3.484 de modificări
Monitorul Oficial 158/1994: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 158/1994 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 14 noiembrie 2011 12:52
, 14 noiembrie 2011→Lege pentru ratificarea Convenției dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe capital, semnată la Moscova la 27 septembrie 1993
| Linia 46: | Linia 46: | ||
a) În cazul României, impozitele percepute în concordanță cu legislația României: | a) În cazul României, impozitele percepute în concordanță cu legislația României: | ||
(i) impozitul pe veniturile realizate de persoanele fizice; | : (i) impozitul pe veniturile realizate de persoanele fizice; | ||
(ii) impozitul pe profiturile persoanelor juridice: | : (ii) impozitul pe profiturile persoanelor juridice: | ||
(iii) impozitul pe salarii și alte remunerații similare; | : (iii) impozitul pe salarii și alte remunerații similare; | ||
(iv) impozitul pe veniturile realizate din activități agricole; | : (iv) impozitul pe veniturile realizate din activități agricole; | ||
(v) impozitul pe dividende, (denumite în continuare ''impozit român''). | : (v) impozitul pe dividende, (denumite în continuare ''impozit român''). | ||
b) În cazul Federației Ruse, impozitele percepute în concordanță cu legislația Federației Ruse: | b) În cazul Federației Ruse, impozitele percepute în concordanță cu legislația Federației Ruse: | ||
(i) impozitul pe profiturile întreprinderilor și organizațiilor; | : (i) impozitul pe profiturile întreprinderilor și organizațiilor; | ||
(ii) impozitul pe venitul băncilor; | : (ii) impozitul pe venitul băncilor; | ||
(iii) impozitul pe venitul activităților de asigurare; | : (iii) impozitul pe venitul activităților de asigurare; | ||
(iv) impozitul pe venitul persoanelor fizice: | : (iv) impozitul pe venitul persoanelor fizice: | ||
(v) impozitul pe capitalul întreprinderilor; | : (v) impozitul pe capitalul întreprinderilor; | ||
(vi) impozitul pe capitalul persoanelor fizice, (denumite în continuare impozit rus). | : (vi) impozitul pe capitalul persoanelor fizice, (denumite în continuare impozit rus). | ||
4. Convenția se va aplica, de asemenea, oricăror impozite identice sau în esență similare, care sunt stabilite după data semnării acestei convenții, în plus sau în locul impozitelor existente la care se face referire în paragraful 3. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor informa reciproc asupra oricăror modificări importante aduse în legislațiile lor fiscale. | 4. Convenția se va aplica, de asemenea, oricăror impozite identice sau în esență similare, care sunt stabilite după data semnării acestei convenții, în plus sau în locul impozitelor existente la care se face referire în paragraful 3. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor informa reciproc asupra oricăror modificări importante aduse în legislațiile lor fiscale. | ||