Monitorul Oficial 181/1994: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Monitorul Oficial 181/1994 (vedeți sursa)

Versiunea de la data 17 noiembrie 2011 17:17

10.960 de octeți șterși ,  17 noiembrie 2011
fără descrierea modificării
(Pagină nouă: __FORCETOC__ *1994 0182 = Monitorul Oficial al României = Anul VI, Nr. issue::182 - Partea I - Luni, 18 iulie year::1994 == Hotărâri ale Pa...)
 
Fără descriere a modificării
Linia 1: Linia 1:
__FORCETOC__
[[Category:Monitorul Oficial|*1994 0182]]


= Monitorul Oficial al României =
Anul VI, Nr. [[issue::182]] - Partea I - Luni, 18 iulie [[year::1994]]


== Hotărâri ale Parlamentului României ==


'''Parlamentul României'''


'''Camera Deputaților'''


'''Senatul'''


=== Hotărâre privind alegerea unor magistrați în Consiliul Superior al Magistraturii ===
__FORCETOC__
[[Category:Monitorul Oficial|*1994 0181]]


În temeiul art. 132 din Constituția României și al art. 71 și 72 din Legea nr. 92/1992 pentru organizarea judecătorească,
= Monitorul Oficial al României =
Anul VI, Nr. [[issue::181]] - Partea I - Vineri, 15 iulie [[year::1994]]


'''Parlamentul României''' adoptă prezenta hotărâre.
== Legi și Decrete ==


Articol unic. - Se aleg în Consiliul Superior al Magistraturii următorii magistrați:
'''Parlamentul României'''


''Din partea Curții Supreme de Justiție:''
'''Camera Deputaților'''


1. Ivanov Costache Alexe, președintele Secției civile;
'''Senatul'''


2. Popa Marin, judecător la Secția civilă;
=== Lege pentru modificarea unor prevederi din Legea nr. 22/1989 privind angajarea gestionarilor, constituirea de garanții și răspunderea în legătură cu gestionarea bunurilor organizațiilor socialiste ===


3. Roșu Maria, judecător la Secția civilă.
'''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege.


''Din partea Curților de Apel:''
Articol unic. -  Legea nr. 22/1969 privind angajarea gestionarilor, constituirea de garanții și răspunderea în legătură cu gestionarea bunurilor organizațiilor socialiste se modifică și se completează după cum urmează;


1. Iacob Cornel, președintele Curții de Apel Bacău;
1. Termenii „organizații socialiste” din titlul și cuprinsul legii se înlocuiesc cu termenii: „agenți economici, autorități sau instituții publice”.


2. Furtună Constantin, președintele Curții de Apel Craiova.
2. Articolul 15 se modifică și va avea următorul cuprins:


''Din partea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București:''
„Art. 15 -  Garanția în numerar va fi depusa de către agenții economiei, autoritățile și instituțiile publice la Casa de Economii și Consemnațiuni sau la bănci, într-un cont special al agentului economic, al autorității ori al instituției publice respective. Garanțiile în numerar depuse la Casa de Economii și Consemnațiuni sau la bănci se înscriu într-un carnet de consemnare pe numele gestionarului Carnetul de consemnare va fi păstrat în casieria agentului economic, autorității sau instituției publice în favoarea căreia s-a constituit garanția.


1. Mihai Maria Despina, prim-procuror adjunct.
Pentru garanția depusă în condițiile alin. 1, se acordă o dobândă anuală, stabilită de depozitarul garanției, care nu poate fi mai mică decât dobânda acordată pentru depozitele la termen pe un an.”


{{SemnPsPcd|prof. univ. Oliviu Gherman|Adrian Năstase|București|4 iulie 1994|16}}
{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=23 iunie 1994 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presSenat=prof. univ. Oliviu Gherman|dataAd=27 iunie 1994 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presCd=Adrian Năstase|dataAct=8 iulie 1994|nrAct=54}}


 
'''Președintele României'''


=== Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea unor prevederi din Legea nr. 22/1969 privind angajarea gestionarilor, constituirea de garanții și răspunderea în legătură cu gestionarea bunurilor organizațiilor socialiste ===


== Hotărâri ale Guvernului României ==
În temeiul art. 77 alin. (1) din Constituția României, promulgăm Legea pentru modificarea unor prevederi din Legea nr. 22/1969 privind angajarea gestionarilor, constituirea de garanții și răspunderea în legătură cu gestionarea bunurilor organizațiilor socialiste, și dispunem publicarea ei în Monitorul Oficial al României.


