Monitorul Oficial 174/1992

Monitorul Oficial al României

Anul IV, Nr. issue::174 - Partea I - Joi, 23 iulie year::1992

Decrete și legi

Decret pentru supunerea spre ratificare Parlamentului a Tratatului de prietenie, colaborare și bună vecinătate dintre România și Republica Bulgaria

În temeiul art. 91 alin (1) și art. 99 din Constituția României, precum și al art. 1 și 4 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea și ratificarea tratatelor,

Președintele României decretează:

Articol unic. - Se supune spre ratificare Parlamentului Tratatul de prietenie, colaborare și bună vecinătate dintre România și Republica Bulgaria, semnat la Sofia la 27 ianuarie 1992.

Președintele României, Ion Iliescu

În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnăm acest decret.

Prim-ministru, Theodor Stolojan

București, 13 matrie 1992 | Nr. 53.

Lege pentru ratificarea Tratatului de prietenie, colaborare și bună vecinătate dintre România și Republica Bulgaria

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articol unic. - Se ratifică Tratatul de prietenie, colaborare și bună vecinătate dintre România și Republica Bulgaria semnat la Sofia la 27 ianuarie 1992.

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 31 martie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

Președintele Senatului, academician Alexandru Bîrlădeanu

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 7 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

Președintele Camerei Deputaților, p. Ionel Roman

București, 17 iulie 1992 | Nr. 74.

==== Tratat