Monitorul Oficial 201/1991: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Monitorul Oficial 201/1991 (vedeți sursa)

Versiunea de la data 15 august 2012 19:29

5.089 de octeți adăugați ,  15 august 2012
Migrat la civvic.ro
(Migrat la civvic.ro)
 
(Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{MigrationWarning}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
[[Category:Monitorul Oficial|*1991 0201]]
[[Category:Monitorul Oficial|*1991 0201]]


= Monitorul Oficial al României =
= Monitorul Oficial al României =
Anul III, Nr. [[issue::201]] - Partea I - Joi, 3 octombrie [[year::1991]]
Anul III, Nr. [[issue::0201]] - Partea I - Joi, 3 octombrie [[year::1991]]


== Hotărâri ale Guvernului României ==
== Hotărâri ale Guvernului României ==


=== Hotărâre rivind înființarea Societății comerciale „Cematt” - S.A. București  ===
=== Hotărâre privind înființarea Societății comerciale „Cematt” - S.A. București  ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Art. 1. - Se înființează Societatea comercială  
Art. 1. - Se înființează Societatea comercială  
Linia 19: Linia 20:
Art. 2. - Societatea comercială „Cematt” - S.A.
Art. 2. - Societatea comercială „Cematt” - S.A.
București are în structura sa două filiale teritoriale
București are în structura sa două filiale teritoriale
fără personalitate juridică, prevăzute în anexa nr. 1.
fără personalitate juridică, prevăzute în anexa nr. 1
la prezenta hotărâre.
la prezenta hotărâre.


Capitalul social inițial al societății comerciale, în
Capitalul social inițial al societății comerciale, în
valoare de 2,4 mil. lei, este compus din:
valoare de 2,4 mil. lei, este compus din:
* mijloace fixe 2,3 milioane lei;
* mijloace fixe: 2,3 milioane lei;
* mijloace circulante 0,1 milioane lei.
* mijloace circulante: 0,1 milioane lei.


Societatea comercială „Cematt” - S-A. București
Societatea comercială „Cematt” - S.A. București
își va definitiva capitalul social pe baza reevaluării patrimoniului, în condițiile prevăzute de lege, în termen de 30 de zile de la aprobarea prezentei hotărâri.
își va definitiva capitalul social pe baza reevaluării patrimoniului, în condițiile prevăzute de lege, în termen de 30 de zile de la aprobarea prezentei hotărâri.


Art. 3. - Societatea comercială „Cematt” - S.A,
Art. 3. - Societatea comercială „Cematt” - S.A.
București se organizează și funcționează în conformitate cu legislația română și cu statutul propriu prevăzut în anexa nr. 2.
București se organizează și funcționează în conformitate cu legislația română și cu statutul propriu prevăzut în anexa nr. 2.


Linia 37: Linia 38:
statutul propriu pe bază de contracte încheiate în conformitate cu Codul civil și Codul comercial român.
statutul propriu pe bază de contracte încheiate în conformitate cu Codul civil și Codul comercial român.


Art. 5. - Personalul care trece la Societatea commercială „Cematt” - S.A. București se consideră
Art. 5. - Personalul care trece la Societatea comercială „Cematt” - S.A. București se consideră
transferat în interesul serviciului și beneficiază, timp
transferat în interesul serviciului și beneficiază, timp
de 3 luni, de salariul de bază avut și de sporul de
de 3 luni, de salariul de bază avut și de sporul de
Linia 46: Linia 47:
din prezenta hotărâre.
din prezenta hotărâre.


{{SemnPm|Petre Roman|București|29 martie 1991|233}}
{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|635}}
 
 
==== Anexa Nr. 1 ====
 
<center> '''Lista formațiilor teritoriale fără personalitate juridică care fac parte din structura Societății comerciale „Cematt" - S.A. București''' </center>


==== Anexa nr. 1 ====
'''Lista formațiilor teritoriale fără personalitate juridică care fac parte din structura Societății comerciale "Cematt" - S.A. București'''
{|
{|
|<center>Nr. crt.</center>||<center>Denumirea filialei</center>||<center>Obiectul de activitate</center>||<center>Capitalul social</center>||<center>Sediul</center>
|<center>Nr. crt.</center>||<center>Denumirea filialei</center>||<center>Obiectul de activitate</center>||<center>Capitalul social</center>||<center>Sediul</center>
|-
|-
|1.||Filiala Timişoara||Servicii de consulting şi auditare, instruire şi selecţie profesională, transfer tehnologic, promovare a produselor şi tehnologiilor|| ||Timişoara, b-dul Revoluţiei 1989 nr. 15, Corp B, judeţul Timiş
|1.||Filiala Timișoara||Servicii de consulting și auditare, instruire și selecție profesională, transfer tehnologic, promovare a produselor și tehnologiilor|| ||Timișoara, b-dul Revoluției 1989 nr. 15, Corp B, județul Timiș
|-
|-
|2.||Filiala Braşov||Servicii de consulting şi auditare, instruire şi selecţie profesională, transfer tehnologic, promovare a produselor şi tehnologiilor|| ||Braşov, str. 13 Decembrie nr. 125, judeţul Braşov
|2.||Filiala Brașov||Servicii de consulting și auditare, instruire și selecție profesională, transfer tehnologic, promovare a produselor și tehnologiilor|| ||Brașov, str. 13 Decembrie nr. 125, județul Brașov
|}
|}


==== Anexa nr. 2 ====


'''Statutul Societății comerciale „Cematt” - S.A. București'''
==== Anexa Nr. 2 ====


'''Capitolul I'''
<center> '''Statutul Societății comerciale „Cematt” - S.A. București''' </center>
 
:::Capitolul I
   
   
'''Denumirea, forma juridică, sediul, durata '''
::'''Denumirea, forma juridică, sediul, durata '''


:::'''Articolul 1'''
:::Articolul 1


'''Denumirea societății'''
::'''Denumirea societății'''


Denumirea societății este Societatea comercială
Denumirea societății este Societatea comercială
Linia 79: Linia 84:
numărul de înregistrare.
numărul de înregistrare.


:::'''Articolul 2'''
:::Articolul 2


'''Forma juridică a societății'''
::'''Forma juridică a societății'''


Societatea comercială „Cematt” - S.A. București
Societatea comercială „Cematt” - S.A. București
Linia 88: Linia 93:
statut.
statut.


:::'''Articolul 3'''
:::Articolul 3


'''Sediul  societății'''
::'''Sediul  societății'''


Sediul societății este în România, localitatea București, str. Sevastopol nr. 26, sector 1. Societatea are
Sediul societății este în România, localitatea București, str. Sevastopol nr. 26, sector 1. Societatea are
Linia 96: Linia 101:
structura sa, situate în Timișoara, b-dul Revoluției
structura sa, situate în Timișoara, b-dul Revoluției
1989 nr. 15, Corp B, și Brașov, str. 13 Decembrie
1989 nr. 15, Corp B, și Brașov, str. 13 Decembrie
nr. 125. Sediul societății poate fi schimbat în alta localitate din România, pe baza hotărârii adunării generale a acționarilor, potrivit legii.
nr. 125. Sediul societății poate fi schimbat în altă localitate din România, pe baza hotărârii adunării generale a acționarilor, potrivit legii.


Societatea poate avea sucursale, filiale, reprezentante, agenții, situate și în alte localități din țară și
Societatea poate avea sucursale, filiale, reprezentanțe, agenții, situate și în alte localități din țară și
străinătate.
străinătate.


