Monitorul Oficial 141/1991: Diferență între versiuni

1. Scopul acestor reguli este de a limita riscurile proliferării nucleare, prin controlul transferurilor care ar putea contribui la sistemele de transportare la ţintă a armelor nucleare, altele decât avioanele pilotate. Regulile nu sunt destinate să afecteze programele naţionale spaţiale sau cooperarea internaţională în legătură cu asemenea programe, atâta timp cât ele nu pot contribui la sisteme de transportare la ţintă a armelor nucleare. Aceste reguli, inclusiv lista alăturată, formează baza pentru controlul transferurilor, spre orice destinaţie, în afara controlului sau jurisdicţiei Guvernului, de echipamente şi tehnologii relevante pentru rachete, ale căror performanţe privind încărcătura utilă şi raza de acţiune depăşesc parametrii stabiliţi. Se va manifesta reţinere în examinarea oricăror transferuri de articole conţinute în listă şi orice asemenea transferuri vor fi analizate de la caz la caz.

2. Lista constă din două categorii de articole care includ echipamente şi tehnologii. Articolele din prima categorie cuprinse în paragrafele 1 şi 2 ale listei sunt de cea mai mare sensibilitate. Dacă un articol din această categorie este inclus într-un sistem, acel sistem va fi, de asemenea, considerat ca făcând parte din prima categorie, cu excepţia cazului în care articolul încorporat nu poate fi separat, detaşat sau duplicat.

Vor exercitate reţineri deosebite faţă de transferurile de articole din prima categorie şi va exista o puternică prezumţie de a se refuza astfel de transferuri. Până la precizări ulterioare, transferul instalaţiilor de producţie din prima categorie nu va fi autorizat. Transferul altor articole din această categorie va fi autorizat numai în situaţii rare şi în cazul în care:

(A) Guvernul obţine angajamente obligatorii, de la guvern la guvern, cuprinzând garanţiile guvernului primitor, prevăzute în paragraful 5 al acestor regului şi

:B. Capacităţile şi obiectivele programelor de rachete şi spaţiale ale statului primitor;

:C. Importanţa transferurilor pentru eventuala dezvoltare a sistemelor de transportare la ţintă a armelor nucleare, altele decât avioanele pilotate;

:D. Aprecierea declaraţiei privind folosirea finală a transferurilor, inclusiv asigurările relevante date de statul primitor, menţionate la paragrafele 5A şi 5B;

4. Transferul proiectului şi al tehnologiei de producţie direct legate de oricare din articolele din listă va fi condiţionat de un grad de examinare şi control egal cu acela al echipamentului însuşi.

5. În cazul în care transferul ar putea contribui la un sistem de transportare la ţintă al armelor nucleare, Guvernul va autoriza transferurile de articole din listă numai la primirea garanţiilor corespunzătoare din partea guvernului statului primitor că:

:A. Articolele vor fi folosite numai în scopul declarat şi această folosire sau articolele respective nu vor fi modificate sau reproduse fără consimţământul prealabil al guvernului exportator.

:B. Nici articolele şi nici articolele reproduse sau derivatele lor nu vor fi retransferate fără consimţământul guvernului exportator.

'''2. Definiţii'''

Pentru scopul acestei liste se vor aplica următoarele definiţii:

:a) Termenul ''tehnologie'' înseamnă informaţii specifice care sunt necesare pentru dezvoltarea, producerea sau folosirea unui produs. Informaţiile pot lua forma datelor tehnice sau asistenţei tehnice.

:b)(1) ''Dezvoltarea'' este în legătură cu toate fazele anterioare producţiei de serie cum sunt: proiectare; cercetare-proiectare, analiză-proiectare; concepţie-proiectare; asamblare şi testare prototipuri; planurile producţiei pilot; datele proiectului; procesele de transformare a datelor proiectului într-un produs; configuraţia proiectului; integrarea proiectului; planuri generale.

