Ajutor pentru corectură: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Ajutor pentru corectură (vedeți sursa)

Versiunea de la data 14 februarie 2012 19:11

2.409 octeți adăugați ,  14 februarie 2012
m
→‎Ortografie
 
(Nu s-au afișat 14 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 35: Linia 35:
Civvic.ro este un sistem [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki engleză]), adică un site web care permite editarea colaborativă a paginilor. Fiecare monitor oficial este, după conversie, o pagină pe acest wiki, de exemplu [[Monitorul Oficial 14/1990]]. Există o multitudine de pachete software care implementează site-uri wiki; Civvic.ro folosește motorul MediaWiki, unul dintre cele mai populare, pe care îl folosește și Wikipedia.
Civvic.ro este un sistem [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki engleză]), adică un site web care permite editarea colaborativă a paginilor. Fiecare monitor oficial este, după conversie, o pagină pe acest wiki, de exemplu [[Monitorul Oficial 14/1990]]. Există o multitudine de pachete software care implementează site-uri wiki; Civvic.ro folosește motorul MediaWiki, unul dintre cele mai populare, pe care îl folosește și Wikipedia.


La editarea unei pagini wiki, trebuie respectată sintaxa wiki, adică notațiile prin care specificați că doriți să obțineți text bold, italic, titluri și subtitluri pentru secțiuni, cuprinsuri, legături, tabele, imagini etc. Sintaxa MediaWiki este documentată în următoarele pagini: [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting formatare], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links legături], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables tabele] și [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images imagini].
La editarea unei pagini wiki, trebuie respectată sintaxa wiki, adică notațiile prin care specificați că doriți să obțineți text bold, italic, titluri și subtitluri pentru secțiuni, cuprinsuri, legături, tabele, imagini etc. Sintaxa MediaWiki este documentată în următoarele pagini: [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting formatare], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links legături], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables tabele], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images imagini] și [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Displaying_a_formula formule].


Vă încurajăm să vizitați pagina [[Sandbox]], care este un „teren de joacă” în care puteți opera orice modificări doriți pentru a vă exersa cunoștințele de wiki. Puteți folosi și [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox sandbox-ul Wikipedia].
Vă încurajăm să vizitați pagina [[Sandbox]], care este un „teren de joacă” în care puteți opera orice modificări doriți pentru a vă exersa cunoștințele de wiki. Puteți folosi și [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox sandbox-ul Wikipedia].
Linia 76: Linia 76:


= Monitorul Oficial al României =
= Monitorul Oficial al României =
Anul II, Nr. [[issue::14]] - Marți, 23 ianuarie [[year::1990]]
Anul II, Nr. [[issue::14]] - Partea I - Marți, 23 ianuarie [[year::1990]]


</pre>
</pre>
Linia 121: Linia 121:
=== Hotărâre privind ... ===
=== Hotărâre privind ... ===


== Hotărâri ale Guvernului ==
... (cuprinsul hotărârii) ...


=== Hotărâre privind ... ===
=== Hotărâre privind ... ===
... (cuprinsul hotărârii) ...


</pre>
</pre>
Linia 152: Linia 154:


Din păcate, software-ul pe care îl folosim pentru digitizarea documentelor nu se descurcă mai deloc cu tabelele. Aproape întotdeauna apar erori atât de mari, încât este mai simplu să tastați manual tabelele care apar ocazional în anexele actelor. Puteți vizita [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables manualul MediaWiki] pentru informații despre sintaxa tabelelor și puteți consulta alte monitoare oficiale pentru exemple, cum ar fi [[Monitorul Oficial 52/1990]].
Din păcate, software-ul pe care îl folosim pentru digitizarea documentelor nu se descurcă mai deloc cu tabelele. Aproape întotdeauna apar erori atât de mari, încât este mai simplu să tastați manual tabelele care apar ocazional în anexele actelor. Puteți vizita [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables manualul MediaWiki] pentru informații despre sintaxa tabelelor și puteți consulta alte monitoare oficiale pentru exemple, cum ar fi [[Monitorul Oficial 52/1990]].
== Formule matematice ==
Software-ul MediaWiki oferă două modalități de introducere a formulelor matematice: cu TeX (delimitate prin sintaxa <code><nowiki><math>...</math></nowiki></code>) sau cu HTML (delimitate prin sintaxa <code><nowiki>{{math|...}}</nowiki></code>). La Civvic.ro, folosim întotdeauna modalitatea TeX. Manualul MediaWiki oferă o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Displaying_a_formula#Functions.2C_symbols.2C_special_characters listă de simboluri acceptate], urmată de o serie de exemple simple și complexe.