:::'''Articolul 4'''
:::Articolul 4


'''Durata societății'''
::'''Durata societății'''


Durata societății este nelimitată.
Durata societății este nelimitată.


'''CAPITOLUL II'''
:::Capitolul II


'''Scopul și obiectul de activitate al societății'''
::'''Scopul și obiectul de activitate al societății'''


:::'''Articolul 5'''
:::Articolul 5


Scopul societății este realizarea de servicii de consulting și auditare, instruire și selecție profesională,
Scopul societății este realizarea de servicii de consulting și auditare, instruire și selecție profesională,
transfer tehnologic, promovarea produselor și tehnologiilor.
transfer tehnologic, promovarea produselor și tehnologiilor.


:::'''Articolul 6'''
:::Articolul 6


Obiectul de activitate al societății este:
Obiectul de activitate al societății este:
Linia 122: Linia 127:
* Programe de instruire profesională, specializare, recalificare și pentru învățarea limbilor străine și editarea de publicații specifice acestora;
* Programe de instruire profesională, specializare, recalificare și pentru învățarea limbilor străine și editarea de publicații specifice acestora;
* Servicii de selecție, testare - atestare, orientare profesională și de organizare a concursurilor de ocupare a unor posturi sau funcții;
* Servicii de selecție, testare - atestare, orientare profesională și de organizare a concursurilor de ocupare a unor posturi sau funcții;
* Servicii de promovare și, reclamă comercială,a unor produse și tehnologii, prin realizarea de videoclipuri și video-filme, procesări audio-video, editarea de cataloage de produse, organizarea de simpozioane, expoziții și demonstrații tehnice, servicii de know-how.
* Servicii de promovare și reclamă comercială a unor produse și tehnologii, prin realizarea de videoclipuri și video-filme, procesări audio-video, editarea de cataloage de produse, organizarea de simpozioane, expoziții și demonstrații tehnice, servicii de know-how.
'''CAPITOLUL III'''
 
:::Capitolul III


'''Capitalul social, acțiunile'''
::'''Capitalul social, acțiunile'''


:::'''Articolul 7'''
:::Articolul 7


'''Capitalul social'''
::'''Capitalul social'''


Capitalul social inițial în valoare de 2,4 mil. lei, din
Capitalul social inițial în valoare de 2,4 mil. lei, din
Linia 145: Linia 151:
juridice, române sau străine, în condițiile legii.
juridice, române sau străine, în condițiile legii.


:::'''Articolul 8'''
:::Articolul 8


'''Acțiunile'''
::'''Acțiunile'''


Acțiunile nominative ale societății vor cuprinde toate
Acțiunile nominative ale societății vor cuprinde toate
Linia 157: Linia 163:
societății.
societății.


:::'''Articolul 9'''
:::Articolul 9


'''Reducerea sau mărirea capitalului social'''
::'''Reducerea sau mărirea capitalului social'''


Capitalul social poate fi redus sau mărit, pe baza
Capitalul social poate fi redus sau mărit, pe baza
Linia 165: Linia 171:
de lege.
de lege.


:::'''Articolul 10'''
:::Articolul 10


'''Drepturi  și obligații decurgând din acțiuni'''
::'''Drepturi  și obligații decurgând din acțiuni'''


Fiecare acțiune subscrisă și vărsată de acționari conferă acestora dreptul la un vot în adunarea generală
Fiecare acțiune subscrisă și vărsată de acționari conferă acestora dreptul la un vot în adunarea generală
a acționarilor, dreptul de la alege și de a fi ales în organele de conducere, dreptul de a participa la distribuirea profitului, conform prevederilor prezentului statut și dispozițiilor legale, respectiv la alte drepturi
a acționarilor, dreptul de a alege și de a fi ales în organele de conducere, dreptul de a participa la distribuirea profitului, conform prevederilor prezentului statut și dispozițiilor legale, respectiv la alte drepturi
prevăzute în statut.
prevăzute în statut.


Linia 189: Linia 195:
condițiile prezentului statut.
condițiile prezentului statut.


:::'''Articolul 11'''
:::Articolul 11


'''Cesiunea acțiunilor'''
::'''Cesiunea acțiunilor'''


Acțiunile sunt indivizibile cu privire la societate, care
Acțiunile sunt indivizibile cu privire la societate, care
nu recunoaște decât un proprietar pentru fiecare actiune.
nu recunoaște decât un proprietar pentru fiecare acțiune.


Cesiunea parțială sau totală a acțiunilor între acționari sau terți se face în condițiile și cu procedura prevăzute de lege.
Cesiunea parțială sau totală a acțiunilor între acționari sau terți se face în condițiile și cu procedura prevăzute de lege.


:::'''Articolul 12'''
:::Articolul 12


'''Pierderea acțiunilor'''
::'''Pierderea acțiunilor'''


În cazul pierderii unor acțiuni, proprietarul va trebui să anunțe consiliul de administrație și să facă
În cazul pierderii unor acțiuni, proprietarul va trebui să anunțe consiliul de administrație și să facă
Linia 206: Linia 212:
6 luni va putea obține un duplicat al acțiunii.
6 luni va putea obține un duplicat al acțiunii.


'''CAPITOLUL IV'''
:::Capitolul IV


'''Adunarea generală a acționarilor'''
::'''Adunarea generală a acționarilor'''


:::'''Articolul 13'''
:::Articolul 13


'''Atribuții'''
::'''Atribuții'''


Adunarea generală a acționarilor este organul de
Adunarea generală a acționarilor este organul de
Linia 239: Linia 245:
Atribuțiile adunărilor generale ordinare și extraordinare ale acționarilor se diferențiază potrivit legii.
Atribuțiile adunărilor generale ordinare și extraordinare ale acționarilor se diferențiază potrivit legii.


:::'''Articolul 14'''
:::Articolul 14


'''Convocarea adunării generale a acţionarilor'''
::'''Convocarea adunării generale a acționarilor'''


Adunarea generală a acționarilor se convoacă de președintele consiliului de administrație sau de unul dintre vicepreședinți, pe baza împuternicirii date de președinte.
Adunarea generală a acționarilor se convoacă de președintele consiliului de administrație sau de unul dintre vicepreședinți, pe baza împuternicirii date de președinte.
Linia 261: Linia 267:
în care se află sediul societății sau din cea mai apropiată localitate.
în care se află sediul societății sau din cea mai apropiată localitate.


Convocarea va cuprinde locul și data tinerii adunării,
Convocarea va cuprinde locul și data ținerii adunării,
precum și ordinea de zi, cu arătarea explicita a
precum și ordinea de zi, cu arătarea explicită a
tuturor problemelor care vor face obiectul dezbaterilor
tuturor problemelor care vor face obiectul dezbaterilor
adunării.
adunării.
Linia 272: Linia 278:
sediul societății sau în alt loc din aceeași localitate.
sediul societății sau în alt loc din aceeași localitate.


:::'''Articolul 15'''
:::Articolul 15


'''Organizarea adunării generale a acționarilor'''
::'''Organizarea adunării generale a acționarilor'''


Adunarea generală ordinară este constituită valabil
Adunarea generală ordinară este constituită valabil
Linia 300: Linia 306:


La ședințele ordinare și extraordinare ale adunării
La ședințele ordinare și extraordinare ale adunării
generale a acționarilor, în,care se dezbat probleme
generale a acționarilor, în care se dezbat probleme
privitoare la raporturile de muncă cu personalul societății, pot fi invitați și reprezentanții salariaților.
privitoare la raporturile de muncă cu personalul societății, pot fi invitați și reprezentanții salariaților.


