292 de modificări
Monitorul Oficial 188/1992: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Acord de împrumut
| Linia 25: | Linia 25: | ||
{{SemnPcd|Ionel Roman|București|22 iulie 1992|89}} | {{SemnPcd|Ionel Roman|București|22 iulie 1992|89}} | ||
=='''Acord de împrumut'''== | |||
'''(Proiect pentru fermieri și întreprinderi private) între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare ''' | '''(Proiect pentru fermieri și întreprinderi private) între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare ''' | ||
| Linia 266: | Linia 266: | ||
pentru vicepreședintele regional pentru Europa și Asia Centrală | pentru vicepreședintele regional pentru Europa și Asia Centrală | ||
===''ANEXA Nr. I''=== | |||
'''Tragerile sumelor împrumutului''' | |||
1. Tabelul de mai jos prezintă categoriile de articole ce vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pentru fiecare categorie și procentajul de cheltuieli pentru produsele astfel finanțate din fiecare categorie: | |||
{| | |||
| width="160"|<center>Categoria</center> || width="360" |<center>Sumele din împrumut alocate (exprimate în echivalent dolari S.U.A.) </center> || width="160" |<center>%din cheltuieli ce vor fi finanţate</center> | |||
|- | |||
|<center>1. Subimprumuturi pentru ferme de producție</center>||<center>20.000.000</center>||<center> </center> | |||
|- | |||
|<center>2. Alte subîmprumuturi</center>||<center>80.000.000</center>||<center>80</center> | |||
|- | |||
|<center>Total</center>||<center>100.000.000</center>||<center> </center> | |||
|} | |||
2. Fără prevederile paragrafului 1 de mai sus, nici o tragere nu se va face pentru: a) un subîmprumut în afară de cazul când subîmprumutul s-a făcut în concordanță cu procedurile și în termenii și condiţiile specificate, sau la care se face referire în anexa Proiectului de acord al B.A. sau anexa Proiectului de acord al B.R.D.; și b) plățile făcute pentru cheltuieli înainte de data acestui acord, cu excepţia tragerilor, în sumă totală mai mică de 10.000.000 dolari S.U.A., care se pot face în contul plăților pentru cheltuieli înaintea acestei date, dar după 1 mai 1992. | |||
===''Anexa Nr. 2''=== | |||
'''Descrierea proiectului''' | |||
Obiectul proiectului este să promoveze dezvoltarea economică și socială în zonele rurale, prin activități comerciale și agricole ale sectorului privat extins. | |||
Proiectul constă într-o operațiune de linie de credit destinată finanțării unor proiecte de dezvoltare specifice ale fermierilor privați sau ale întreprinzătorilor din sectorul privat, în scopul creșterii producției fermelor agricole, cât și al facilizării și dezvoltării activităţilor întreprinderilor de prelucrare agricolă în domeniul marketingului și al serviciilor; acesta poate fi supus unor modificări ulterioare asupra cărora Împrumutatul și Banca vor cădea de acord în scopul reavizării acestui obiectiv. | |||
Proiectul va fi tras până la 30 iunie 1997. | |||
===''Anexa Nr. 3'' === | |||
'''Graficul de Amortizare''' | |||
{| | |||
| width="320"|<center>Data rambursarii</center> || width="360" |<center>Rambursarea capitalului (exprimată în dolari S.U.A.) <ref> Cifrele din această coloană reprezintă echivalentul în dolari S.U.A. stabilit la datele respective ale tragerii. Vezi Condițiile generale, secțiunile 3.04. și 4.0.3.</ref></center> | |||
|- | |||
|<center>La fiecare 15 februarie și 15 august</center> || width="360" |<center> </center> | |||
|- | |||
|<center>începând cu 15 februarie 1998</center> || width="360" |<center> </center> | |||
|- | |||
|<center>până la 15 februarie 2009</center> || width="360" |<center>4.165.000</center> | |||
|- | |||
|<center>La 15 august 2009</center> || width="360" |<center>4.295.000</center> | |||
|} | |||
'''Prime pentru plata în avans''' | |||
Conform secțiunii 3.04. b) din Condițiile generale, prima plătită pentru suma inițială a fiecărei scadențe a împrumutului, plătită în avans, va fi un procentaj specificat care se aplică pentru timpul de plată în avans după cum urmează: | |||
{| | |||
| width="320"|<center>Timpul de plată in avans</center> || width="360" |<center>Prima | |||
Rata dobânzii (exprimată în procente anuale) aplicabilă împrumutului la data plății în avans, înmulțită cu:</center> | |||
|- | |||
|<center>Nu mai mult de 3 ani înainte de scadență</center> || width="360" |<center>0,15</center> | |||
|- | |||