'''Guvernul României'''
{{SemnPr|Ion Iliescu|București|7 iulie 1994|121}}


=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate, a obiectivului de investiții „Extindere folosință apă etapa 2000 -  eanalizare și stație de epurare Sînnicolau Mare”, județul Timiș ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
'''Parlamentul României'''


Art. 1. -  Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Extindere „folosință apă etapa 2000 -  canalizare și stație de epurare Sînnicolau Mare”, județul Timiș, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economiei prevăzuți în anexa<ref name="anexa"> Anexa se comunică numai beneficiarului de investiție.</ref> la prezenta hotărâre.
'''Camera Deputaților'''


Art. 2. -  Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut la art. 1 se face din surse proprii, din credite bancare, alte fonduri legal constituite cu această destinație și, în completare, de la bugetul local, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
'''Senatul'''
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|18 iunie 1994|327}}
 
Contrasemnează:
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''  
 
Secretar de stat, șeful Departamentului pentru Administrație Publică Locală, '''Octav Cozmâncă'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Articol unic. -  Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la Damasc la 10 februarie 1984.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|22 iunie 1994|331}}
 
Contrasemnează:
 
Ministrul turismului, '''Dan Matei Agathon '''
 
Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, '''Teodor Viorel Meleșcanu'''
 
 
 
'''Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului'''
 
Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, denumite în cele ce urmează părți, inspirate de principiile, recomandările și rezoluțiile Organizației Mondiale a Turismului, apreciind importanța turismului ca factor de dezvoltare economică și de înțelegere între națiuni, în dorința reciprocă de a dezvolta în continuare legăturile de prietenie dintre cele două țări și de a adânci cooperarea turistică dintre ele, au convenit cele ce urmează:
 
Articolul 1
 
Părțile sunt de acord să ia toate măsurile necesare pentru a promova și dezvolta schimburile turistice Intre cele două țări și a facilita formalitățile de călătorie dintre ele.
 
Articolul 2
 
Părțile vor acorda prioritate specială pentru realizarea de obiective turistice în țările lor și pe terțe piețe, prin acțiuni comune de cooperare, în spiritul legislației lor proprii, care încurajează și facilitează crearea de societăți mixte.
 
Articolul 3
 
Părțile vor încuraja asistența tehnică în domeniul turismului și ai industriei hoteliere prin schimburi de experți și informații, inclusiv în domeniul formării profesionale.
 
Articolul 4
 
Părțile vor organiza călătorii de documentare pentru ziariști, reporteri radio-TV, scriitori de turism și experți în turism, în scopul cunoașterii și informării asupra potențialului și specificului ofertei lor turistice.
 
Articolul 5
 
Părțile vor efectua schimburi de materiale de promovare turistică și vor încuraja agențiile de voiaj și alți participanți la activitatea de turism să organizeze și să ia parte la manifestări cu caracter comercial și cultural-turistic, găzduite de cele două țări; expoziții,
festivaluri, săptămâni turistice, cu prezentare de spectacole artistice și folclorice și artizanat tradițional.
 
Materialele publicitare, de reclamă și documentare, precum și mostrele fără valoare comercială destinate expozițiilor turistice sunt scutite de taxe vamale.
 
Articolul 6
 
Pentru punerea în aplicare a prezentului acord, se constituie o comisie mixtă formată din reprezentanți ai celor două părți.
 
Comisia mixtă se va întruni o dată la 2 ani, alternativ, în cele două țări, pentru a analiza dezvoltarea relațiilor și cooperarea turistica bilaterală și a stabili programe de acțiuni concrete pentru perioada următoare.
 
Dacă părțile convin, comisia poate fi convocată și în sesiuni extraordinare.
 
