Monitorul Oficial 141/1991: Diferență între versiuni

Anul III, Nr. [[issue::141]] - Luni, 8 iulie [[year::1991]]

== Hotărâri ale Adunării Deputaţilor ==

În temeiul art. 59 din Regulamentul Adunării Deputaţilor,

'''Adunarea Deputaţilor''' hotărăşte:

# Octavian Căpăţînă - Grupul parlamentar al Partidului Unității Naționale Române

'''Senatul''' hotărăşte:

'''Senatul''' hotărăşte:

agenții biologici, tehnologiile, instalaţiile şi componentele acestora prevăzute în anexele nr. 1-4, care fac parte integrantă din prezentul ordin, pot fi exportate sau importate în scopul reexportului numai în măsura îndeplinirii condițiilor necesare obținerii unei licențe, conform Ordinului ministrului comerțului și turismului nr. 49 din 15.XII.1990.

Apărării Naționale, Ministerul Industriei şi, după caz,

şi control ale exporturilor se aplică transferurilor nucleare în scopuri pașnice către orice stat neposesor de

'''Control special asupra exportului de instalații, echipamente şi tehnologii pentru îmbogățirea uraniului'''

şi se vor consulta, pe căile uzuale, cu privire la problemele legate de aplicarea prezentelor reguli.

'''Lista de materiale, echipamente şi tehnologii cărora  li se aplică prezentele reguli'''

| 1. Plutoniu ^a) || Neiradiat ^b) || 2 kg sau mai mult || Mai puţin de 2 kg, dar mai mult de 500 g || 500 g sau mai puţin ^c)

|rowspan="3"| 2. Uraniu 235 || Neiradiat ^b)<br/>- uraniu îmbogăţit până la 20% U²³⁵ sau mai mult;|| 5 kg sau mai mult || Mai puţin de 5 kg, dar mai mult de 1 kg || 1 kg sau mai puţin

| - uraniu îmbogăţit până la 10% U²³⁵ dar mai puţin decât 20%;|| - ||10 kg sau mai mult||Mai puţin de 10 kg ^c)

| - uraniu îmbogăţit peste nivelul natural, dar sub 10% U^{235 d)}|| - || - ||10 kg sau mai mult

| 3. Uraniu 233 || Neiradiat ^b) || 2 kg sau mai mult || Mai puţin de 2 kg, dar mai mult de 500 g || 500 g sau mai puţin

| 4. Combustibil iradiat ||  || || Uraniu sărăcit sau natural, toriu sau combustibil slab-îmbogăţit (mai puţin de 10% materiale fisionabile^e),f))||  

::şi

exportul anumitor categorii de echipamente și materiale, în lumina obligațiilor sale de a nu furniza echipamente şi materiale special concepute sau pregătite

'''1.1. Reactori nucleari compleţi'''

componentele care, în mod normal, conţin sau vin în

urmată de separarea uraniului, plutoniului și a produşilor de fisiune prin extracție cu solvent, utilizând un

concepţia de întreținere și securitate nucleară prevăzuta de proiectul instalației.

incluse în înțelesul expresiei „şi echipamente special

'''3.1. Maşini pentru tăierea elementului combustibil iradiat'''

'''3.3. Instalații do extracție cu solvent şi echipamente de extracție cu solvent'''

produșii de fisiune. Echipamentele de extracție cu solvent sunt în mod normal proiectate să satisfacă parametri stricţi de funcționare, cum sunt perioade mari de

sudură și inspecţie speciale,precum şi tehnici de asigurare a calităţii şi a controlului calităţii oţelului inoxidabil cu conţinut redus de carbon, titan, zirconiu sau alte materiale de înaltă calitate).

'''3.4. Vase de depozitare sau păstrare a substanţelor chimice'''

Trei fluxuri principale de proces în soluţie rezultă din treapta de extracţie cu solvent. Vasele de depozitare sau păstrare sunt utilizate pentru tratarea ulterioară a celor trei fluxuri, după cum urmează:

:a) Soluţia pură de azotat de uraniu este concentrată prin evaporare şi trecută printr-un proces de denitrurare unde este convertită în oxid de uraniu. Acest oxid este reutilizat în ciclul combustibilului nuclear.

:b) Soluţia cu produşi de fisiune, puternic radioactivă, este, în mod normal, concentrată prin evaporare şi depozitată în formă de concentrat lichid. A cest concentrat poate fi, apoi, evaporat şi convertit într-o formă potrivită pentru păstrare sau depozitare definitivă.