:::'''Articolul 16'''
:::Articolul 16


'''Exercitarea dreptului de vot în adunarea generală a acționarilor'''
::'''Exercitarea dreptului de vot în adunarea generală a acționarilor'''


Hotărârile adunărilor se iau prin vot deschis.
Hotărârile adunărilor se iau prin vot deschis.
Linia 322: Linia 328:
pentru acționarii absenți sau nereprezentați.
pentru acționarii absenți sau nereprezentați.


:::'''Articolul 17'''
:::Articolul 17


În perioada în care statul este acționar unic, atribuțiile adunării generale a acționarilor vor fi exercitate
În perioada în care statul este acționar unic, atribuțiile adunării generale a acționarilor vor fi exercitate
Linia 332: Linia 338:


Membrii consiliului împuterniciților statului nu pot
Membrii consiliului împuterniciților statului nu pot
face parte din mai mult de doua consilii sau participa
face parte din mai mult de două consilii sau participa
la societățile comerciale cu care respectivele societăți,
la societățile comerciale cu care respectivele societăți,
în care sunt numiți ca împuterniciți, întrețin relații de
în care sunt numiți ca împuterniciți, întrețin relații de
Linia 344: Linia 350:
a adunării generale a acționarilor.
a adunării generale a acționarilor.


'''Capitolul V'''
:::Capitolul V


'''Consiliul de administrație'''
::'''Consiliul de administrație'''


:::'''Articolul 18'''
:::Articolul 18


'''Organizare'''
::'''Organizare'''


Societatea pe acțiuni este administrată de către consiliul de administrație compus din 3 administratori,
Societatea pe acțiuni este administrată de către consiliul de administrație compus din 3 administratori,
aleși de adunarea generala a acționarilor pe o perioadă
aleși de adunarea generală a acționarilor pe o perioadă
de 4 ani, cu posibilitatea de a fi realeși pe încă 4 ani,
de 4 ani, cu posibilitatea de a fi realeși pe încă 4 ani,
care pot avea calitatea de acționari. Numărul de administratori este stabilit în raport cu volumul și specificul activității societății comerciale.
care pot avea calitatea de acționari. Numărul de administratori este stabilit în raport cu volumul și specificul activității societății comerciale.
Linia 384: Linia 390:


Consiliul de administrație se întrunește la sediul
Consiliul de administrație se întrunește la sediul
societății, ori de cite ori este necesar, la convocarea
societății, ori de câte ori este necesar, la convocarea
președintelui. El este prezidat de președinte, iar în
președintelui. El este prezidat de președinte, iar în
lipsa acestuia, de vicepreședinte. Președintele numește
lipsa acestuia, de vicepreședinte. Președintele numește
un secretar, fie dintre membrii consiliului, fie din
un secretar, fie dintre membrii consiliului, fie din
afară acestuia.
afara acestuia.


Pentru valabilitatea deciziilor este necesară prezența
Pentru valabilitatea deciziilor este necesară prezența
Linia 421: Linia 427:
statut sau pentru greșeli în administrarea societății. În
statut sau pentru greșeli în administrarea societății. În
astfel de situații, ei vor putea fi revocați prin hotărârea
astfel de situații, ei vor putea fi revocați prin hotărârea
adunării generale ai acționarilor.
adunării generale a acționarilor.


:::'''Articolul 19'''
:::Articolul 19


'''Atribuțiile consiliului de administrație'''
::'''Atribuțiile consiliului de administrație'''


Consiliul de administrație are, în principal, următoarele atribuții:
Consiliul de administrație are, în principal, următoarele atribuții:
Linia 438: Linia 444:
:i) rezolvă orice alte probleme stabilite de adunarea generală a acționarilor.
:i) rezolvă orice alte probleme stabilite de adunarea generală a acționarilor.


'''Capitolul VI'''
:::Capitolul VI


'''Gestiunea societății'''
::'''Gestiunea societății'''


:::'''Articolul 20'''
:::Articolul 20


'''Comisia de cenzori'''
::'''Comisia de cenzori'''


Gestiunea societății este controlată de acționari și
Gestiunea societății este controlată de acționari și
Linia 466: Linia 472:
și ia decizii în unanimitate. Dacă nu se realizează unanimitatea, raportul cu divergențe se înaintează adunării generale.
și ia decizii în unanimitate. Dacă nu se realizează unanimitatea, raportul cu divergențe se înaintează adunării generale.


Comisia de, cenzori poate convoca adunarea generală
Comisia de cenzori poate convoca adunarea generală
extraordinară a acționarilor, dacă aceasta nu a fost convocată de consiliul de administrație, în cazul în care
extraordinară a acționarilor, dacă aceasta nu a fost convocată de consiliul de administrație, în cazul în care
capitalul social s-a diminuat cu mai mult de 10%
capitalul social s-a diminuat cu mai mult de 10%
Linia 483: Linia 489:
societate.
societate.


'''Capitolul VII'''
:::Capitolul VII


'''Activitatea societății'''
::'''Activitatea societății'''


:::'''Articolul 21'''
:::Articolul 21


'''Exercițiul economico-financiar'''
::'''Exercițiul economico-financiar'''


Exercițiul economico-financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie ale fiecărui an. Primul exercițiu începe la data constituirii societății.
Exercițiul economico-financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie ale fiecărui an. Primul exercițiu începe la data constituirii societății.


:::'''Articolul 22'''
:::Articolul 22


'''Personalul societății'''
::'''Personalul societății'''


Personalul de conducere al societății și cenzorii sunt
Personalul de conducere al societății și cenzorii sunt
Linia 516: Linia 522:
stabilite de către consiliul de administrație sau de către directorul societății comerciale.
stabilite de către consiliul de administrație sau de către directorul societății comerciale.


:::'''Articolul 23'''
:::Articolul 23


'''Amortizarea fondurilor fixe'''
::'''Amortizarea fondurilor fixe'''


Consiliul de administrație stabilește, în condițiile
Consiliul de administrație stabilește, în condițiile
legii, modul de amortizare a fondurilor fixe.
legii, modul de amortizare a fondurilor fixe.


:::'''Articolul 24'''
:::Articolul 24


'''Evidenţa contabilă şI bilanțul contabil'''
::'''Evidența contabilă și bilanțul contabil'''


Societatea va ține evidența contabilă în lei, va întocmi anual bilanțul și contul de profit și pierderi,
Societatea va ține evidența contabilă în lei, va întocmi anual bilanțul și contul de profit și pierderi,
având în vedere normele metodologice elaborate de Ministerul Economiei și Finanțelor.
având în vedere normele metodologice elaborate de Ministerul Economiei și Finanțelor.


:::'''Articolul 25'''
:::Articolul 25


'''Calculul și repartizarea profitului'''
::'''Calculul și repartizarea profitului'''


Profitul societății se stabilește pe baza bilanțului
Profitul societății se stabilește pe baza bilanțului
Linia 543: Linia 549:


Din profitul anual se stabilește fondul de rezervă
Din profitul anual se stabilește fondul de rezervă
care va fi de cel mult 5% din totalul profitului prevăzut în bilanțul anual (constituirea lui efectuând-se
care va fi de cel mult 5% din totalul profitului prevăzut în bilanțul anual (constituirea lui efectuându-se
până se va atinge minimum a cincea parte din capitalul social), precum și alte cote prevăzute în reglementările în vigoare.
până se va atinge minimum a cincea parte din capitalul social), precum și alte cote prevăzute în reglementările în vigoare.