== Note de subsol / Referințe ==
== Note de subsol / Referințe ==
Linia 169: Linia 175:
Subliniem că
Subliniem că


* Există o singură secțiune de referințe, la sfârșitul documentului ('''nu''' câte una pentru fiecare notă sau act).
* Textul notei de subsol se include chiar în text, în locul unde apare marcajul de notă de subsol.
* Textul notei de subsol se include chiar în text, în locul unde apare marcajul de notă de subsol.
* La sfârșitul documentului se include doar eticheta <code><nowiki><references/></nowiki></code> care generează codul HTML potrivit.
* La sfârșitul documentului se include doar eticheta <code><nowiki><references/></nowiki></code> care generează codul HTML potrivit.
Linia 183: Linia 190:
!Semnătura produsă
!Semnătura produsă
|-
|-
|<nowiki>{{SemnPcfsn|Ion Iliescu|București|8 februarie 1990|63}}</nowiki>
|<nowiki>{{SemnPr|Ion Iliescu|București|2 iulie 1992|5}}</nowiki>
|{{SemnPcfsn|Ion Iliescu|București|8 februarie 1990|63}}
|{{SemnPr|Ion Iliescu|București|2 iulie 1992|5}}  
|-
|<nowiki>{{SemnCfsn|București|9 februarie 1990|81}}</nowiki>
|{{SemnCfsn|București|9 februarie 1990|81}}
|-
|<nowiki>{{SemnPcpun|Ion Iliescu|București|30 martie 1990|111}}</nowiki>
|{{SemnPcpun|Ion Iliescu|București|30 martie 1990|111}}
|-
|-
|<nowiki>{{SemnPm|Petre Roman|București|10 ianuarie 1990|35}}</nowiki>
|<nowiki>{{SemnPm|Petre Roman|București|10 ianuarie 1990|35}}</nowiki>
|{{SemnPm|Petre Roman|București|10 ianuarie 1990|35}}
|{{SemnPm|Petre Roman|București|10 ianuarie 1990|35}}
|-
|-
|<nowiki>{{SemnLege|dataSenat=3 iulie 1990|presSenat=academician Alexandru Bîrlădeanu|dataAd=5 iulie 1990|presAd=Marțian Dan|numeLege=Legea privind bugetul Parlamentului României|presRom=Ion Iliescu|dataPres=13 iulie 1990|nrLege=3}}</nowiki>
|<nowiki>{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=16 decembrie 1992|presSenat=academician Alexandru Bîrlădeanu|dataAd=17 decembrie 1992|presCd=Marțian Dan|dataAct=17 decembrie 1992|nrAct=77}} </nowiki>
|{{SemnLege|dataSenat=3 iulie 1990|presSenat=academician Alexandru Bîrlădeanu|dataAd=5 iulie 1990|presAd=Marțian Dan|numeLege=Legea privind bugetul Parlamentului României|presRom=Ion Iliescu|dataPres=13 iulie 1990|nrLege=3}}
|{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=16 decembrie 1992|presSenat=academician Alexandru Bîrlădeanu|dataAd=17 decembrie 1992|presCd=Marțian Dan|dataAct=17 decembrie 1992|nrAct=77}}
|-
|<nowiki>{{SemnPsPad|academician Alexandru Bîrlădeanu|Marțian Dan|București|11 iulie 1990|1}}</nowiki>
|{{SemnPsPad|academician Alexandru Bîrlădeanu|Marțian Dan|București|11 iulie 1990|1}}
|}
|}


Avantajul folosirii șabloanelor este că, pe viitor, putem aplica orice prezentare grafică dorim acestor șabloane și ele vor avea efect instantaneu în toate monitoarele oficiale deja procesate.
Avantajul folosirii șabloanelor este că, pe viitor, putem aplica orice prezentare grafică dorim acestor șabloane și ele vor avea efect instantaneu în toate monitoarele oficiale deja procesate.


Puteți consulta lista tuturor șabloanelor definite la [[Special:Formate_des_folosite]].
Puteți consulta lista tuturor șabloanelor definite la [[Special:Formate_des_folosite]]. În pagina de "Discuție" asociată fiecărui șablon (sau în pagina [[Formate pentru semnături]] aveți exemple pe care le puteți copia, urmând să înlocuiți apoi datele care nu corespund.


== Ortografie ==
== Ortografie ==
Linia 218: Linia 222:
Exemplu:
Exemplu:


<blockquote>Când se sculară spre a merge mai departe, zise sf. Petrea: „Doamne, fă ca acest izvor să fie ce-a fost mai înainte”. „Amin!” zise Domnul ridicând mâna sa cea sfântă, după care apoi se depărtară înspre mare, fără a mai privi înapoi. (Mihai Eminescu, Făt-Frumos din lacrimă)</blockquote>
<blockquote>Când se sculară spre a merge mai departe, zise Sf. Petrea: „Doamne, fă ca acest izvor să fie ce-a fost mai înainte”. „Amin!” zise Domnul ridicând mâna sa cea sfântă, după care apoi se depărtară înspre mare, fără a mai privi înapoi. (Mihai Eminescu, Făt-Frumos din lacrimă)</blockquote>


