Monitorul Oficial 228/1995

Monitorul Oficial al României

Anul VII, Nr. issue::0228 - Partea I - Vineri, 4 octombrie year::1995

Hotărâri ale Camerei Deputaților

Hotărâre privind bugetul de venituri și cheltuieli al Camerei Deputaților pe anul 1996

În temeiul art. 61 alin. (1) și al art. 64 din Constituția României, precum și al art. 200 din Regulamentul Camerei Deputaților,

Camera Deputaților adoptă prezenta hotărâre.

Art. 1. - (1) Bugetul Camerei Deputaților pe anul 1996, finanțat de la bugetul de stat, se stabilește la suma de 121.822.980 mii lei, din care:

a) cheltuieli curente ale Camerei Deputaților, în sumă de 54.829.487 mii lei;

b) cheltuieli de capital pentru realizarea lucrărilor de investiții la Palatul Parlamentului, hotelul Parlamentului și la alte obiective de investiții, pentru dotări independente necesare desfășurării activității Camerei Deputaților și activității deputaților în circumscripțiile electorale, în sumă de 66.306.333 mii lei;

c) cheltuieli pentru funcționarea Institutului Român pentru Drepturile Omului, în sumă de 687.160 mii Lei, din care cheltuieli de capital în sumă de 41.500 mii lei.

(2) Sinteza bugetului pe capitole și subcapitole, precum și pe titulari, se prezintă în anexa nr. 1.

(3) Detalierea cheltuielilor pe articolele clasificației bugetare se prezintă în anexa nr. 2.

(4) Lista obiectivelor de investiții cu finanțare integrală sau parțială de la bugetul de stat se prezintă în anexa nr. 3.

Art. 2. - (1) Bugetul pentru „Cheltuieli curente” va acoperi necesitățile privind funcționarea Camerei Deputaților, a serviciilor acesteia, precum și pe cele legate de întreținerea și administrarea sediilor Camerei Deputaților.

(2) Cheltuielile curente se stabilesc la suma de 54.829.487 mii lei, din care:

a) cheltuieli de personal, în sumă de 34.257.178 mii lei;

b) cheltuieli materiale și servicii, în sumă de 20.572.309 mii lei.

Art. 3. - În cadrul prevederilor de la cap. „Cheltuieli curente” sunt incluse și sumele pentru constituirea Fondului președintelui Camerei Deputaților, în sumă de 100.000 mii lei, care se utilizează potrivit legii.

Art. 4. - În cadrul prevederilor de la cap. „Cheltuieli curente” sunt cuprinse și sumele pentru constituirea Fondului de cheltuieli pentru activitatea deputaților în circumscripțiile electorale, în sumă de 3.518.302 mii lei.

Art. 5. - În cadrul prevederilor de la cap. „Cheltuieli curente” se constituie Fondul de protocol pentru primirea în țară a oaspeților străini și alte acțiuni de protocol, în sumă de 5.669.300 mii lei și pentru întreținerea caselor de oaspeți, destinate cazării oaspeților străini, în sumă de 1.366.500 mii lei.

Art. 6. - Cheltuielile de capital, destinate pentru execuția lucrărilor necesare la Palatul Parlamentului în scopul transferării activității Camerei Deputaților în acest imobil, pentru proiectarea și începerea lucrărilor la hotelul Parlamentului, pentru alte obiective de investiții ale Camerei Deputaților, precum și pentru dotările necesare, se stabilesc la suma de 66.306.333 mii lei, din care:

a) pentru obiective de investiții, suma de 56.640.000 mii lei;

b) dotări independente și alte cheltuieli de investiții, suma de 6.046.333 mii lei;

c) dotări independente pentru activitatea deputaților în circumscripțiile electorale, suma de 3.400.000 mii lei;

d) dotări independente pentru sănătate, suma de 220.000 mii lei.

Art. 7. - Cheltuielile pentru funcționarea Institutului Român pentru Drepturile Omului se stabilesc la suma de 687.160 mii lei, din care:

• cheltuieli curente, suma de 645.660 mii lei;

• cheltuieli de capital, suma de 41.500 mii lei.

Art. 8. - (1) Bugetul de venituri și cheltuieli pentru activități extrabugetare cuprinde veniturile și cheltuielile Centrului Internațional de Conferințe și ale activității comerciale.