Linia 556: Linia 562:
proporțional cu aportul la capital și în limita capitalului subscris.
proporțional cu aportul la capital și în limita capitalului subscris.


:::'''Articolul 26'''
:::Articolul 26


'''Registrele societății'''
::'''Registrele societății'''


Societatea ține registrele prevăzute de lege.
Societatea ține registrele prevăzute de lege.


'''Capitolul VIII'''
:::Capitolul VIII


'''Modificarea formei juridice, dizolvarea, lichidarea, litigii'''
::'''Modificarea formei juridice, dizolvarea, lichidarea, litigii'''


:::'''Articolul 27'''
:::Articolul 27


'''Modificarea formei juridice'''  
::'''Modificarea formei juridice'''  


Societatea va putea fi transformată în altă formă de
Societatea va putea fi transformată în altă formă de
Linia 575: Linia 581:
Noua societate va îndeplini formalitățile legale de înregistrare și publicitate cerute la înființarea societăților.
Noua societate va îndeplini formalitățile legale de înregistrare și publicitate cerute la înființarea societăților.


:::'''Articolul 28'''
:::Articolul 28


'''Dizolvarea societății'''
::'''Dizolvarea societății'''


Următoarele situații duc la dizolvarea societății:
Următoarele situații duc la dizolvarea societății:
Linia 590: Linia 596:
Dizolvarea societății comerciale trebuie să fie înscrisă în registrul comerțului și publicată în Monitorul Oficial.
Dizolvarea societății comerciale trebuie să fie înscrisă în registrul comerțului și publicată în Monitorul Oficial.


:::'''Articolul 29'''
:::Articolul 29


'''Lichidarea societății'''
::'''Lichidarea societății'''


În caz de dizolvare, societatea va fi lichidată.
În caz de dizolvare, societatea va fi lichidată.


Lichidarea societății și repartiția patrimoniului se
Lichidarea societății și repartiția patrimoniului se
fac în condițiile și cu respectarea proceduii prevăzute de lege.
fac în condițiile și cu respectarea procedurii prevăzute de lege.


:::'''Articolul 30'''
:::Articolul 30


'''Litigii'''
::'''Litigii'''


Litigiile societății cu persoane fizice sau juridice române sunt de competenta instanțelor judecătorești din
Litigiile societății cu persoane fizice sau juridice române sunt de competența instanțelor judecătorești din
România.
România.


Linia 610: Linia 616:
și prin arbitraj, potrivit legii.
și prin arbitraj, potrivit legii.


'''Capitolul IX'''
:::Capitolul IX


'''Dispoziții finale'''
::'''Dispoziții finale'''


:::'''Articolul 31'''
:::Articolul 31


Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale.
Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile legale referitoare la societățile comerciale.


=== Hotărâre pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind schimbul de mărfuri și servicii pe anul 1991 ===
=== Hotărâre pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind schimbul de mărfuri și servicii pe anul 1991 ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Articol unic. - Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României și
Articol unic. - Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României și
Linia 628: Linia 636:


{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|637}}
{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|637}}


==== Protocol între Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind schimbul de mărfuri și servicii pe anul 1991 ====
==== Protocol între Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind schimbul de mărfuri și servicii pe anul 1991 ====


Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia (denumite în continuare ''părți contractante''), având în vedere relațiile tradiționale de prietenie dintre
:Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia (denumite în continuare ''părți contractante''), având în vedere relațiile tradiționale de prietenie dintre cele două țări și interesul de a stimula în continuare activitatea de dezvoltare a colaborării economice și tehnico-științifice reciproc avantajoase, precum și realizarea unui schimb stabil și echilibrat de mărfuri și servicii pe anul 1991, care să corespundă posibilităților reale ale economiilor naționale, conducându-se în realizarea livrărilor de mărfuri după prevederile Acordului general pentru tarife și comerț (G.A.T.T.), au convenit următoarele:
cele două țări și interesul de a stimula în continuare activitatea de dezvoltare a colaborării economice și
tehnico-științifice reciproc avantajoase, precum și realizarea unui schimb stabil și echilibrat de mărfuri și
servicii pe anul 1991, care să corespundă posibilităților reale ale economiilor naționale, conducându-se în
realizarea livrărilor de mărfuri după prevederile Acordului general pentru tarife și comerț (G.A.T.T.), au
convenit următoarele:


:::Articolul 1
:::Articolul 1
Linia 672: Linia 676:


Toate plățile care se referă la exportul și importul
Toate plățile care se referă la exportul și importul
de mărfuri şi prestații de servicii din cadrul prezentului protocol se vor efectua în conformitate cu Protocolul privind Lichidarea contului de cliring și trecerea la plățile în valută liber convertibilă dintre
de mărfuri și prestații de servicii din cadrul prezentului protocol se vor efectua în conformitate cu Protocolul privind lichidarea contului de cliring și trecerea la plățile în valută liber convertibilă dintre
Republica Socialistă România și Republica Socialistă
Republica Socialistă România și Republica Socialistă
Federativă Iugoslavia, în vigoare, semnat în luna
Federativă Iugoslavia, în vigoare, semnat în luna
Linia 694: Linia 698:
31 decembrie 1991.
31 decembrie 1991.


Încheiat, la Belgrad, în ziua de 26 decembrie 1990,
Încheiat la Belgrad, în ziua de 26 decembrie 1990,
în două exemplare originale în limba romană și
în două exemplare originale în limba română și
limba sîrbo-croată, ambele texte având aceeași valabilitate.
limba sârbo-croată, ambele texte având aceeași valabilitate.


Pentru Guvernul României
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
'''Dr. Napoleon Pop'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| Pentru Guvernul României <br/> '''Dr. Napoleon Pop'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Pentru Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia <br/> '''Djordje Hadži-Mihailović'''
|}


Pentru Consiliul Executiv Federal
al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia
'''Djordje Hadzi-Mihailovič'''


'''Lista indicativă de export de mărfuri și servicii din România în Republica Socialistă Federativă Iugoslavia în anul 1991'''
<center> '''Lista indicativă <br/> de export de mărfuri și servicii din România în Republica Socialistă Federativă Iugoslavia în anul 1991''' </center>


