Monitorul Oficial 131/1991: Diferență între versiuni

au convenit următoarele:

În acest acord:

lista de pasageri a navei respective.

1. Navele oricărei părți contractante, în conformitate cu regulile și reglementările părților contractante,

părți contractante, să participe la serviciile convenite.

1. Regimul națiunii celei mai favorizate va fi acordat navelor oricărei părți contractante, precum și încărcăturii acestora, la sosirea, plecarea sau în timpul

portuare.

1. Acest acord nu se aplică transportului pasagerilor

în alt stat.

    

1. Fiecare parte contractantă va recunoaște naționalitatea navelor celeilalte părți contractante pe baza

părți contractante.

Părțile contractante vor recunoaște, pe bază de reciprocitate, documentele de identitate ale membrilor

certificatul de marinar și pașaportul internațional pentru membrii de familie.

1. Membrii echipajelor oricărei părți contractante

teritoriul acesteia.

1. Dacă nava unei părți contractante este implicată

celeilalte părți contractante.

Fiecare parte contractantă va lua toate măsurile, în

privește operațiunile de încărcare, descărcare, alimentare, reparații, precum și pentru simplificarea și urgentarea formalităților administrative, de control frontieră, vamale, sanitare și a altor formalități.

Plățile care rezultă din și potrivit acestui acord vor

şi reglementările existente între cele două părți contractante.

Navlul și volumul comerțului maritim între cele două

navele de linie.

1. Părțile contractante vor încuraja întreprinderile

maritim între porturile celor două părți contractante.

1. Navele unei părți contractante care intră în porturile celeilalte părți contractante pentru a descărca

ce beneficiază de regimul națiunii celei mai favorizate.

În funcție de volumul operațiunilor și în scopul asigurării unei exploatări eficiente a navelor proprii, autoritățile competente ale părților contractante pot conveni

desfășoară asemenea operațiuni.

1. O parte contractantă va lua, în general, toate

contractante despre o asemenea acțiune.

Părțile contractante vor institui o comisie mixtă maritimă, care se va întruni în mod regulat sau la cererea

maritim, precum și de a facilita dezvoltarea comerțului maritim dintre cele două țări.

1. Prezentul acord va putea fi modificat prin consimțământ reciproc, ca urmare a consultărilor din cadrul comisiei mixte maritime. Consultările vor începe

2. Modificările vor intra în vigoare când părțile contractante își vor notifica reciproc consimțământul.

Orice diferend în interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat prin negocieri directe între

Pentru Guvernul României

1. Dispozițiile prezentului acord nu se vor aplica

legal al navigației pe Dunăre.

În alte probleme, nereglementate prin prezentul

acord, se aplică legislația națională a fiecărei părți contractante.

Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei