1.680 de modificări
Monitorul Oficial 10/1992: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Lege privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit
(Pagină nouă: __FORCETOC__ *1992 0010 = Monitorul Oficial al României = Anul IV, Nr. issue::10 - Vineri, 31 ianuarie year::1992 '''Guvernul României''' =...) |
|||
| Linia 269: | Linia 269: | ||
a) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România și China, după cum cere contextul; | a) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România și China, după cum cere contextul; | ||
b) termenul România Înseamnă România și, folosit, în sens geografic, desemnează teritoriul României, inclusiv marea sa teritorială, | |||
precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercită, în conformitate cu dreptul internațional și propria sa legislație, drepturi suverane privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; | precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercită, în conformitate cu dreptul internațional și propria sa legislație, drepturi suverane privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; | ||
| Linia 282: | Linia 282: | ||
g) termenii întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, respectiv, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; | g) termenii întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, respectiv, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; | ||
h) termenul naționali înseamnă orice persoană fizică care posedă, după caz, cetățenia română sau naționalitatea chineză și toate persoanele juridice constituite sau organizate în cadrul legislației acelui | h) termenul naționali înseamnă orice persoană fizică care posedă, după caz, cetățenia română sau naționalitatea chineză și toate persoanele juridice constituite sau organizate în cadrul legislației acelui stat contractant și toate organizațiile fără personalitate juridică tratate de acel stat contractant în scopul impozitării ca persoane juridice constituite sau organizate în cadrul legislației acelui stat contractant | ||
i) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă sau aeronavă exploatată de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului când nava sau aeronava operează numai între două locuri situate în celălalt stat contractant; | i) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă sau aeronavă exploatată de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului când nava sau aeronava operează numai între două locuri situate în celălalt stat contractant; | ||