{|
{|
|<center> Denumirea mărfii </center>||<center> U.M. </center>||<center> Cantitate sau valoare </center>
|Nr. crt. ||<center> Denumirea mărfii </center>||<center> U.M. </center>||<center> Cantitate sau valoare </center>
|-
|-
| 1. Schimb de produse metalurgice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
| 1. || Schimb de produse metalurgice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
|-
|-
| 2. Produse metalurgice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 25,0  
| 2. || Produse metalurgice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 25,0  
|-
|-
| din care: ||<center>  </center>||align="right"|   
| || din care: ||<center>  </center>||align="right"|   
|-
|-
|
| ||  
::- în contrapartidă cu cărămizi refractare magneziene  
::- în contrapartidă cu cărămizi refractare magneziene  
|<center>  </center>||align="right"| 16,0  
|<center>  </center>||align="right"| 16,0  
|-
|-
|
| ||  
::- în contrapartidă cu cărămizi silica și alte materiale refractare   
::- în contrapartidă cu cărămizi silica și alte materiale refractare   
|<center>  </center>||align="right"| 9,0  
|<center>  </center>||align="right"| 9,0  
|-
|-
| 3. Produse din aluminiu și cupru (schimb) ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 3. || Produse din aluminiu și cupru (schimb) ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 4. Sare industrială  ||<center> mii tone</center> ||align="right"| 50,0  
| 4. || Sare industrială  ||<center> mii tone</center> ||align="right"| 50,0  
|-
|-
| 5. Livrări de produse în baza convenției și contractului pe termen lung de cooperare în producție dintre Societatea „Petrolexport” București și HIP-Pancevo  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 48,0  
| 5. || Livrări de produse în baza convenției și contractului pe termen lung de cooperare în producție dintre Societatea „Petrolexport” București și HIP-Pancevo  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 48,0  
|-
|-
| 6. Livrări de produse În cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și H-Prahovo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 6. || Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și IH-Prahovo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 7. Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și Zorka Sabac ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
| 7. || Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și Zorka Sabac ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
|-
|-
| 8. Soda calcinată ||<center> mii tone </center>||align="right"| 20,0  
| 8. || Sodă calcinată ||<center> mii tone </center>||align="right"| 20,0  
|-
|-
| 9. Materii prime și produse farmaceutice, inclusiv cosmetice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
| 9. || Materii prime și produse farmaceutice, inclusiv cosmetice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
|-
|-
| 10. Substanțe pentru protecția plantelor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
| 10. || Substanțe pentru protecția plantelor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
|-
|-
| 11. Diverse produse chimice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 30,0  
| 11. || Diverse produse chimice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 30,0  
|-
|-
| 12. Colaborare în schimburile de tractoare, mașini agricole, echipamente pentru agricultură, subansamble și piese ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 12. || Colaborare în schimburile de tractoare, mașini agricole, echipamente pentru agricultură, subansamble și piese ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 13. Colaborare în industria auto||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,5  
| 13. || Colaborare în industria auto||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,5  
|-
|-
| 14. Colaborare în domeniul industriei electrotehnice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 14. || Colaborare în domeniul industriei electrotehnice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 15. Colaborare în domeniul utilajelor miniere  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 15. || Colaborare în domeniul utilajelor miniere  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 16. Colaborare în domeniul utilajelor energetice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 16. || Colaborare în domeniul utilajelor energetice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 17. Cooperare în producția de biciclete, motorete și pompe de injecție </center>||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 17. || Cooperare în producția de biciclete, motorete și pompe de injecție ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 18. Colaborare în producție și livrări reciproce de mașini-unelte și prese pentru metale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
| 18. || Colaborare în producție și livrări reciproce de mașini-unelte și prese pentru metale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 19. Colaborare în domeniul construcțiilor și echipamentelor navale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 19. || Colaborare în domeniul construcțiilor și echipamentelor navale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 20. Colaborare în domeniul materialului rulant de cale ferată  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
| 20. || Colaborare în domeniul materialului rulant de cale ferată  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 21. Colaborare și livrări reciproce de scule și aparate de măsură  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 21. || Colaborare și livrări reciproce de scule și aparate de măsură  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 22. Rulmenți  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 22. || Rulmenți  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 23. Colaborare și livrări reciproce de utilaje tehnologice, subansamble și piese </center>||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
| 23. || Colaborare și livrări reciproce de utilaje tehnologice, subansamble și piese </center>||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
|-
|-
| 24. Colaborare în domeniul echipamentelor de automatizare, hidraulice, pneumatice, componente și accesorii ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 24. || Colaborare în domeniul echipamentelor de automatizare, hidraulice, pneumatice, componente și accesorii ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 25. Colaborarea domeniul industriei electronice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 25. || Colaborare în domeniul industriei electronice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 26. Alte produse ale industriei construcțiilor de mașini ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
| 26. || Alte produse ale industriei construcțiilor de mașini ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
|-
|-
| 27. Schimb de produse ale industriei textile ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 27. || Schimb de produse ale industriei textile ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 28. Schimb de produse ale industriei de prelucrare a lemnului și hârtiei ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 28. || Schimb de produse ale industriei de prelucrare a lemnului și hârtiei ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 29. Produse agroalimentare ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 29. || Produse agroalimentare ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 30. Schimb de semințe și material săditor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
| 30. || Schimb de semințe și material săditor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
|-
|-
| 31. Colaborare economică în zona de frontieră ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 31. || Colaborare economică în zona de frontieră ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 32. Diverse alte mărfuri ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 32. || Diverse alte mărfuri ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 33. Transporturi și alte servicii  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 20,0  
| 33. || Transporturi și alte servicii  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 20,0  
|}
|}




'''Lista indicativă de export de mărfuri și servicii din Republica Socialistă Federativă Iugoslavia în România în anul 1991'''
<center> '''Lista indicativă <br/> de export de mărfuri și servicii din Republica Socialistă Federativă Iugoslavia în România în anul 1991''' </center>