:c) Soluţia pură de azotat de plutoniu este concentrată şi depozitată până la transferul ei la treptele ulterioare ale procesului. În particular, vasele de păstrare sau depozitare pentru soluţii de plutoniu sunt proiectate pentru a evita problemele de criticitate care rezultă din schimbările în concentraţia şi forma acestui flux.

''Vase de depozitare special concepute sau pregătite pentru utilizare în uzine de retratare a combustibilului iradiat.'' Vasele de păstrare sau depozitare trebuie să fie rezistente la efectul corosiv al acidului azotic. Vasele de păstrare sau depozitare sunt, în mod normal, fabricate din materiale cum sunt oţel inoxidabil cu conţinut redus de carbon, titan sau zirconiu sau alte materiale de înaltă calitate. Vasele de păstrare sau depozitare pot fi concepute pentru funcţionarea şi întreţinerea de la distanţă şi pot avea următoarele caracteristici pentru controlul criticităţii nucleare:

:(1) pereţi sau structuri interioare cu echivalent în bor de cel puţin două procente, sau

În majoritatea instalaţiilor de retratare, acest proces final implică conversia soluţiei de azotat de plutoniu în dioxid de plutoniu.

Funcţiile principale, implicate în acest proces, sunt: depozitarea şi ajustarea materialului de alimentare a procesului, precipitarea şi separarea solid/soluţie, calcinarea, manipularea produsului, ventilarea, gestionarea deşeurilor şi controlul procesului.

În conformitate cu paragraful 6 al Memorandumului B, Guvernul işi rezervă dreptul de a aplica procedurile prevăzute în Memorandum și altor obiecte, în

canale separate, din care două sunt conectate la căuşe

:c) Materiale sub formă de filamente potrivite pentru utilizarea în structurile compozite și având un modul specific de 12,3*10⁸ m sau mai mare și o rezistență limită specifică la tracțiune de 0,3*10⁸ m sau mai mare. (Modulul specific este modulul Young în N/m², împărțit la greutatea specifică în N/m³; „rezistența limită specifică la tracţiune” este rezistența limită la tracțiune în N/m², împărțită la greutatea specifică, în N/m³).

conţinând un mediu amortizor. Carcasa va fi fabricată dintr-un material rezistent la UF₆ (vezi nota

alternativ, cu histerezis (sau reluctanţă) pentru funcționare sincronă în vid, în gama de frecvențe 600-2000 Hz și gama de puteri 50-1000 VA. Statoarele

'''5.2. Sisteme auxiliare, echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru fabrici de îmbogățire cu centrifugi cu gaz'''

* Staţii pentru „produs” și „cozi” utilizate pentru captarea UF₆ în containere.

'''5.2.4. Variatoare de frecvenţă'''

'''5.3. Ansamble și componente special concepute sau pregătite neutru utilizare la îmbogăţirea prin difuzie gazoasă'''

'''5.3.3. Compresoare şi suflante de gaz'''

'''5.3.4. Sisteme de etanşare a axelor rotative'''

'''5.4. Sisteme, echipamente şi componente auxiliare pentru folosire la îmbogăţirea prin difuzie gazoasă, special concepute și pregătite'''

difuzie gazoasă dispuse în cascade, există mulţi kilometri de conducte pentru cascade, care includ mii de

* staţii de lichefiere în care gazul de UF₆ din cascadă este comprimat și răcit pentru a forma UF₆ lichidă;

:a) Pompe de vid, conducte colectoare de vid, ramificaţii multiple de vid, special concepute sau pregătite, având o capacitate de absorbție de 5 m³/min. sau mai mare.

:b) Pompe de vid, special proiectate pentru funcționare în atmosfere conţinând Uf₆, făcute din/sau placate cu aluminiu, nichel sau aliaje conţinând 60% sau mai mult nichel. Aceste pompe pot fi atât rotative cât și cu dislocare, pot avea etanșări de deplasare si etanșări din fluorocarbon (teflon) și care pot folosi fluide de lucru speciale.

'''5.4.4. Vane speciale de oprire şi comandă'''

'''5.6. Unităţi de separare cu vortex'''

'''Lista de substanţe, echipamente, instalații sau componente utilizabile la producerea de arme chimice, supuse controlului exporturilor pentru neproliferare'''

'''I. Substanţe chimice'''

'''II. Echipamente, instalaţii sau componente'''

1. Instalații care sunt utilizabile direct sau cu modificări minore pentru producerea de arme chimice sau substanțe precursoare, funcţionează cu reactori chimici având un volum de peste 0,1 m³ şi sunt produse din/sau acoperite cu metale care asigură o foarte bună protecție anticorosivă (oțeluri înalt aliate cu un conținut al componentelor de aliere de peste 35% sau aliaje pe bază de nichel, tantal, titan ori zirconiu, din siliciu turnat (Hastelloy sau Monel), sau materiale plastice foarte rezistente (polimeri cu fluorură de carbon) sau sticlă, grafit ori materiale ceramice).