Articolul 7
 
Prezentul acord este supus aprobării în conformitate cu prevederile legislației naționale a fiecărei țări și va intra în vigoare la data notificării privind îndeplinirea procedurilor legale interne de către ambele părți.
 
Acordul se încheie pe o perioadă de 5 ani și se va prelungi automat, pe noi perioade de câte un an, dacă nici una dintre părți nu va comunica în scris, cu 6 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate, intenția sa de a-l denunța.
 
Articolul 8
 
Încetarea valabilității prezentului acord nu va sfecla realizarea programelor și proiectelor convenite în perioada de valabilitate a prezentului acord, cu condiția ca părțile să nu fi convenit altfel.
 
La data intrării în vigoare a prezentului acord, Acordul dintre Guvernul R.S. România și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la București la 10 iulie 1974, își încetează valabilitatea.
 
Articolul 9
 
Încheiat în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleză, și semnat la Damasc la data de 10 februarie 1994, toate cele trei texte fiind egal autentice. în caz .de diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.
 
Pentru Guvernul României, '''Dan Matei Agathon''', ministrul turismului
 
Pentru Guvernul Republicii Arabe Siriene, '''Mohammad Amin Abou Al-Shamal''', ministrul turismului
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate a obiectivului de investiții „Extinderea cu 10 săli de clasă, laboratoare, sală de sport și cantină a școlii din localitatea Făget”, județul Timiș ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. - Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Extinderea cu 10 săli de clasă, laboratoare, sală de sport și cantină a școlii din localitatea Făget”, județul Timiș, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economici prevăzuți în anexa<ref name="anexa"/>  la prezenta hotărâre.
 
Art. 2. - Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut la art. 1 se face din fondurile bugetului de stat și din alte fonduri legal constituite cu această destinație, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|336}}
 
Contrasemnează:
 
Ministrul învățământului, '''Liviu Maior'''
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate a obiectivului de investiții „Modernizarea arterei de ocolire prin comuna Letca Veche a drumului european nr. 85, municipiul Bacău”, județul Bacău ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. -  Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Modernizarea arterei de ocolire prin comuna Letca Veche a drumului european nr. 85, municipiul Bacău”, județul Bacău, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economici prevăzuți în anexa<ref name="anexa"/> la prezenta hotărâre.
 
Art. 2. -  Se aprobă trecerea arterei de ocolire prin comuna Letea Veche a drumului european nr. 85 în categoria de drum județean, având numărul 207 G.
 
Art. 3. -  Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut la art. 1 se face din fondurile bugetului local și din alte fonduri legal constituite cu această destinație, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|338}}
 
Contrasemnează:
 
Secretar de stat, șeful Departamentului pentru Administrație Publică Locală, '''Octav Cozmâncă'''
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate a obiectivului de investiții „Dezvoltarea alimentării cu apă a municipiului Tîrgu Jiu din sursa Sohodol”, județul Gorj ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. -  Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Dezvoltarea alimentării cu apă a municipiului Tîrgu Jiu din sursa Sohodol”, județul Gorj, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economici prevăzuți în anexa <ref name="anexa"/>  la prezenta hotărâre.
 
Art. 2. -  Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut la art. 1 se face din surse proprii, din credite bancare, alte fonduri legal constituite cu această destinație și, în completare, de la bugetul local, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|339}}
 
Contrasemnează:
 
Secretar de stat, șeful Departamentului pentru Administrație Publică Locală, '''Octav Cozmâncă'''
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate a obiectivului de investiții „Modernizarea DN 1 din municipiul Sibiu”, județul Sibiu ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. -  Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Modernizarea DN 1 din municipiul Sibiu”, județul Sibiu, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economici prevăzuți în anexele nr. 1<ref name="anexa"/>-5<ref name="anexa"/>la prezenta hotărâre.
 