|<center>Mai mult de 3 ani, dar nu mai mult de 5 ani înainte de scadenţă</center> || width="360"|<center>0,35</center> | |||
|- | |||
|<center>Mai mult de 6 ani, dar nu mai mult de 11 ani înainte de scadenţă</center> || width="360" | <center>0,65</center> | |||
|- | |||
|<center>Mai mult de 11 ani, dar nu mai mult de 15 ani înainte de scadenţă</center> || width="360" | <center>0,88</center> | |||
|- | |||
|<center>Mai mult de 15 ani înainte de scadenţă</center> || width="360" | <center>1,00</center> | |||
|} | |||
'''Contul special''' | |||
l. Scopurile acestei anexe: | |||
a) termenul ''cheltuieli eligibile'' înseamnă cheltuieli realizate pe baza unor costuri rezonabile de bunuri și servicii solicitate pentru subproiecte și care să fie finanțate din sumele împrumutului, în conformitate cu prevederile anexei nr, 1 din acord; și | |||
b) termenul ''alocație autorizată'' înseamnă o sumă totală echivalentă cu 8.000.000 dolari S.U.A., ce poate fi trasă din contul de împrumut și depusă în contul special. în conformitate cu paragraful 3 a) al acestei anexe. | |||
2. Plățile din contul special se vor face exclusiv pentru cheltuieli eligibile, în conformitate cu prevederile acestei anexe. | |||
3. După ce Banca a primit o dovadă acceptabilă că acest cont special a fost deschis în mod legal, tragerile alocației autorizate și tragerile ulterioare pentru a realimenta contul special se vor face după cum urmează: | |||
a) pentru tragerile alocației autorizate, Împrumutatul va furniza Băncii o cerere sau cereri pentru un depozit sau depozite, care să nu depășească suma totală a alocației autorizate. Pe baza unei asemenea cereri, Banca, în numele Împrumutatului, va trage din | |||
contul de împrumut și va depozita în contul special suma sau sumele pe care le-a solicitat Împrumutatul; | |||
b) (i) Pentru realimentarea contului special, împrumutatul va furniza Băncii cereri de depozite în contul special la acele intervale pe care le va specifica Banca. | |||
(ii) Înainte sau în același timp cu fiecare din aceste cereri, Împrumutatul va furniza Băncii documentele și alte evidențe cerute, în conformitate cu paragraful 4 al acestei anexe, pentru plata sau plățile cu privire la cererea de realimentare. Pe baza fiecărei cereri, Banca, în numele Împrumutatului, va trage din contul de împrumut și va depozita în contul special suma pe care Imprumutatul a solicitat-o și, așa cum s-a arătat, din documentele amintite sau alte evidenţe, pentru a fi plătită din contul special pentru cheltuieli eligibile. | |||
Toate aceste depozite vor fi trase de Bancă din contul de împrumut în sumele echivalente respective, așa | |||
cum au fost justificate prin documentele amintite și alte evidenţe. | |||
4. Pentru fiecare plată făcută de împrumutat din contul special, oricând Banca va solicita, în mod rezonabil, Împrumutatul va furniza Băncii documentele și alte evidenţe, arătând că această plată s-a făcut exclusiv pentru cheltuieli eligibile. | |||
5. Fără a ține seama de prevederile paragrafului 3 al acestei anexe, Băncii nu i se va cere să facă depozite ulterioare în contul special: | |||
a) dacă, oricând, Banca va fi stabilit ca toate tragerile ulterioare să fie făcute de Împrumutat direct din contul de împrumut în conformitate cu prevederile art. V al Condițiilor generale și ale paragrafului a) din secțiunea 2.02. a acestui acord; sau | |||
b) o dată ce suma totală netrasă din împrumut, mai puţin suma oricărui angajament special nerambursat intrat, devenit efectiv în Bancă, în conformitate cu secțiunea 5.02. a Condițiilor generale cu privire la proiect, va fi egală cu echivalentul a de două ori suma | |||
din alocația autorizată. | |||
După aceea, tragerea din contul de împrumut a sumei rămase netrase va urma procedurile pe care Banca le va specifica prin aviz către Împrumutat. Asemenea trageri viitoare se vor face numai după și în măsura în care Banca va fi satisfăcută că toate aceste sume rămase în depozit în contul special pentru data la care avizul va fi utilizat pentru efectuarea plăților pentru cheltuieli eligibile. | |||
6. a) Dacă Banca va hotărî oricând că orice plată din contul special: (i) s-a făcut pentru cheltuieli sau la o sumă neeligibilă, conform paragrafului 2 al acestei anexe; sau (ii) nu s-a justificat prin evidențele furnizate Băncii, Împrumutatul, la avizul Băncii: | |||