(2) Indicatorii bugetului de venituri și cheltuieli ale activității extrabugetare sunt următorii:

• resurse, în sumă de 2.094.000 mii lei;

• cheltuieli, în sumă de 1.742.000 mii lei.

(3) Structura veniturilor și cheltuielilor se prezintă în anexa nr. 4.

(4) Pentru activitățile extrabugetare, Camera Deputaților va suporta din buget cheltuielile cu energia electrică și termică, apă, canal, salubritate, telefoane, cheltuielile de transport - aprovizionare, reparațiile și piesele de schimb la utilaje, echipamente și scule, precum și dotarea spațiilor de conferințe, de producție și de servire.

(5) Tarifele și cotele de adaos comercial se aprobă de către Biroul permanent al Camerei Deputaților.

(6) Veniturile realizate de Camera Deputaților vor fi reținute integral de către aceasta, pentru acoperirea unor cheltuieli curente și de capital aferente acțiunilor și activităților extrabugetare. Administrarea, contabilizarea și raportarea veniturilor și cheltuielilor respective se vor realiza în regim extrabugetar, iar disponibilitățile de la finele anului se vor reporta în anul următor pentru a fi cheltuite cu aceleași destinații.

Art. 9. - (1) Cheltuielile prevăzute în buget reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite, iar rectificarea sau modificarea lor se va face în condițiile reglementărilor legale.

(2) Angajarea și efectuarea cheltuielilor se pot face numai în cadrul limitelor aprobate prin prezenta hotărâre.

Art. 10. - Cheltuielile activităților extrabugetare pot fi depășite numai în cazul realizării unor venituri mai mari decât cele prevăzute în buget și obținerii unui excedent peste cel programat.

Art. 11. - Cotizațiile și contribuțiile Parlamentului României la organismele internaționale sunt cuprinse în bugetul de stat și se transferă de către Ministerul Finanțelor la solicitarea ordonatorului de credite.

Art. 12. - Bugetul de venituri și cheltuieli al Camerei Deputaților pe anul 1996, adoptat prin prezenta hotărâre, va fi înaintat Guvernului în vederea includerii lui în bugetul de stat.

Art. 13. - Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Această hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 2 octombrie 1995, cu respectarea prevederilor art 74 alin. (2) din Constituția României.

Președintele Camerei Deputaților, Adrian Năstase | București, 2 octombrie 1995 | Nr. 33.

Anexa Nr. 1

Bugetul Camerei Deputaților pe anul 1996

- Sinteză -

				- mii lei -
Indicatori	Prevederi	din care:
		a)	b)	c)
		Cheltuieli curente	Cheltuieli de capital	Institutul Român pentru Drepturile Omului
0	1	2	3	4
Cheltuieli - Total:	121.822.980	54.829.487	66.306.333	687.160
Cheltuieli curente	55.475.147	54.829.487	-	645.660
- Cheltuieli de personal	34.598.838	34.257.178	-	341.660
- Cheltuieli materiale și servicii	20.876.309	20.572.309	-	304.000
Cheltuieli de capital	66.347.833	-	66.306.333	41.500
Partea I Cheltuieli social-culturale	220.000	-	220.000	-
Sănătate	220.000	-	220.000	-
- Cheltuieli de capital	220.000	-	220.000	-
Partea V Autoritățile publice	121.602.980	54.829.487	66.086.333	687.160
Cheltuieli curente	55.475.147	54.829.487	-	645.660
- Cheltuieli de personal	34.598.838	34.257.178	-	341.660
- Cheltuieli materiale și servicii	20.876.309	20.572.309	-	304.000
Cheltuieli de capital	66.127.833	-	66.086.333	41.500
Cheltuieli pentru organele autorității legislative	121.602.980	54.829.487	66.086.333	687.160
- Cheltuieli curente	55.475.147	54.829.487	-	645.660
- Cheltuieli de personal	34.598.838	34.257.178	-	341.660
- Cheltuieli materiale și servicii	20.876.309	20.572.309	-	304.000
- Cheltuieli de capital	66.127.833	-	66.086.333	41.500