*pompe pentru instalații chimice, panouri de comandă, agitatoare cu ax etanşate, tuburi gata de a fi instalate, special utilizabile pentru protecția descărcării de substanțe foarte toxice;

* maşini pentru umplut şi încapsulat containere cu substanțe chimice foarte toxice;

* dispozitive şi componente majore ale acestora pentru avertizarea scăpărilor de gaze toxice cu pragul de detecție sub 50 de părți pe miliard;

'''Lista de agenți, echipamente şi tehnologii utilizabile pentru producerea de arme biologice sau cu toxine supuse controlului exporturilor pentru neproliferare'''

A. 1) Agenți biologici care pot fi utilizați în scopuri militare în vederea producerii de vătămări oamenilor şi daune animalelor sau culturilor agricole.

:2) Echipamente special proiectate şi destinate pentru diseminarea agenților specificați la pct. 1).

:3) Echipamente special proiectate şi destinate exclusiv pentru detecția şi identificarea agenților biologici specificați la pct. 1) şi/sau pentru a facilita lucrul în medii contaminate cu astfel de agenți biologici.

:4) Componente destinate exclusiv pentru echipamentele specificate la pct. 2) şi 3).

:5) Biopolimeri special destinați sau fabricați pentru detecția şi identificarea substanțelor chimice de luptă, a agenților specificați la pct. 1) şi a culturilor specifice de celule folosite pentru producerea lor.

:6) Biocatalizatori pentru decontaminarea şi degradarea substanțelor chimice de luptă şi a sistemelor biologice următoare:

::(a) biocatalizatori special proiectați pentru decontaminarea şi degradarea substanțelor chimice de luptă şi a agenților specificați la pct. 1), rezultați din selecția în laborator sau prin manipulări genetice ale sistemelor biologice;

::(a) tehnologii pentru dezvoltarea, producerea şi utilizarea agenților biologici, precum şi a echipamentelor şi componentelor acestora specificate la pct. 1)-4);

::(b) tehnologii pentru dezvoltarea, producerea şi utilizarea biopolimerilor şi a culturilor specifice de celule pentru producerea biopolimerilor specificați la pct. 5);

B. Echipamente şi tehnologii special proiectate şi destinate exclusiv producerii agenților biologici şi materialelor specificate în grupa A pct. 1)-6).

::2) Echipamente şi facilități de testare special proiectate şi realizate pentru certificarea, calificarea sau testarea articolelor specificate în grupa A;

::4) Tehnologii specifice pentru proiectarea subansamblelor de componente, întreținerea şi reparația instalațiilor complete de producție chiar dacă componentele acestora nu sunt specificate în grupele A sau B.

1. Scopul acestor reguli este de a limita riscurile proliferării nucleare, prin controlul transferurilor care ar putea contribui la sistemele de transportare la țintă a armelor nucleare, altele decât avioanele pilotate. Regulile nu sunt destinate să afecteze programele naționale spațiale sau cooperarea internațională în legătură cu asemenea programe, atâta timp cât ele nu pot contribui la sisteme de transportare la țintă a armelor nucleare. Aceste reguli, inclusiv lista alăturată, formează baza pentru controlul transferurilor, spre orice destinație, în afara controlului sau jurisdicției Guvernului, de echipamente şi tehnologii relevante pentru rachete, ale căror performanțe privind încărcătura utilă şi raza de acțiune depăşesc parametrii stabiliți. Se va manifesta reținere în examinarea oricăror transferuri de articole conținute în listă şi orice asemenea transferuri vor fi analizate de la caz la caz.

2. Lista constă din două categorii de articole care includ echipamente şi tehnologii. Articolele din prima categorie cuprinse în paragrafele 1 şi 2 ale listei sunt de cea mai mare sensibilitate. Dacă un articol din această categorie este inclus într-un sistem, acel sistem va fi, de asemenea, considerat ca făcând parte din prima categorie, cu excepția cazului în care articolul încorporat nu poate fi separat, detaşat sau duplicat.