::(2) ''Producţie'' înseamnă toate fazele producţiei, cum sunt: tehnologie de producţie; fabricare; integrare; asamblare (montare); inspectare; testare; asigurări calitative.

::(3) ''Folosire'' înseamnă: funcţionare; instalare (inclusiv instalare la faţa locului); întreţinere (verificare); reparare; revizie şi renovare.

:c)(1) ''Date tehnice'' pot lua forme ca: planuri, schiţe, diagrame, modele, formulare, proiecte tehnologice şi specificaţii, manuale şi instrucţiuni scrise sau înregistrate pe alte mijloace sau procedee cum ar fi discuri, benzi, memorie Rom.

::(2) ''Asistenţa tehnică poate lua forme cum sunt: instrucțiuni; calificări; antrenamente; cunoștințe de muncă; servicii de consulting.

dacă subsistemul este exportat sub rezerva declarațiilor privind folosirea finală și a lmitelor cantitative

::(2) Dimetilhidrazina asimetrică (UDMH);  

includ, dar nu se limitează la: tipare, mandrine, matriţe, armături și scule pentru realizarea, presarea, tratarea, transportarea, fixarea și sinterizarea structurilor compozite, laminate și fabricate din acestea.

Depunerea pirolică, echipamentul și tehnologia de

inerţial și softulri special proiectate pentru acestea

:(c) Accelerometre cu o sensibilitate de 0,005 g sau mai mică sau o eroare liniară cuprinsă între 0,25% din întreaga scală sau ambele, care sunt destinate pentru folosirea în sistemele de navigaţie inerţiale sau în sistemele de dirijare de toate tipurile;

:(d) Giro cu un grad de libertate direcţional (grad de decizie) mai mic de 0,5 grade("1 sigma sau mrs) pe oră, în mediu cu 1 g;

:(e) Accelerometre continue care utilizează xerox sau tehnică de balans sau giro, ambele destinate funcţionării la un nivel de accelerare mai mare de 100 g;

:(f) Sisteme inerţiale sau alte echipamente utilizând accelerometre descrise de către subarticolele (c) şi (e) de mai sus sau giro descrise de subelementele (d) ori (e) de mai sus, şi sisteme care încorporează astfel de echipamente, special destinate softurilor integrate din acestea;

::(1) Pentru echipamentul inelar al girolaserului, echipamentul următor utilizat pentru caracterizarea oglinzilor, având acurateţea foarte bună:

::(2) Pentru astfel de echipament inerţial:

:::(i) Tester unitar de măsură inerţial (I.M.U. Module)

:::(v) Staţie test de acord giro

:::(vi) Staţie de balans dinamic giro

:::(vii) Staţie de testare motor/cursă giro

:::(viii) Staţie de evacuare şi alimentare giro

:::(x) Staţie accelerometru axe

:::(xi)Staţie testare accelerometru

Articolele (a) până la (f) pot fi exportate ca părţi ale unui avion pilotat sau satelit sau drept cantităţi exacte pentru înlocuirea părţilor pentru un avion pilotat.

:(c) Proiect tehnologic pentru integrarea fuselajului vehiculului aerian, sistem de propulsie şi ridicare şi controlul suprafeţelor pentru optimizarea performanţelor aerodinamice, în totalitate, pentru regimul de zbor al unui vehicul aerian nepilotat;

Articolele (a) şi (b) pot fi exportate ca părţi ale unui avion pilotat sau satelit, sau în cantităţi exacte pentru înlocuirea părţilor pentru un avion pilotat.

Echipamentele de aviaţie special proiectate sau modificate pentru folosirea în vehicule aeriene nepilotate sau sisteme de rachete şi softuri şi componente special destinate pentru acestea, folosite în sistemele de la art. 1 inclusiv, dar nu limitate la această categorie, cum sunt:

::1. Suporţi structurali integrali, special destinaţi;

::3. Durificarea la radiaţii;

::4. Proiecte pentru operaţiuni sigure pe termen scurt la temperaturi mai mari de 125^o.