Anexa Nr. 2

Bugetul Camerei Deputaților pe anul 1996

- Detalierea pe articole de cheltuieli -

					- mii lei -
Nr. crt.	Natura cheltuielilor	Prevederi 1996	din care:
			Cheltuieli curente	Cheltuieli de capital	Institutul Român pentru Drepturile Omului
0	1	2	3	4	5
	Cheltuieli - Total:	121.822.980	54.829.487	66.306.333	687.160
	Cheltuieli curente	55.475.147	54.829.487	-	645.660
	- cheltuieli de personal	34.598.838	34.257.178	-	341.660
	- cheltuieli materiale și servicii	20.876.309	20.572.309	-	304.000
	Cheltuieli de capital	66.347.833	-	66.306.333	41.500
	Partea I Cheltuieli social-culturale		220.000	-	220.000
	Cheltuieli pentru sănătate	220.000	-	220.000	-
	Cheltuieli de capital	220.000	-	220.000	-
	Partea V Autoritățile publice	121.602.980	54.829.487	66.086.333	687.160
	Cheltuieli pentru organele autorității legislative	121.602.980	54.829.487	66.086.333	687.160
1.	Cheltuieli curente	55.475.147	54.829.487	-	645.660
a)	cheltuieli de personal	34.598.838	34.257.178	-	341.660
	- cheltuieli cu salariile	12.729.700	12.529.000	-	200.700
	- contribuții pentru asigurările sociale de stat	3.136.175	3.089.750	-	46.425
	- cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de șomaj	639.985	629.950	-	10.035
	- deplasări, detașări, transferări	18.092.978	18.008.478	-	84.500
	din care:
	- deplasări în țară	14.856.975	14.837.475	-	19.500
	- deplasări în străinătate	3.236.003	3.171.003	-	65.000
b)	cheltuieli materiale și servicii	20.876.309	20.572.309	-	304.000
	- cheltuieli de întreținere și gospodărie	10.941.361	10.873.361	-	68.000
	- materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional	1.333.401	1.208.401	-	125.000
	- obiecte de inventar de mică valoare sau de scurtă durată și echipament	191.868	185.868	-	6.000
	- reparații curente	606.500	568.000	-	38.500
	- reparații capitale	6.500	-	-	6.500
	- cărți și publicații	641.719	623.719	-	18.000
	- alte cheltuieli	7.154.960	7.112.960	-	42.000
2.	Cheltuieli de capital	66.127.833	-	66.086.333	41.500
	- investiții ale instituțiilor publice	66.127.833	-	66.086.333	41.500

	Indicatori	Total	din care:
			Deputați	Serviciile Camerei Deputaților	Institutul Român pentru Drepturile Omului
1.	Nr. mediu de personal propus a se finanța în anul 1996	2.035	341	1.670	24
2.	Salariul mediu lunar pe anul 1996 (Lei)	515.753	1.144.917	385.429	644.792
3.	Cheltuieli cu salariile pe anul 1996 (mii lei)	12.594.700	4.685.000	7.724.000	185.700
4.	Alte cheltuieli cu salariile (colaboratori) (mii lei)	135.000	-	120.000	15.000

Anexa Nr. 3

Lista obiectivelor de investiții pe anul 1996 cu finanțare integrală sau parțială de la bugetul de stat