Vor exercitate rețineri deosebite față de transferurile de articole din prima categorie şi va exista o puternică prezumție de a se refuza astfel de transferuri. Până la precizări ulterioare, transferul instalațiilor de producție din prima categorie nu va fi autorizat. Transferul altor articole din această categorie va fi autorizat numai în situaţii rare şi în cazul în care:

(A) Guvernul obține angajamente obligatorii, de la guvern la guvern, cuprinzând garanțiile guvernului primitor, prevăzute în paragraful 5 al acestor reguli şi

(B) Guvernul primitor îşi asumă răspunderea de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura că articolul este folosit numai în scopul său final declarat.

Decizia de transfer rămâne la aprecierea unică şi suverană a guvernului ţării exportatoare.

3. La examinarea cererii de transfer pentru articolele din listă, vor fi luaţi în considerare următorii factori:

:B. Capacitățile şi obiectivele programelor de rachete şi spațiale ale statului primitor;

:C. Importanța transferurilor pentru eventuala dezvoltare a sistemelor de transportare la ţintă a armelor nucleare, altele decât avioanele pilotate;

:D. Aprecierea declarației privind folosirea finală a transferurilor, inclusiv asigurările relevante date de statul primitor, menționate la paragrafele 5A şi 5B;

4. Transferul proiectului şi al tehnologiei de producție direct legate de oricare din articolele din listă va fi condiționat de un grad de examinare şi control egal cu acela al echipamentului însuşi.

:A. Articolele vor fi folosite numai în scopul declarat şi această folosire sau articolele respective nu vor fi modificate sau reproduse fără consimțământul prealabil al guvernului exportator.

:B. Nici articolele şi nici articolele reproduse sau derivatele lor nu vor fi retransferate fără consimțământul guvernului exportator.

'''Lista de echipamente şi tehnologii'''

Această listă cuprinde două categorii de articole, care includ echipamente şi tehnologii. Articolele din prima categorie cuprinse în paragrafele 1 şi 2 ale listei sunt de cea mai mare sensibilitate. Articolele din a doua categorie sunt acele articole din listă care nu fac parte din prima categorie.

:b)(1) ''Dezvoltarea'' este în legătură cu toate fazele anterioare producției de serie cum sunt: proiectare; cercetare-proiectare, analiză-proiectare; concepție-proiectare; asamblare şi testare prototipuri; planurile producției pilot; datele proiectului; procesele de transformare a datelor proiectului într-un produs; configurația proiectului; integrarea proiectului; planuri generale.

::(3) ''Folosire'' înseamnă: funcționare; instalare (inclusiv instalare la fața locului); întreținere(verificare); reparare; revizie şi renovare.

:c)(1) ''Date tehnice'' pot lua forme ca: planuri, schițe, diagrame, modele, formulare, proiecte tehnologice şi specificații, manuale şi instrucțiuni scrise sau înregistrate pe alte mijloace sau procedee cum ar fi discuri, benzi, memorie Rom.

:e) Termenul ''facilități de producție'' înseamnă echipamente şi proiecte/„Software" speciale integrate în facilitățile pentru dezvoltarea prototipului sau pentru unul sau mai multe faze ale producției de serie.

:(f) Sisteme inerțiale sau alte echipamente utilizând accelerometre descrise de către subarticolele (c) şi (e) de mai sus sau giro descrise de subelementele (d) ori (e) de mai sus, şi sisteme care încorporează astfel de echipamente, special destinate softurilor integrate din acestea;

:(g) Echipamente special destinate testării şi calibrării celor de mai sus;

:(h) Echipamente special destinate pentru producţia celor de mai sus, inclusiv următoarele:

:::(viii) Stație de evacuare şi alimentare giro

Sisteme de control zbor folosite în sistemele de la art. 1 după cum urmează, precum şi echipament de testare, calibrare, special destinate pentru acestea:

:(c) Proiect tehnologic pentru integrarea fuselajului vehiculului aerian, sistem de propulsie şi ridicare şi controlul suprafețelor pentru optimizarea performanțelor aerodinamice, în totalitate, pentru regimul de zbor al unui vehicul aerian nepilotat;

:(d) Proiect tehnologic pentru integrarea controlului de zbor, dirijării şi datelor de propulsie într-un sistem de zbor, pentru optimizarea traiectoriei unui sistem de rachetă.

Articolele (a) şi (b) pot fi exportate ca părți ale unui avion pilotat sau satelit, sau în cantități exacte pentru înlocuirea părților pentru un avion pilotat.