== Convenții de sintaxă ==
== Convenții de sintaxă ==
Linia 230: Linia 234:
* Textele cu liniuță la capăt de rând vor fi scrise cu asterisc (*) la capăt de rând, aceasta fiind notația wiki pentru liste neordonate.
* Textele cu liniuță la capăt de rând vor fi scrise cu asterisc (*) la capăt de rând, aceasta fiind notația wiki pentru liste neordonate.
* Textele numerotate vor fi scrise cu diez (#) la capăt de rând atunci când este posibil. Când textul amestecă paragrafe numerotate cu paragrafe nenumerotate, atunci numerele 1., 2., 3. etc. vor fi notate explicit.
* Textele numerotate vor fi scrise cu diez (#) la capăt de rând atunci când este posibil. Când textul amestecă paragrafe numerotate cu paragrafe nenumerotate, atunci numerele 1., 2., 3. etc. vor fi notate explicit.
* Textul '''bold''' și ''italic'' se copiază ca atare. Textul spațiat se copiază ca text normal
* Textul '''bold''' și ''italic'' se copiază ca atare. Textul spațiat se copiază ca text normal.
* Textele scrise cu litere mari sunt convertite la litere mici, eventual cu inițiale majuscule. De exemplu, CAPITOLUL IV &rarr; Capitolul IV.
* Textele scrise cu litere mari sunt convertite la litere mici, eventual cu inițiale majuscule. De exemplu, CAPITOLUL IV &rarr; Capitolul IV.
== Greșeli în textul original ==
În cazul în care întâlniți greșeli evidente în textul original, le puteți corecta, cu condiția să inserați o referință în acest sens. De exemplu, în loc de
județul Focșani
puteți scrie
județul Vrancea<nowiki><ref>Greșeală în original: județul Focșani</ref></nowiki>
În cazul în care faceți minim o astfel de corectură într-un monitor, nu uitați să includeți la sfârșit secțiunea de referințe:
== Referințe ==
<nowiki><references/></nowiki>


== Acte diverse ==
== Acte diverse ==
Linia 244: Linia 264:
La Hotărârea guvernului nr. 99/1990 ... (restul actului)
La Hotărârea guvernului nr. 99/1990 ... (restul actului)
</pre>
</pre>
== Legături interne ==
Dacă un Monitor Oficial face referire la alt monitor oficial, vă rugăm să puneți o legătură internă conform sintaxei MediaWiki, incluzând, pe cât posibil, actul exact la care se face referire. De exemplu, [[Monitorul_Oficial_73/1990#Rectificare|M.O. 73/1990]] face o rectificare în [[Monitorul_Oficial_66/1990#Decret-lege_pentru_stabilirea_unor_m.C4.83suri_privind_pensiile_avoca.C8.9Bilor|M.O. 66/1990]]. Textul în M.O. 73/1990 este:
<pre>
În Decretul-lege nr. 145/11 mai 1990, publicat în [[Monitorul_Oficial_66/1990#Decret-lege_pentru_stabilirea_unor_m.C4.83suri_privind_pensiile_avoca.C8.9Bilor|Monitorul Oficial nr. 66 din 12 mai 1990]] (pag. 2), la articolul 1, rândul 4 se va citi, în loc de „Decretul-lege nr. 128/1990", „Decretul-lege nr. 129/1990”.
</pre>
Desigur, numărul paginii și rândul nu mai sunt relevante. Tocmai de aceea, este important să puneți o legătură către actul exact. Pentru a trimite la o secțiune anume a unei pagini wiki, folosiți caracterul # ca în exemplul de mai sus.


== La final ==
== La final ==
Linia 255: Linia 285:
* '''Densitatea de informații de pe pagină.''' Unele documente au acte scurte, aerisite, pe o singură coloană ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/145 M.O. 63/1990]). Acestea sunt mult mai ușor de procesat decât actele lungi, pe două coloane ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/162 M.O. 87/1990]).
* '''Densitatea de informații de pe pagină.''' Unele documente au acte scurte, aerisite, pe o singură coloană ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/145 M.O. 63/1990]). Acestea sunt mult mai ușor de procesat decât actele lungi, pe două coloane ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/162 M.O. 87/1990]).
* '''Numărul de pagini goale de la sfârșit.''' Sistemul contorizează numărul de pagini din documentul PDF, dar adesea ultima pagină este goală. O pagină goală dintr-un total de 8 reprezintă o reducere considerabilă a dificultății ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/103 M.O. 13/1990]).
* '''Numărul de pagini goale de la sfârșit.''' Sistemul contorizează numărul de pagini din documentul PDF, dar adesea ultima pagină este goală. O pagină goală dintr-un total de 8 reprezintă o reducere considerabilă a dificultății ([http://admin.civvic.ro/raw_texts/view/103 M.O. 13/1990]).
* '''Dificultatea nu are legătură cu numărul de pagini.''' Un document poate să aibă 4 pagini și să fie catalogat cu dificultate ridicată, sau să aibă 32 de pagini și să fie catalogat cu dificultate ridicată.
* '''Dificultatea nu are legătură cu numărul de pagini.''' Un document poate să aibă 4 pagini și să fie catalogat cu dificultate ridicată, sau să aibă 32 de pagini și să fie catalogat cu dificultate scăzută.


Vă mulțumim!
Vă mulțumim!
Andrei Epure
13 modificări
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/1808...9906”

Meniu de navigare