												INV ----- mii lei C+M
Nr. crt.	Nominalizarea pe obiecte de investiții, dotări și alte cheltuieli de investiții (data începerii - an/trim.; numărul și data aprobării documentației de investiții)	Valoarea totală	Valoarea totală actualizată (col. 4 + col. 5)	din care:		Prevederi 1996						Capacități
				Realizat preliminat cumulat până la 31.XII.1995	Rămas de executat, actualizat	total	din care finanțat din:
							Surse proprii	Credite		Fond special	Buget
								Interne	Externe
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	Total din care:	42.271.800 34.140.700	690.130.882 541.557.263	98.262.986 86.412.311	591.867.896 455.144.952	66.347.833 47.000.000	-	-	-	-	66.347.833 47.000.000	-
A.	Lucrări în continuare	47.271.800 34.140.700	677.923.049 539.557.263	98.262.986 86.412.311	579.660.063 453.144.952	54.140.000 45.000.000	-	-	-	-	54.140.000 45.000.000	-
B.	Lucrări noi	-	2.500.000 2.000.000	-	2.500.000 2.000.000	2.500.000 2.000.000	-	-	-	-	2.500.000 2.000.000	-
C.	Achiziții de bunuri și alte cheltuieli de investiții	-	9.707.833	-	9.707.833	9.707.833	-	-	-	-	9.707.833	-
	Din total, desfășurat potrivit clasificației bugetare:	42.271.800 34.140.700	690.130.882 541.557.263	98.262.986 86.412.311	591.867.896 455.144.952	66.347.833 47.000.000	-	-	-	-	66.347.833 47.000.000	-
	Capitolul „Investiții ale instituției publice”, din care:
A.	Lucrări în continuare Obiectivul:	47.271.800 34.140.700	677.923.049 539.557.263	98.262.986 86.412.311	579.660.063 453.144.952	54.140.000 45.000.000	-	-	-	-	54.140.000 45.000.000	-
	- „Casa Republicii” - data începerii: 1984 - nr. și data aprobării documentației: Hotărârea Guvernului nr. 718/1991	23.366.200 20.484.100	650.683.449 523.901.263	95.562.986 85.112.311	555.120.463 438.788.952	38.540.000 32.850.000	-	-	-	-	38.540.000 32.850.000	-
	- „Casa Republicii” - parcaj subteran - data începerii: iunie 1995 - nr. și data aprobării documentației: Hotărârea Guvernului nr. 672/1994	21.798.000 13.206.600	25.132.000 15.206.000	1.500.000 1.000.000	23.632.000 14.206.000	15.000.000 12.000.000	-	-	-	-	15.000.000 12.000.000	1997
	- „Casa Republicii” - Conservare - data începerii: 1992 - nr. și data aprobării documentației: M.F. 826/92-751/1993	2.107.600 450.000	2.107.600 450.000	1.200.000 300.000	907.600 150.000	600.000 150.000	-	-	-	-	600.000 150.000	1997
B.	Lucrări noi Obiectivul:
	- Hotelul Parlamentului - data începerii: iunie 1995 - nr. și data aprobării documentației .....................	-	2.500.000 2.000.000	-	2.500.000 2.000.000	2.500.000 2.000.000	-	-	-	-	2.500.000 2.000.000	1999
C.	Achiziții de bunuri și alte cheltuieli din care:	-	9.707.833	-	9.707.833	9.707.833	-	-	-	-	9.707.833	-
1.	Dotări independente ale autorității legislative, din care pentru:	-	9.487.833	-	9.487.833	9.487.833	-	-	-	-	9.487.833	-
	a) Camera Deputaților	-	6.040.000	-	6.040.000	6.040.000	-	-	-	-	6.040.000	-
	b)Activitatea deputaților în circumscripțiile electorale	-	3.400.000	-	3.400.000	3.400.000	-	-	-	-	3.400.000	-
	c)Institutul Român pentru Drepturile Omului	-	41.500	-	41.500	41.500	-	-	-	-	41.500	-
	d) Alte cheltuieli de investiții	-	6.333	-	6.333	6.333	-	-	-	-	6.333	-
3.	Dotări independente pentru sănătate	-	220.000	-	220.000	220.000	-	-	-	-	220.000	-

Anexa Nr. 4

Bugetul de venituri și cheltuieli al activităților extrabugetare pe anul 1996

		-mii lei-
	Indicatori	Prevederi 1996
1.	Excedent din anul 1995	100.000
2.	Stocuri și alte imobilizări în anul 1995	270.000
3.	Venituri în anul 1996	1.724.000
4.	Total resurse (1 + 2 + 3)	2.094.000
5.	Cheltuieli	1.742.000
6.	Venit net (4 - 5)	352.000
7.	Stocuri și alte imobilizări	280.000
8.	Excedent la finele anului 1996	72.000
- Detalierea pe articole de cheltuieli -
		-mii lei-
	Natura cheltuielilor	Prevederi 1996
	Cheltuieli curente [a) + b)]	1.742.000
a)	Cheltuieli de personal	288.900
	- cheltuieli cu salariile	223.000
	- contribuții pentru asigurările sociale de stat	35.750
	- cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de șomaj	11.150
	- deplasări, detașări, transferări	19.000
b)	Cheltuieli materiale și servicii	1.453.100
	- cheltuieli de întreținere și gospodărie	7.000
	- materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional	715.000
	- obiecte de inventar de mică valoare sau de scurtă durată și echipament	120.100
	- reparații curente	5.000
	- cărți și publicații	20.000
	- alte cheltuieli	586.000

Hotărâri ale Guvernului României

Hotărâre privind aprobarea Protocolului de cooperare dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze în domeniul lucrărilor publice și amenajării teritoriului, semnat la Beirut la 28 iunie 1995

Guvernul României hotărăște:

Articol unic. - Se aprobă Protocolul de cooperare dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze în domeniul lucrărilor publice și amenajării teritoriului, semnat la Beirut la 28 iunie 1995.