:(e) Proiecte tehnologice pentru protecţia subsistemelor de aviaţie şi electrice împotriva impulsului electromagnetic (EMP) şi a interferenţei electromagnetice (EMI) cauzate de surse externe, după cum urmează:

::(1) Tehnologie pentru proiecte de sisteme de protecţie;

::(2) Tehnologie pentru configuraţia proiectelor de circuite electrice întărite şi subsisteme;

(1) Echipamentele de la art. 11 pot fi exportate ca părţi ale unui avion pilotat sau sateliţi şi în cantităţi precise pentru înlocuirea de părţi dintr-un avion pilotat.

* echipament de trasare a hărţilor de teren;

* echipament de trasare hărţi cu scheme şi corelări (atât digitale, cât şi analogice);

*echipament Doppler pentru radare de navigaţie;

Echipament de sprijin terestru şi de lansare şi facilităţi utilizate pentru sistemele de la art. 1, după cum urmează:

:(c) Gravitometre, gravitoradiometre şi componente special destinate pentru acestea, proiectate sau midificate pentru folosirea în aeronautică şi marină, având o claritate statică sau funcţională de un minigal sau mai mare, cu un timp de afişare a măsurătorii de două minute sau mai mic;

::(1) Sisteme de reglare care folosesc un translator instalat pe sistemul rachetă sau vehicul aerian nepilotat în conexiune fie cu repere de suprafaţă sau aeriene sau cu sisteme de navigaţie prin satelit, care să asigure măsurătorile în timp real a poziţiei de zbor şi a presiunii;

::(2) Sisteme "Software" care prelucrează date înregistrate pentru determinarea poziţiei vehiculului.

Calculatoare analogice, digitale sau analizori digitali diferenţiali, special proiectaţi sau modificaţi pentru folosirea în vehicule aeriene sau sisteme de rachete, şi folosibile în sistemele de la art. 1, având unul din următoarele caracteristici:

:(a) Posibilitate de funcţionare continuă la temperaturi cuprinse între -45^oC şi 55^oC;

:(b) Echipament ranforsabil sau rezistent la radiaţii şi capabil să întrunească cerinţe militare pentru folosirea în echipamente de protecţie;

Echipamentele de la art. 13 pot fi exportate ca părţi ale unui avion pilotat sau satelit şi în cantităţi fixe pentru înlocuirea de părţi dintr-un avion pilotat.

Convertori analogici şi digitali, alţii decât voltmetri digitali sau contoare, folosibile în sistemele de la art. 1 şi având oricare din următoarele caracteristici: posibilitatea de funcţionare continuă la temperaturi între -45^oC şi 55^oC proiectate să întrunească caracteristici militare pentru echipament ranforsabil sau modificat pentru utilizări militare; destinaţi pentru a fi rezistenţi la radiaţii, după cum urmează:

::(2) O acurateţe mai mare de 1 parte în mai mult de 10.000 de conversii complete, peste curba de temperatură specificată în funcţionare;

::(3) O valoare de afişare de 1*10⁸ sau mai mare (derivată de la numărul conversiilor complete pe secundă, delimitată prin acurateţe).

:(b) Tunele supersonice (între 1,4 la 5 Mach), hipersonice (între 5 la 15 Mach) și superrapide (peste 15 Mach), cu excepția celor special datinate pentru scopuri educaționale și având o secțiune internă de mai puțin de 25 cm (10 inci);

Softuri special destinate sau softuri special destinate și conexate cu calculatoare analogice sau hibride, pentru modelare, simulare, sau probiecte de integrare a sistemelor de rachete și vehicule aeriene nepilotate, folosibile pentru sistemele de la art. 1.

::(2) Debitul dozei de radiaţii gama de 1*10⁹ rad/sec.;

Un microcircuit este definit ca un mecanism în care un număr de elemente de circuit active şi pasive sunt considerate ca indivizil asociate sau în cadrul unei structuri continue pentru asigurarea funcţionării circuitului.