2.178 de modificări
Monitorul Oficial 113/1992: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
fără descrierea modificării
Fără descriere a modificării |
Gall (discuție | contribuții) Fără descriere a modificării |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
== Decrete și Legi== | == Decrete și Legi== | ||
=== Decret pentru aprobarea și supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992 === | === Decret pentru aprobarea și supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992 === | ||
| Linia 22: | Linia 20: | ||
=== Lege pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992 === | |||
=== Lege pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat | |||
'''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege. | '''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege. | ||
| Linia 34: | Linia 27: | ||
Articol unic. - Se ratifică Acordul de împrumut dintre România și Republica Austria, în valoare de 265 milioane șilingi austrieci, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992. | Articol unic. - Se ratifică Acordul de împrumut dintre România și Republica Austria, în valoare de 265 milioane șilingi austrieci, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992. | ||
{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat= | {{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=13 mai 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presSenat=academician Alexandru Bîrlădeanu|dataAd=25 mai 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presCd=Marțian Dan|dataAct=27 mai 1992|nrAct=51}} | ||
în sumă de 265.000.000 (două sute șaizeci și cinci milioane) șilingi austrieci | ====Acord==== | ||
:privind acordarea unui împrumut în șilingi austrieci, între Republica Austria, în calitate de împrumutător, reprezentată de Ministerul Federal al Finanțelor (în continuare denumită ''Împrumutător'') - pe de o parte - | |||
:și | |||
:România, reprezentată de Ministerul Economiei și Finanțelor, ca împrumutat, și Banca Națională a României, ca agent al acestuia (în continuare denumită ''Împrumutatul'') - pe de altă parte - | |||
:în sumă de 265.000.000 (două sute șaizeci și cinci milioane) șilingi austrieci | |||
Împrumutul în cauză este parte a sprijinului pentru balanța de plăți acordat de statele O.E.C.D. în cadrul Grupului celor 24 (G-24). | Împrumutul în cauză este parte a sprijinului pentru balanța de plăți acordat de statele O.E.C.D. în cadrul Grupului celor 24 (G-24). | ||
| Linia 65: | Linia 58: | ||
Rambursarea împrumutului are loc integral la împlinirea a 7 ani de la tragere. | Rambursarea împrumutului are loc integral la împlinirea a 7 ani de la tragere. | ||
c) | c) Împrumutul poate fi rambursat anticipat de către Împrumutat la oricare termen al dobânzii. Această rambursare anticipată trebuie notificată împrumutătorului cu 6 luni înaintea termenului respectiv. | ||
'''2. Plățile împrumutatului către împrumutător''' | '''2. Plățile împrumutatului către împrumutător''' | ||
| Linia 73: | Linia 66: | ||
'''3. Condiții''' | '''3. Condiții''' | ||
a) Pentru acest împrumut se calculează | a) Pentru acest împrumut se calculează Împrumutatului, de la data tragerii, dobânzi nete calculate calendaristic de 9 1/8% pe an. | ||
Se convin ca termene de plată a dobânzii datele care marchează împlinirea a 1 până la 7, ani de la data tragerii. | Se convin ca termene de plată a dobânzii datele care marchează împlinirea a 1 până la 7, ani de la data tragerii. | ||
| Linia 91: | Linia 84: | ||
c) Împrumutatul renunță la dreptul de compensare. Se convine că locul plății este Viena. | c) Împrumutatul renunță la dreptul de compensare. Se convine că locul plății este Viena. | ||
d) Pentru acest acord este aplicabil dreptul austriac. Toate litigiile care s-ar putea naște în legătură cu acest acord sunt supuse dreptului austriac, situație în care, conform paragrafului 104 al Normei de jurisdicție, se convine că instanța de judecată este Tribunalul Comercial Viena. Pentru valori în litigiu care țin de competența instanței de land, competentă este Instanța de Circumscripție (locală) a Vienei. Ca împuternicit de predare/remitere al | d) Pentru acest acord este aplicabil dreptul austriac. Toate litigiile care s-ar putea naște în legătură cu acest acord sunt supuse dreptului austriac, situație în care, conform paragrafului 104 al Normei de jurisdicție, se convine că instanța de judecată este Tribunalul Comercial Viena. Pentru valori în litigiu care țin de competența instanței de land, competentă este Instanța de Circumscripție (locală) a Vienei. Ca împuternicit de predare/remitere al Împrumutatului în Austria funcționează ambasadorul sau reprezentantul României la Viena în momentul respectiv. | ||
Împrumutătorul are dreptul să-și reclame drepturile rezultând din acest acord și să întreprindă demersurile legale și în fața instanțelor de judecată din România, situație în care își va găsi, de | Împrumutătorul are dreptul să-și reclame drepturile rezultând din acest acord și să întreprindă demersurile legale și în fața instanțelor de judecată din România, situație în care își va găsi, de asemenea, aplicare dreptul austriac. Împrumutatul renunță irevocabil și fără restricție la eventualele imunități care i s-ar cuveni în fața instanței române de judecată. | ||
Viena, 1 aprilie 1992. | Viena, 1 aprilie 1992. | ||
Pentru Ministerul Economiei și Finanțelor - România, Mihai Bogza, director general | Pentru Ministerul Economiei și Finanțelor - România, '''Mihai Bogza,''' director general | ||
Pentru Banca Națională a României, Nicoleta Brebenel | Pentru Banca Națională a României, '''Nicoleta Brebenel''' | ||
Pentru Ministerul Federal al Finanțelor - Austria, dr. Hans-Dietmar Schweisgut, șef secție | Pentru Ministerul Federal al Finanțelor - Austria, '''dr. Hans-Dietmar Schweisgut,''' șef secție | ||
=== Decret cu privire la promulgarea Legii pentru ratificarea Acidului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992 === | === Decret cu privire la promulgarea Legii pentru ratificarea Acidului de împrumut dintre România și Republica Austria, încheiat la Viena la 1 aprilie 1992 === | ||