Prim-ministru, Nicolae Văcăroiu | București, 20 septembrie 1995 | Nr. 743.

Contrasemnează:

Ministrul lucrărilor publice și amenajării teritoriului, Marin Cristea

Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Meleșcanu

Protocol de cooperare între Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze în domeniul lucrărilor publice și amenajării teritoriului

Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze, denumite în continuare părți,

dornice să dezvolte cooperarea în domeniul lucrărilor publice, construcțiilor, echipamentelor și materialelor de construcții,

convin asupra celor ce urmează:

Articolul 1

Organizarea schimbului de informații privitor la atribuțiile, competențele și formele de organizare a Ministerului român al Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului și a Ministerului libanez al Lucrărilor Publice, în ceea ce privește:

• orientarea celor două părți în diversele categorii de lucrări publice, de infrastructură majoră(drumuri, construcții etc.) și de urbanism;

• normativele tehnice și codurile privind proiectarea și execuția drumurilor și construcțiilor, controlul calității acestor lucrări și alte probleme de interes comun pentru cele două părți.

Articolul 2

Încurajarea și susținerea organizațiilor și firmelor specializate din cele două țări pentru analizarea și identificarea posibilităților de realizare în comun de proiecte și activități în domeniul lucrărilor publice și construcțiilor, inclusiv modalitățile de finanțare.

Încurajarea participării reciproce a firmelor specializate la licitațiile internaționale, în România, Libia sau în terțe țări.

Articolul 3

Analizarea posibilităților de schimb comercial de materiale, echipamente și utilaje de construcții în cadrul cerințelor dezvoltării și investițiilor în cele două țări.

Promovarea cooperării firmelor românești și libaneze în vederea realizării în comun a lucrărilor de infrastructură majoră (drumuri, construcții etc.) și a altor tipuri de proiecte de construcții sau de protecție a mediului în cele două țări sau pe terțe piețe.

Încurajarea contactelor diverse între specialiștii și oamenii de afaceri români și libanezi în domeniile incluse în prezentul protocol, în vederea realizării obiectivelor menționate în acesta.

Articolul 4

Constituirea unui comitet mixt de lucru, pentru examinarea posibilităților de realizare a obiectivelor prevăzute în prezentul protocol, promovarea cooperării și identificarea noilor posibilități de cooperare între cele două părți.

Stabilirea modalităților de organizare și a regulamentului de funcționare a comitetului mixt de lucru cu prilejul primei reuniuni a acestuia.

Articolul 5

Este de la sine înțeles că toate cheltuielile pentru participarea reprezentanților fiecărei părți la activitățile care rezultă din acest protocol sau la reuniunile comitetului mixt de lucru al părților semnatare vor fi suportate de către partea respectivă.

Persoanele fizice sau juridice care vor participa la activitățile incluse în acest protocol vor suporta ele însele cheltuielile legate de participarea lor.

Articolul 6

Orice diferend care poate apărea în aplicarea acestui protocol ca fi soluționat pe cale amiabilă.

Articolul 7

1. Prezentul protocol va intra în vigoare la 30 de zile după ce între cele două părți va avea loc schimbul de documente care să confirme împlinirea formalităților cerute de legislațiile lor interne pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaționale.

2. Prezentul protocol se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit, în mod tacit, pe perioade succesive de câte un an, dacă nici una din părți nu îl va denunța pe căi diplomatice cu un preaviz de cel puțin 90 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate.

Încheiat la Beirut la 28 iunie 1995, în două exemplare originale în limba franceză.

Pentru Guvernul României,
Marin Cristea,
ministrul lucrărilor publice și amenajării teritoriului Pentru Guvernul Republicii Libaneze,
Ali Hrajli Hamdam,
ministrul lucrărilor publice