Echipamentele de aviație special proiectate sau modificate pentru folosirea în vehicule aeriene nepilotate sau sisteme de rachete şi softuri şi componente special destinate pentru acestea, folosite în sistemele de la art. 1 inclusiv, dar nu limitate la această categorie, cum sunt:

:(a) Sisteme radar şi laser radar, inclusiv altimetre;

:(b) Senzori pasivi pentru determinarea comportării la diferite surse electromagnetice (echipament de aflare a direcţiei) sau a caracteristicilor terenului;

:(c) Echipament special destinat pentru integrarea în timpul real, folosit în navigaţie, pentru captarea informaţiilor rezultate din surse externe;

:(d) Ansambluri electronice şi componente special destinate pentru uzul militar, încorporând oricare din următoarele:

:(e) Proiecte tehnologice pentru protecția subsistemelor de aviație şi electrice împotriva impulsului electromagnetic (EMP) şi a interferenței electromagnetice (EMI) cauzate de surse externe, după cum urmează:

::(2) Tehnologie pentru configurația proiectelor de circuite electrice întărite şi subsisteme;

(1) Echipamentele de la art. 11 pot fi exportate ca părți ale unui avion pilotat sau sateliți şi în cantități precise pentru înlocuirea de părți dintr-un avion pilotat.

* echipament de trasare hărți cu scheme şi corelări (atât digitale, cât şi analogice);

*echipament pentru senzori de imagine (atât active cât şi pasive).

Echipament de sprijin terestru şi de lansare şi facilități utilizate pentru sistemele de la art. 1, după cum urmează:

:(a) Aparate şi dispozitive special proiectate sau modificate pentru asigurare, control şi lansare de sisteme de la art. 1;

:(b) Vehicule militare special proiectate sau modificate pentru asigurare, control şi lansare se sisteme de la art. 1;

:(c) Gravitometre, gravitoradiometre şi componente special destinate pentru acestea, proiectate sau modificate pentru folosirea în aeronautică şi marină, având o claritate statică sau funcțională de un minigal sau mai mare, cu un timp de afişare a măsurătorii de două minute sau mai mic;

:(d) Echipament telemetric şi telecontrol potrivit pentru folosirea în vehicule aeriene nepilotate sau sisteme de rachete;

::(1) Sisteme de reglare care folosesc un translator instalat pe sistemul rachetă sau vehicul aerian nepilotat în conexiune fie cu repere de suprafață sau aeriene sau cu sisteme de navigaţie prin satelit, care să asigure măsurătorile în timp real a poziției de zbor şi a presiunii;

Calculatoare analogice, digitale sau analizori digitali diferențiali, special proiectați sau modificați pentru folosirea în vehicule aeriene sau sisteme de rachete, şi folosibile în sistemele de la art. 1, având unul din următoarele caracteristici:

:(a) Posibilitate de funcționare continuă la temperaturi cuprinse între -45^oC şi 55^oC;

:(b) Echipament ranforsabil sau rezistent la radiații şi capabil să întrunească cerințe militare pentru folosirea în echipamente de protecție;

Echipamentele de la art. 13 pot fi exportate ca părţi ale unui avion pilotat sau satelit şi în cantități fixe pentru înlocuirea de părți dintr-un avion pilotat.

Convertori analogici şi digitali, alții decât voltmetri digitali sau contoare, folosibile în sistemele de la art. 1 şi având oricare din următoarele caracteristici: posibilitatea de funcționare continuă la temperaturi între -45^oC şi 55^oC proiectate să întrunească caracteristici militare pentru echipament ranforsabil sau modificat pentru utilizări militare; destinați pentru a fi rezistenţi la radiații, după cum urmează:

::(3) O valoare de afişare de 1*10⁸ sau mai mare (derivată de la numărul conversiilor complete pe secundă, delimitată prin acuratețe).

Tehnologie și dispozitive special destinate pentru folosirea în protecția sistemelor de rachete şi vehiculelor aeriene nepilotate împotriva efectelor nucleare (de exemplu: impulsul electromagnetic (EMP), razele X; efectul termic, unda de șoc) și folosibile pentru sistemele de la art. 1, de exemplu:

:(b) Cupole pentru echipament radar proiectate să reziste la un şoc termic combinat mai mare de 100 cal./cm², combinat cu o presiune mai mare de 7 pounds pe inch².

Un microcircuit este definit ca un mecanism în care un număr de elemente de circuit active şi pasive sunt considerate ca indivizibil asociate sau în cadrul unei structuri continue pentru asigurarea funcționării circuitului.