Art. 2. -  Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut ia art. 1 se face din bugetul local și din alte fonduri legal constituite cu această destinație, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|340}}
 
Contrasemnează:
 
Secretar de stat, șeful Departamentului pentru Administrație Publică Locală, '''Octav Cozmâncă'''
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''
 
Ministrul transporturilor, '''Aurel Novac'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea studiului de fezabilitate a obiectivului de investiții „Pasaj rutier denivelat peste calea ferată Roșiori-Craiova, în orașul Caracal”, județul Olt ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. -  Se aprobă studiul de fezabilitate a obiectivului de investiții „Pasaj rutier denivelat peste calea ferată Roșiori-Craiova, în orașul Caracal”, județul Olt, cu caracteristicile principale și indicatorii tehnico-economici prevăzuți în anexa<ref name="anexa"/> la prezenta hotărâre.
 
Art. 2. -  Finanțarea obiectivului de investiții prevăzut la art, 1 se face din fondurile bugetului local și din alte fonduri legal constituite cu această destinație, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|341}}
 
Contrasemnează:
 
Secretar de stat, șeful Departamentului pentru Administrație Publică Locală, '''Octav Cozmâncă'''
 
Ministru de stat, ministrul finanțelor, '''Florin Georgescu'''
 
 
 
'''Guvernul României'''
 
=== Hotărâre privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze ===
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Articol unic. - Se aprobă Acordul de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la București la 15 februarie 1994.
 
{{SemnPm|Nicolae Văcăroiu|București|23 iunie 1994|342}}
 
Contrasemnează:
 
Ministrul turismului, '''Dan Matei Agathon'''
 
Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, '''Teodor Viorel Meleșcanu'''
 
 
 
'''Acord de cooperare în domeniul turismului între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze'''
 
Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în cele ce urmează ''părțile contractante'',
 
recunoscând importanța turismului ca factor al dezvoltării economice și sociale,
 
în scopul întăririi și dezvoltării în continuare a relațiilor de prietenie dintre popoarele celor două țări,
 
pentru mai buna cunoaștere a tradițiilor istorice și culturale și a frumuseților naturale ale celor două țări,
 
în vederea extinderii și dezvoltării cooperării în domeniul turismului, au convenit următoarele:


Articolul 1
=== Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 ===


Părțile contractante vor întări cooperarea turistică în diferite domenii și vor sprijini eforturile comune prin contacte făcute, direct și în alte forme, de organizațiile de turism din cele două țări.
'''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege.


Articolul 2
Art. 1. -  Articolul unic din Legea nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank -  Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, publicată în Monitorul Ofieial al României, Partea I, nr. 55 din 15 martie 1993. devine articolul 1, cu același cuprins.


Părțile contractante vor promova dezvoltarea turismului în România și în Republica Populară Chineză acordând o atenție deosebită turismului de grup, turismului social și cultural, în special. Părțile contractante vor încuraja organizarea de excursii în cele două țări cu turiști din terțe țări.
Art. 2. - După articolul 1 se introduc articolele 2 și 3, cu următorul cuprins:


Articolul 3
„Art. 2. -  Amendamentul la Acordul de împrumut dintre România și Export-Import Bank -  Japonia, semnat 3a Tokyo la 18 decembrie 1992, prevăzut în anexă, face parte integrantă din acord.


Părțile contractante vor încuraja cooperarea dintre companiile de turism românești și chineze prin facilitarea înființării de societăți mixte și de construire în comun de noi obiective turistice, precum și pentru modernizarea și ridicarea gradului de confort la cele existente. Modalitățile concrete de cooperare vor fi stabilite prin studiu, de către organismele specializate din cele două țări.
Art. 3. -  Se autorizează Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, să introducă, de comun acord eu Export-Import Bank  Japonia, și alte amendamente la acordul de împrumut care privesc detaliile acestuia și nu suni de natură să sporească obligațiile financiare ale României față de Export-Import Bank - Japonia sau să determine noi condiționalități economice față de cele convenite inițial între părți


Articolul 4
Guvernul României va raporta periodic Parlamentului în legătură cu aceste amendamente, printr-un capitol distinct în cadrul Raportului privind datoria publică externă a României.”


