1.680 de modificări
Monitorul Oficial 112/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
fără descrierea modificării
Fără descriere a modificării |
Fără descriere a modificării |
||
| Linia 336: | Linia 336: | ||
Prezenta convenție a fost adoptată prin consens de către Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 10 decembrie 1984. | Prezenta convenție a fost adoptată prin consens de către Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 10 decembrie 1984. | ||
'''Parlamentul României''' | |||
pentru modificarea și completarea | |||
Parlamentul României adoptă prezenta lege. | '''Adunarea Deputaților''' | ||
1. La articolul 117 se adaugă un alineat nou, final, | '''Senatul''' | ||
=== Lege pentru modificarea și completarea unor dispoziiii din Codul penal și Codul de procedură penală === | |||
'''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege. | |||
Art. 1. - Codul penal se modifică și se completează după cum urmează : | |||
1. La articolul 117 se adaugă un alineat nou, final, având următorul cuprins : | |||
„Persoanele prevăzute în prezentul articol nu vor fi expulzate dacă există motive serioase de a se crede că riscă să fie supuse la tortură în statul în care urmează a fi expulzate." | „Persoanele prevăzute în prezentul articol nu vor fi expulzate dacă există motive serioase de a se crede că riscă să fie supuse la tortură în statul în care urmează a fi expulzate." | ||
2. După articolul 267 se introduce articolul 267 | |||
Tortura „Art. 267 i. - Fapta prin care se provoacă unei persoane, cu intenție, o durere sau suferințe puternice, fizice ori psihice, îndeosebi cu scopul de a obține de la această persoană sau de la o persoană terță informații sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care aceasta sau o terță persoană 1-a comis ori este bănuită că 1-a comis, de a o intimida sau de a face presiuni asupra ei ori de a intimida sau a face presiuni asupra unei terțe persoane, sau pentru oricare alt motiv bazat pe o formă de discriminare oricare ar fi ea, atunci când o asemenea durere sau astfel de suferințe sunt aplicate de către un agent al autorității publice sau de | 2. După articolul 267 se introduce articolul 267^1, cu următorul cuprins : | ||
Tortura „Art. 267 i. - Fapta prin care se provoacă unei persoane, cu intenție, o durere sau suferințe puternice, fizice ori psihice, îndeosebi cu scopul de a obține de la această persoană sau de la o persoană terță informații sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care aceasta sau o terță persoană 1-a comis ori este bănuită că 1-a comis, de a o intimida sau de a face presiuni asupra ei ori de a intimida sau a face presiuni asupra unei terțe persoane, sau pentru oricare alt motiv bazat pe o formă de discriminare oricare ar fi ea, atunci când o asemenea durere sau astfel de suferințe sunt aplicate de către un agent al autorității publice sau de orice altă persoană care | |||
acționează cu titlu oficial sau la instigarea ori cu con-simțărnîntul expres sau tacit al unor asemenea persoane, se pedepsește cu închisoare de la 2 la 7 ani. | acționează cu titlu oficial sau la instigarea ori cu con-simțărnîntul expres sau tacit al unor asemenea persoane, se pedepsește cu închisoare de la 2 la 7 ani. | ||
Dacă fapta prevăzută la alin. 1 a avut vreuna din urmările arătate în art. 181 sau 182, pedeapsa este închisoarea de la 3 la 10 ani. | Dacă fapta prevăzută la alin. 1 a avut vreuna din urmările arătate în art. 181 sau 182, pedeapsa este închisoarea de la 3 la 10 ani. | ||