{|
{|Nr. crt. ||<center> Denumirea mărfii </center>||<center> U.M. </center>||<center> Cantitate sau valoare </center>
|<center> Denumirea mărfii </center>||<center> U.M. </center>||<center> Cantitate sau valoare </center>
|-
|-
| 1. Schimb de produse metalurgice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
| 1. || Schimb de produse metalurgice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
|-
|-
| 2. Tablă cositorită ||<center> mii tone </center>||align="right"| 3,0  
| 2. || Tablă cositorită ||<center> mii tone </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 3. Ferocrom  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 1,0  
| 3. || Ferocrom  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 4. Electrocorindon  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 3,0  
| 4. || Electrocorindon  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 5. Cărbune energetic  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 100,0  
| 5. || Cărbune energetic  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 100,0  
|-
|-
| 6. Cărămizi refractare magneziene ||<center> mii tone </center>||align="right"| 20,0  
| 6. || Cărămizi refractare magneziene ||<center> mii tone </center>||align="right"| 20,0  
|-
|-
| 7. Cărămizi silica și alte materiale refractare  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 9,0  
| 7. || Cărămizi silica și alte materiale refractare  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 9,0  
|-
|-
| 8. Produse din azbest ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,5  
| 8. || Produse din azbest ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,5  
|-
|-
| 9. Produse din aluminiu și cupru (schimb)  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 9. || Produse din aluminiu și cupru (schimb)  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 10. Bauxită ||<center> mii tone </center>||align="right"| 100,0  
| 10. || Bauxită ||<center> mii tone </center>||align="right"| 100,0  
|-
|-
| 11. Livrări de produse în baza convenției și contractului pe termen lung de cooperare în producție dintre Societatea „Petrolexport” București și HIP-Pancevo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 48,0  
| 11. || Livrări de produse în baza convenției și contractului pe termen lung de cooperare în producție dintre Societatea „Petrolexport” București și HIP-Pancevo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 48,0  
|-
|-
| 12. Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și IH-Prahovo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 12. || Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și IH-Prahovo ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 13. Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și Zorka Sabac ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
| 13. || Livrări de produse în cadrul colaborării dintre Combinatul chimic Craiova și Zorka Sabac ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
|-
|-
| 14. Xantați ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 14. || Xantați ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 15. Substanțe pentru protecția plantelor  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
| 15. || Substanțe pentru protecția plantelor  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
|-
|-
| 16. Bioxid de titan  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 2,0  
| 16. || Bioxid de titan  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 17. Oxid de zinc  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 2,0  
| 17. || Oxid de zinc  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 18. Materii prime și produse farmaceutice, inclusiv cosmetice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
| 18. || Materii prime și produse farmaceutice, inclusiv cosmetice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
|-
|-
| 19. Diverse produse chimice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
| 19. || Diverse produse chimice  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 12,0  
|-
|-
| 20 Colaborare în schimbul de tractoare, mașini agricole, echipamente pentru agricultură, subansamble și piese ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 20. || Colaborare în schimbul de tractoare, mașini agricole, echipamente pentru agricultură, subansamble și piese ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 21. Colaborare în industria auto  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,5  
| 21. || Colaborare în industria auto  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,5  
|-
|-
| 22. Colaborare în domeniul industriei electrotehnice, inclusiv acumulatori  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 22. || Colaborare în domeniul industriei electrotehnice, inclusiv acumulatori  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 23. Colaborare în domeniul utilajului minier  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 23. || Colaborare în domeniul utilajului minier  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 24. Colaborare în domeniul utilajului energetic  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 24. || Colaborare în domeniul utilajului energetic  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 25. Cooperare în producție de biciclete, motorete și pompe de injecție  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 25. || Cooperare în producție de biciclete, motorete și pompe de injecție  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 26. Colaborare în producție și livrări reciproce de mașini unelte și prese pentru metale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
| 26. || Colaborare în producție și livrări reciproce de mașini unelte și prese pentru metale ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 27. Colaborare în domeniul construcțiilor și echipamentelor navale  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 27. || Colaborare în domeniul construcțiilor și echipamentelor navale  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 28. Colaborare în domeniul materialului rulant de cale ferată  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
| 28. || Colaborare în domeniul materialului rulant de cale ferată  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 3,0  
|-
|-
| 29. Colaborare și livrări reciproce de scule și aparate de măsură ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 29. || Colaborare și livrări reciproce de scule și aparate de măsură ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 30. Rulmenți  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 30. || Rulmenți  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 31. Colaborare și livrări reciproce de utilaje tehnologice, subansamble, piese și cisterne pentru vagoane ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
| 31. || Colaborare și livrări reciproce de utilaje tehnologice, subansamble, piese și cisterne pentru vagoane ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 6,0  
|-
|-
| 32. Colaborare în domeniul echipamentelor de automatizare, hidraulice, pneumatice, componente și accesorii ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
| 32. || Colaborare în domeniul echipamentelor de automatizare, hidraulice, pneumatice, componente și accesorii ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 1,0  
|-
|-
| 33. Colaborare în domeniul industriei electronice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 33. || Colaborare în domeniul industriei electronice ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 34. Alte produse ale industriei construcțiilor de mașini  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
| 34. || Alte produse ale industriei construcțiilor de mașini  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,5  
|-
|-
| 35. Schimb de produse ale industriei textile  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
| 35. || Schimb de produse ale industriei textile  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 7,0  
|-
|-
| 36. Schimb de produse ale industriei de prelucrare a lemnului și hârtiei  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
| 36. || Schimb de produse ale industriei de prelucrare a lemnului și hârtiei  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 2,0  
|-
|-
| 37. Produse agroalimentare  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 37. || Produse agroalimentare  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 38. Schimb de semințe și material săditor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
| 38. || Schimb de semințe și material săditor ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 0,5  
|-
|-
| 39. Colaborare economică în zona de frontieră  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 39. || Colaborare economică în zona de frontieră  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 40. Diverse alte produse  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
| 40. || Diverse alte produse  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 5,0  
|-
|-
| 41. Transporturi și alte servicii  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 20,0  
| 41. || Transporturi și alte servicii  ||<center> mil. $ </center>||align="right"| 20,0  
|}
|}


=== Hotărâre pentru aprobarea înțelegerilor privind schimbul de mărfuri și plățile între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare ===
=== Hotărâre pentru aprobarea înțelegerilor privind schimbul de mărfuri și plățile între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare ===


'''Guvernul României''' hotărăşte:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Articol unic. - Se aprobă Convenția dintre Guvernul României și
Articol unic. - Se aprobă Convenția dintre Guvernul României și
Linia 889: Linia 893:
{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|638}}
{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|638}}


====Convenție între Guvernul României și Guvernul1 Republicii Ungare privind comerțul și plățile începând cu 1 ianuarie 1991 ====


Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, denumite în continuare ''părți contractante'',
====Convenție între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind comerțul și plățile începând cu 1 ianuarie 1991 ====
*în dorința de a consolida, dezvolta și facilita relațiile comerciale dintre cele două țări pe baza egalității în drepturi, avantajului reciproc și a respectării principiilor din comerțul internațional,
*aliniindu-se la procesele economice mondiale,


au convenit asupra următoarelor:
:Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, denumite în continuare ''părți contractante'',
 
:în dorința de a consolida, dezvolta și facilita relațiile comerciale dintre cele două țări pe baza egalității în drepturi, avantajului reciproc și a respectării principiilor din comerțul internațional,
 
:aliniindu-se la procesele economice mondiale,
 
:au convenit asupra următoarelor:


:::Articolul 1
:::Articolul 1
Linia 907: Linia 914:
Livrările reciproce de mărfuri și servicii se vor
Livrările reciproce de mărfuri și servicii se vor
înfăptui pe baza contractelor încheiate între persoanele juridice și fizice române, care, în conformitate
înfăptui pe baza contractelor încheiate între persoanele juridice și fizice române, care, în conformitate
cu legislația romană în vigoare, au dreptul de a desfășura activitate de comerț exterior, pe de o parte, și
cu legislația română în vigoare, au dreptul de a desfășura activitate de comerț exterior, pe de o parte, și
persoanele juridice și fizice ungare, care, în conformitate cu legislația ungară în vigoare, desfășoară activitate de comerț exterior, pe de altă parte, denumite
persoanele juridice și fizice ungare, care, în conformitate cu legislația ungară în vigoare, desfășoară activitate de comerț exterior, pe de altă parte, denumite
în continuare ''subiecți''.
în continuare ''subiecți''.
Linia 962: Linia 969:
Obiectivele comisiei vor fi, în principal:
Obiectivele comisiei vor fi, în principal:
* examinează modul de realizare a celor stabilite prin prezenta convenție și elaborează recomandările necesare atingerii scopului convenției;
* examinează modul de realizare a celor stabilite prin prezenta convenție și elaborează recomandările necesare atingerii scopului convenției;
* desfășoară schimb de informații cu privire la prevederile şi eventualele modificări intervenite în legislația țărilor părților contractante;
* desfășoară schimb de informații cu privire la prevederile și eventualele modificări intervenite în legislația țărilor părților contractante;
* creează condiții pentru schimbul de informații privind colaborarea în domeniile: comerț, industrie, agricultură și alte sectoare economice;
* creează condiții pentru schimbul de informații privind colaborarea în domeniile: comerț, industrie, agricultură și alte sectoare economice;
* examinează măsurile necesare pentru sprijinirea și dezvoltarea în continuare a relațiilor economice și comerciale dintre cele două țări, care fac obiectul prezentei convenții.
* examinează măsurile necesare pentru sprijinirea și dezvoltarea în continuare a relațiilor economice și comerciale dintre cele două țări, care fac obiectul prezentei convenții.
Linia 971: Linia 978:
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii
Ungare privind lichidarea creanțelor și obligațiilor
Ungare privind lichidarea creanțelor și obligațiilor
reciproce în relaţiile de plăți existente la 31 decembrie 1990, încheiat între părțile contractante, care se
reciproce în relațiile de plăți existente la 31 decembrie 1990, încheiat între părțile contractante, care se
va semna concomitent cu aceasta.
va semna concomitent cu aceasta.