Părțile contractante prin intermediul organizațiilor de turism, vor face schimb de experiență și de informații referitoare la organizarea activității de turism, pregătirea personalului și în alte domenii de interes.
{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=30 mai 1994 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presSenat=prof. univ. Oliviu Gherman|dataAd=27 iunie 1994 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presCd=Adrian Năstase|dataAct=8 iulie 1994|nrAct=55}}


Articolul 5


Părțile contractante vor intensifica schimbul de informații și experiență referitoare la participarea la activitățile organizațiilor turistice internaționale și vor coopera în acest domeniu.
==== Anexă ====


Articolul 6
'''Amendament convenit de România și Export-Import Bank - Japonia la Acordul de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992'''


În scopul dezvoltării în continuare a circulației turistice bilaterale, părțile contractante vor facilita schimburile de materiale de publicitate și informare turistică.
Definiția perioadei de tragere din articolul I alineatul {1) al Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, se modifică după cum urmează:


Articolul 7
„- perioada de tragere: perioada care începe de la data prezentului acord și care expiră la cea mai apropiată dată dintre: aa) 31 decembrie 1894; bb) data la care linia de credit și/sau suma în dolari S.U.A. a liniei de credit este în întregime trasă conform prezentului acord; cc) data 3a care linia de credit este anulată conform clauzelor din prezentul acord; și dd) orice altă dată pe care părțile o pot conveni;”


Aspectele rezultând din aplicarea acestui acord privind numărul de turiști, costul serviciilor, durata sejurului, programele de excursii și altele vor fi reglementate prin contracte sau protocoale între agențiile de turism din cele două țări.


Articolul 8
'''Președintele României'''


În scopul promovării turismului printr-un schimb eficient și rapid de informații, părțile contractante vor lua în considerare, dacă apreciază necesar, posibilitatea de a înființa birouri de informații turistice. Fiecare parte poate oferi celeilalte asistența necesară în acest domeniu.
=== Decret cu privire la promulgarea Legii pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank -  Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 ===


Articolul 9
În temeiul art. 77 alin. (1) din Constituția României, promulgăm Legea pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 și dispunem publicarea ei în Monitorul Oficial al României.


Părțile contractante vor analiza, ori de câte ori va îi necesar, modul de aplicare a prevederilor prezentului acord și vor adopta măsuri corespunzătoare.
{{SemnPr|Ion Iliescu|București|7 iulie 1994|122}}


Articolul 10


Orice modificare sau completare la prezentul acord va fi făcută numai în forma scrisă, cu consimțământul ambelor părți contractante.
'''Președintele României'''


Articolul 11
=== Decret privind aprobarea unor grațieri individuale ===


Prezentul acord va intra în vigoare imediat ce părțile contractante își vor fi notificat reciproc că formalitățile prevăzute de legislațiile lor pentru aplicarea acordului au fost îndeplinite.
În temeiul art. 94 lit. d) și al art. 99 din Constituția României,


La intrarea în vigoare a prezentului acord. Acordul de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la București ia 21 august 1978, își încetează valabilitatea.
'''Președintele României''' decretează:


Acordul se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit automat, pentru o nouă perioadă de 5 ani, afară de cazul că una dintre părțile contractante notifică în scris celeilalte, cu 6 luni înainte, de expirare, intenția sa de a-l denunța.
Art. 1. - Se grațiază pedeapsa aplicată condamnatului Mârsulescu Ilie.


Încheiat la București la 15 februarie 1994, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, chineză și engleză, toate textele fiind egal autentice. în caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Art. 2. -  Se grațiază restul rămas neexecutat din pedeapsa aplicată următorilor condamnați:


Pentru Guvernul României, '''Nicolae Neacșu''', secretar de stat în Ministerul Turismului
* Beldea Marin;


Pentru-Guvernul Republicii Populare Chineze, '''Sun Gang''', vicepreședinte al Administrației Naționale de Turism
* Biruescu Ioan;


* Pîrvu Gheorghe;


== Referințe ==
* Rytina Jaromir.


<references/>
{{SemnDecret92|presRom=Ion Iliescu|primMin=Nicolae Văcăroiu|dataSem=14 iulie 1994|nrDec=138}}
Madalina
3.484 de modificări
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/8441”

Meniu de navigare