(A) va furniza prompt evidențele suplimentare pe care le va solicita Banca, sau (B) va depune prompt în contul special (sau, dacă Banca o cere, îi va returna Băncii) o sumă egală cu valoarea acestei plăți sau o parte din ea, care nu este eligibilă sau justificată. Dacă Banca nu va hotărî altfel, nu se vor mai face depuneri în contul special până când Împrumutatul nu va furniza | |||
evidențe sau nu va face un asemenea depozit sau nu va rambursa, după caz. | |||
b) Dacă Banca va fi hotărât, oricând, că orice sumă restantă din contul special nu va fi solicitată pentru a acoperi plățile viitoare pentru cheltuieli eligibile, Împrumutatul va rambursa prompt, la avizul Băncii, suma restantă. | |||
c) Împrumutatul poate, după avizarea Băncii, să returneze Băncii toate fondurile sau o parte din ele, care sunt în depoxit în contul special. | |||
d) Returnarea către Bancă, conform paragrafelor 6 a), b) și c) din această anexă, va fi creditată din contul de împrumut pentru tragerile următoare sau pentru anularea, în conformitate cu prevederile corespunzatoare din acest acord, inclusiv ale Condițiilor generale. | |||
===''Anexa Nr. 5''=== | |||
'''Condiţii şi termene ale Acordurilor de Împrumut subsidiar''' | |||
Termenele și condițiile principale expuse sau la care se face referire în această anexă sunt cele care se | |||
aplică în lumina prevederilor secțiunii 3.01. b) a acestui acord. | |||
1. Suma inițială pentru fiecare împrumut subsidiar | |||
al Băncii Agricole și împrumutul subsidiar al Băncii Române de Dezvoltare va fi: | |||
a) echivalentul valorii totale a capitalului tuturor subîmprumuturilor făcute din sumele acestuia; și | |||
b) specificată în dolari S.U.A. și în lei, cu partea din valoarea exprimată în dolari, fiind suma totală a subîmprumuturilor făcute din capitalul împrumutului și exprimat în dolari S.U.A. și cu partea exprimată în lei, fiind suma totală din subîmprumuturile făcute din capitalul împrumutului și exprimat în lei. | |||
2. Partea din împrumutul subsidiar al B.A. și din împrumutul subsidiar al B.R.D., exprimată în: a) dolari S.U.A., va fi supusă unei dobânzi asupra sumei trase și nenarambursate, la acea dată, la fiecare 6 luni începând cu 1 ianuarie și 1 iulie ale fiecărui an calendaristic, la o rată egală cu LIBOR plus o marjă, așa cum va fi calculată de Împrumutat pe baza unor condiții generale acceptabile pentru Bancă; și b) lei, care vor fi supuși unei dobanzi asupra sumei inițiale trase și nerambursate, la acea dată, la fiecare 6 luni începând cu I ianuarie și 1 iulie ale fiecărui an calendarisfic, egală cu rata de rescont a Băncii Naționale a Romaniei. | |||
3. Fiecare din împrumuturile subsidiare al BA, și, respectiv, al B.R.D. se va încheia pentru o perioadă ce nu va depăși 17 ani, inclusiv perioada de graţie, ce nu va depăși 5 ani. | |||
===''Anexa Nr. 6''=== | |||
'''Modificări ale Condiţiilor generale''' | |||
Pentru scopurile acestui acord, prevederile Condițiilor generale se modifică după cum urmează: | |||
1) Ultima propoziție a secțiunii 3.02. se elimină. | |||
2) În secțiunea 6.02., subparagraful k) este descris ca paragraf I), și un nou paragraf k) se adaugă după cum urmează: | |||
„k) O situație extraordinară va fi apărut în care orice tragere ulterioară din împrumut va ii în contradicție cu prevederile art. III, secțiunea 3 din Acordul pe articole al Băncii." | |||
3. Cuvintele „Banca poate, prin avizarea Împrumutatului și a Garantului, anula dreptul Împrumutatului de a face trageri cu privire la această sumă. Dând acest aviz, această sumă din împrumut va fi anulată”, menționate la sfârșitul secțiunii 6.03., sunt eliminate și sunt înlocuite cu următoarele: | |||
„sau f) până la data specificată în subparagraful c) din paragraful 4 al anexei la Proiectul de acord al B.A. și al anexei la Proiectul de acord al B.R.D. (așa cum aceste acorduri sunt definite în secțiunea 1.02. a) și b) din Acordul de împrumut), Banca, cu privire la fiecare parte din împrumut: (i) a primit cereri sub incidența subparagrafelor a) sau b) a paragrafului menționat; sau (ii) va nega orice cerere. Banca poate, prin avizarea Împrumutatului, ridica dreptul Împrumutatului de a prezenta cereri sau de a face trageri din contul de împrumut, după caz, cu privire la această sumă sau parte din împrumut. După ce a dat acest aviz, această sumă sau parte din împrumut va fi anulată." | |||
===''ANEXA Nr. I''=== | ===''ANEXA Nr. I''=== | ||