Linia 989: Linia 996:
aceeași valabilitate.
aceeași valabilitate.


În numele
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
Guvernului României,
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| În numele Guvernului României <br/> '''Constantin Fota,''' <br/> ministrul comerțului și turismului
'''Constantin Fota,'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| În numele Guvernului Republicii Ungare <br/> '''Béla Kádár,''' <br/> ministrul relațiilor economice internaționale
ministrul comerțului și turismului
|}
 
În numele
Guvernului Republicii Ungare
'''Béla Kadar,'''
ministrul relațiilor economice internaționale


==== Protocol între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanțelor și obligațiilor reciproce în relațiile de plăți existente la 31 decembrie 1990 ====


Având în vedere expirarea valabilității Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și
===== Protocol între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanțelor și obligațiilor reciproce în relațiile de plăți existente la 31 decembrie 1990 =====
Guvernul Republicii Populare Ungare privind schimburile de mărfuri și plățile în perioada 1986-1999, semnat la 22 octombrie 1985, precum și trecerea, începând cu 1 ianuarie 1991, la decontarea în devize convertibile, Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, denumite în continuare ''părți contractante'',


au convenit asupra următoarelor:
:Având în vedere expirarea valabilității Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Ungare privind schimburile de mărfuri și plățile în perioada 1986-1990, semnat la 22 octombrie 1985, precum și trecerea, începând cu 1 ianuarie 1991, la decontarea în devize convertibile, Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, denumite în continuare ''părți contractante'', au convenit asupra următoarelor:


:::Articolul 1
:::Articolul 1
Linia 1.020: Linia 1.020:
:::Articolul 3
:::Articolul 3


Soldul balanței de plăți în ruble transferabile, existent,la 31 decembrie 1990, între țările părților contractante va fi transferat din contul curent de la Banca
Soldul balanței de plăți în ruble transferabile, existent la 31 decembrie 1990, între țările părților contractante va fi transferat din contul curent de la Banca
Internațională de Colaborare Economică într-un cont
Internațională de Colaborare Economică într-un cont
separat de lichidare, care va fi deschis în acest scop
separat de lichidare, care va fi deschis în acest scop
Linia 1.026: Linia 1.026:


Contul de lichidare va fi ținut în ruble transferabile, iar condițiile de funcționare, comisioane, speze
Contul de lichidare va fi ținut în ruble transferabile, iar condițiile de funcționare, comisioane, speze
bancare, dobânzi etc. se vor stabili printre-o înțelegere
bancare, dobânzi etc. se vor stabili printr-o înțelegere
între bănci, în termen de 30 de zile de la semnarea
între bănci, în termen de 30 de zile de la semnarea
prezentului protocol.
prezentului protocol.
Linia 1.067: Linia 1.067:


Suma în devize convertibile rezultată va fi achitată
Suma în devize convertibile rezultată va fi achitată
de către partea debitoare printre-un transfer unic în
de către partea debitoare printr-un transfer unic în
devize convertibile până la 1 octombrie 1991 sau se
devize convertibile până la 1 octombrie 1991 sau se
va constitui în credit acordat părții debitoare, rambursabil până la 31 decembrie 1991, ale cărui condiții se
va constitui în credit acordat părții debitoare, rambursabil până la 31 decembrie 1991, ale cărui condiții se
Linia 1.080: Linia 1.080:
Banca Română de Comerț Exterior și Banca Națională Ungară vor conveni, în termen de 30 de zile de
Banca Română de Comerț Exterior și Banca Națională Ungară vor conveni, în termen de 30 de zile de
la semnarea prezentului protocol, modalitatea tehnică
la semnarea prezentului protocol, modalitatea tehnică
de realizarea acestuia.
de realizare a acestuia.


:::Articolul 9
:::Articolul 9
Linia 1.096: Linia 1.096:
Prezentul protocol a fost semnat la Budapesta în
Prezentul protocol a fost semnat la Budapesta în
ziua de 23 ianuarie 1991, în două exemplare originale,
ziua de 23 ianuarie 1991, în două exemplare originale,
fiecare în limbile romană și maghiară, ambele texte
fiecare în limbile română și maghiară, ambele texte
având aceeași valabilitate.
având aceeași valabilitate.


În numele Guvernului României,
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
'''Constantin Fota,'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| În numele Guvernului României <br/> '''Constantin Fota,''' <br/> ministrul comerțului și turismului
ministrul comerțului și turismului
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| În numele Guvernului Republicii Ungare <br/> '''Béla Kádár,''' <br/> ministrul relațiilor economice internaționale
|}
 


În numele Guvernului Republicii Ungare,
'''Béla Kadar''',
ministrul relațiilor economice internaționale


=== Hotărâre pentru aprobarea unor înțelegeri privind schimbul de mărfuri și plățile între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania ===
=== Hotărâre pentru aprobarea unor înțelegeri privind schimbul de mărfuri și plățile între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania ===


'''Guvernul României''' hotărăşte:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Articol unic. - Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și
Articol unic. - Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și
Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de
Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de
mărfuri şi plăţile pe perioada 1991-1993 și Protocolul dintre Guvernul
mărfuri și plățile pe perioada 1991-1993 și Protocolul dintre Guvernul
României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind
României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind
schimbul de mărfuri și plățile pentru anul 1991, semnate la București
schimbul de mărfuri și plățile pentru anul 1991, semnate la București
Linia 1.119: Linia 1.118:


{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|639}}
{{SemnPm|Petre Roman|București|17 septembrie 1991|639}}


==== Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri și plățile pe perioada 1991-1993 ====
==== Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri și plățile pe perioada 1991-1993 ====


Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania,
:Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania,
animate de dorința comună de a dezvolta, consolida și facilita relațiile comerciale dintre cele două țări pe perioada 1991-1993, pe baza principiilor egalității în drepturi și avantajului reciproc,


au convenit următoarele:
:animate de dorința comună de a dezvolta, consolida și facilita relațiile comerciale dintre cele două țări pe perioada 1991-1993, pe baza principiilor egalității în drepturi și avantajului reciproc,
 
:au convenit următoarele:


:::Articolul 1
:::Articolul 1
Linia 1.179: Linia 1.180:


Contractele vor fi semnate pe baza protocoalelor
Contractele vor fi semnate pe baza protocoalelor
anuale privind schimbul de muri și plățile și vor
anuale privind schimbul de mărfuri și plățile și vor
cuprinde:
cuprinde:
:a) contingentele mărfurilor din listele „A” și „B”, pentru care economiile naționale din ambele țări au interes prioritar;
:a) contingentele mărfurilor din listele „A” și „B”, pentru care economiile naționale din ambele țări au interes prioritar;
:b) mărfurile cerute și oferite reciproc, pentru care sunt interesați subiecții economici din cele două țări, autorizați să desfășoare activități de comerț exterior;
:b) mărfurile cerute și oferite reciproc, pentru care sunt interesați subiecții economici din cele două țări, autorizați să desfășoare activități de comerț exterior;
:c) tranzacții de barter și alte schimburi comerciale care se vor conveni între subiecții autorizați să desfăşoare activități de comerț exterior în cele două țări.
:c) tranzacții de barter și alte schimburi comerciale care se vor conveni între subiecții autorizați să desfășoare activități de comerț exterior în cele două țări.


