 74 din 16 iulie 19754

  • Decretul nr. 115/1959 pentru lichidarea rămășițelor oricăror forme de exploatare u omului de către om

în agricultură, În scopul ridicării continue 1 nivelului de trai material și oulhirnl ll țărănirnii muncitoare $ al dezvoltării conslrucțlei socialiste, publicat în Bulai dnul Oficial al Mari Adunări Naționale 1 Rwubliiă Populare Române nr. 10 din B0 martie 1959.

  • Orice alte dispoziții contrare prevederilor prof

zentei leii.


Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 5 decembrie 1991.

Președintele Senatului, academician Alexandru Bîrlădeanu

Această lege a fost adoptată de Adunarea Deputaților în ședința din 10 decembrie 1991.

Președintele Adunării Deputaților, Marțian Dan

În temeiul art. 82 lit. m) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României,
promulgăm Legea fondului funciar și dispunem publicarea sa în Monitorul Oficial al României.

Președintele României, Ion Iliescu | București, 13 decembrie 1991 | Nr. 38.