:::Articolul 7
:::Articolul 7
Linia 1.191: Linia 1.192:
:a) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. a), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring exprimate în dolari S.U.A.;
:a) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. a), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring exprimate în dolari S.U.A.;
:b) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. b), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring separate exprimate în dolari S.U.A.;
:b) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. b), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring separate exprimate în dolari S.U.A.;
C) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. c), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring separate exprimate în dolari S.U.A.
:c) pentru livrările de mărfuri conform art. 6 lit. c), precum și pentru prestările de servicii respective se vor efectua prin conturi de cliring separate exprimate în dolari S.U.A.


:::Articolul 8
:::Articolul 8
Linia 1.255: Linia 1.256:
:::Articolul 11
:::Articolul 11


Plățile necomerciale reciproce vor fi efectuate conform unui acord separat, care se va încheia între ministerele de finanțe ale celor doua țări, în termen de
Plățile necomerciale reciproce vor fi efectuate conform unui acord separat, care se va încheia între ministerele de finanțe ale celor două țări, în termen de
până la 60 de zile de la data semnării prezentului
până la 60 de zile de la data semnării prezentului
acord.
acord.
Linia 1.303: Linia 1.304:


Întocmit și semnat la București, la data de 27 decembrie 1990, în două exemplare originale, fiecare în
Întocmit și semnat la București, la data de 27 decembrie 1990, în două exemplare originale, fiecare în
limba romană și în limba albaneză, ambele texte fiind
limba română și în limba albaneză, ambele texte fiind
egal autentice.
egal autentice.


Pentru Guvernul României, '''Constantin Fota '''
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| Pentru Guvernul României <br/> '''Constantin Fota'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Pentru Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania <br/> '''Shane Korbeci'''
|}


Pentru Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania,'''Shane Korbeci'''


==== Protocol între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri și plățile pentru anul 1991 ====
===== Protocol între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri și plățile pentru anul 1991 =====


Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania, pe baza art. 5 din Acordul
:Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania, pe baza art. 5 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri și plățile pe perioada 1991-1993, semnat la București la 27 decembrie 1990, au convenit următoarele:
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania privind schimbul de mărfuri
și plățile pe perioada 1991-1993, semnat la București la 27 decembrie 1990, au convenit următoarele:


:::Articolul 1
:::Articolul 1
Linia 1.390: Linia 1.391:
autentice.
autentice.


Pentru Guvernul României
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
'''Constantin Fota'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| Pentru Guvernul României <br/> '''Constantin Fota'''
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Pentru Guvernul Republicii Populare Socialiste Albania <br/> '''Shane Korbeci'''
|}
 
 
<center> ''' Lista „A/1991" <br/> a mărfurilor de export din România în Republica Populară Socialistă Albania''' </center>
 
{|style="margin: 1em auto 1em auto"
|width="10"|Nr. crt. ||width="500"|<center> Denumirea mărfii </center>||width="60"|<center> U.M. </center>||width="80"|<center> Cantitate sau valoare </center>
|-
| 1. || Tablă din oțel  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.500
|-
| 2. || Oțel beton  ||<center> tone </center>||align="right"| 2.000
|-
| 3. || Profile din oțel  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.400
|-
| 4. || Cabluri din oțel  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.500
|-
| 5. || Țevi din oțel  ||<center> tone </center>||align="right"| 6.000
|-
| 6. || Țevi extracție  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.350
|-
| 7. || Burlane de tubaj ||<center> tone </center>||align="right"| 3.500
|-
| 8. || Tije de pompare  ||<center> mii $ </center>||align="right"| 800
|-
| 9. || Anvelope ||<center> mii garn. </center>||align="right"| 15
|-
| 10. || Furtunuri din cauciuc  ||<center> mii $ </center>||align="right"| 300
|-
| 11. || Carbid ||<center> tone </center>||align="right"| 400
|-
| 12. || Clorură de calciu  ||<center> tone </center>||align="right"| 60
|-
| 13. || Bicromat de sodiu ||<center> tone </center>||align="right"| 210
|-
| 14. || Lindan  ||<center> tone </center>||align="right"| 25
|-
| 15. || Formaldehidă  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.000
|-
| 16. || Dicetilftalat  ||<center> tone </center>||align="right"| 200
|-
| 17. || Tetraclorură de carbon  ||<center> tone </center>||align="right"| 26
|-
| 18. || Percloretilenă  ||<center> tone </center>||align="right"| 40
|-
| 19. || Fenol tehnic  ||<center> tone </center>||align="right"| 100
|-
| 20. || Bicarbonat de sodiu  ||<center> tone </center>||align="right"| 300
|-
| 21. || Folie de polietilenă  ||<center> tone </center>||align="right"| 500
|-
| 22. || Silicagel  ||<center> tone </center>||align="right"| 2
|-
| 23. || Fibre poliester tip bumbac  ||<center> tone </center>||align="right"| 500
|-
| 24. || Fibre poliamidice  ||<center> tone </center>||align="right"| 90
|-
| 25. || Fire acrilice  ||<center> tone </center>||align="right"| 60
|-
| 26. || Fire pentru perdele  ||<center> tone </center>||align="right"| 19
|-
| 27. || Medicamente  ||<center> mii $ </center>||align="right"| 300
|-
| 28. || Uleiuri minerale  ||<center> tone </center>||align="right"| 600
|-
| 29. || Hârtie de scris și ambalaj  ||<center> tone </center>||align="right"| 250
|-
| 30. || Carton duplex  ||<center> tone </center>||align="right"| 100
|-
| 31. || Carton velin  ||<center> tone </center>||align="right"| 450
|-
| 32. || Saci hârtie  ||<center> mii buc. </center>||align="right"| 500
|}
 


Pentru Guvernul Republicii Populare Socialiste
<center> '''Lista „B/1991" <br/> a mărfurilor de export din Republica Populară Socialistă Albania în România''' </center>
Albania
'''Shane Korbeci'''


==== Lista ====
{|style="margin: 1em auto 1em auto"
|width="10"|Nr. crt. ||width="500"|<center> Denumirea mărfii </center>||width="60"|<center> U.M. </center>||width="80"|<center> Cantitate sau valoare </center>
|-
| 1. || Minereu de crom 42% ||<center> mii tone </center>||align="right"| 12
|-
| 2. || Concentrat de crom  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 11
|-
| 3. || Ferocrom  ||<center> tone </center>||align="right"| 2.000
|-
| 4. || Energie electrică  ||<center> mil. KWh </center>||align="right"| 100
|-
| 5. || Cărbune energetic  ||<center> mii tone </center>||align="right"| 300
|-
| 8. || Bitum de petrol  ||<center> tone </center>||align="right"| 1.000
|-
| 7. || Sulf ||<center> tone </center>||align="right"| 1.000
|-
| 8. || Sârmă de cupru de 7,2 mm  ||<center> tone </center>||align="right"| 200
|-
| 9. || Sârmă și conductori din cupru  ||<center> mii $ </center>||align="right"| 2.000
|-
| 10. || Conductori emailați din cupru  ||<center> mii $ </center>||align="right"| 1.300
|}
CivvicBot
Roboți, Administratori
2.173 de modificări
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/4055...13935”

Meniu de navigare