311 modificări
Monitorul Oficial 2/1993: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Convenție pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime Traducere
| Linia 293: | Linia 293: | ||
Făcută la Roma, astăzi zece martie una mie nouă sute optzeci și opt. | Făcută la Roma, astăzi zece martie una mie nouă sute optzeci și opt. | ||
Protocol | === Protocol pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței platformelor fixe situate pe platoul continental <ref> Traducere </ref> === | ||
pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței | |||
situate pe platoul | :: Statele părți la prezentul protocol, | ||
Statele părți la prezentul protocol, | |||
fiind părți la Convenția pentru reprimare | :: fiind părți la Convenția pentru reprimare a actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime, | ||
ilicite împotriva siguranței navigației maritime, | |||
:: recunoscând că motivele pentru care convenția a fost elaborată se aplică, deopotrivă, platformelor fixe situate pe platoul continental, | |||
situate pe platoul continental, | |||
' | :: ținând seama de dispozițiile nurnitei convenții, | ||
:: afirmând că problemele care nu sunt reglementate prin prezentul protocol vor continua să fie guvernare de regulile și principiile dreptului internațional general, | |||
:: au convenit precum urmează: | |||
Articolul 1 | |||
1. Dispozițiile art. 5 și 7 și cele ale art. 10 la 16 din Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime (denumită în continuare ''convenția''), se aplică deopotrivă, ''mutatis mutandis'', infracțiunilor prevăzute la art. 2 al prezentului protocol, când aceste infracțiuni sunt săvârșite la bord sau împotriva platformelor fixe situate pe platoul continental. | |||
2. În cazurile în care prezentul protocol nu este aplicabil potrivit paragrafului 1, dispozițiile sale sunt totuși aplicabile dacă autorul sau autorul prezumat al infracțiunii este descoperit pe teritoriul unui stat parte, altul decât statul în ale cărui ape interioare sau în marea teritorială a căruia platforma fixă este situată. | |||
3. În înțelesul prezentului protocol ''platformă fixă'' desemnează o insula artificială, o instalație sau o lucrare atașată permanent de fundul mării în vederea explorării sau exploatării resurselor sau pentru alte scopuri economice. | |||
Articolul 2 | |||
1. Săvârșește o infracțiune orice persoană care în mod ilicit și intenționat: | |||
a) pune stăpânire pe o platformă fixă sau exercită controlul asupra acesteia prin violență ori amenințare cu violența; sau | |||
b) săvârșește un act de violență împotriva unei persoane aflate la bordul unei platforme fixe, dacă acest act este de natură să compromită siguranța platformei; sau | |||
c) distruge o platformă fixă sau îi cauzează daune de natură sa compromită securitatea sa; sau | |||
d) plasează sau pune să se plaseze pe o platformă fixă, prin orice mijloc ar fi, un dispozitiv sau o substanță aptă să distrugă platforma fixă sau de natură să compromită siguranța sa; sau | |||
e) rănește sau ucide orice persoană, când aceste fapte prezintă o legătură de conexitate cu una dintre infracțiunile prevăzute la alin. a)-d) fie că aceasta a fost comisă, fie că a fost tentativă. | |||
2. Săvârșește, de asemenea, o infracțiune orice persoană care: | |||
'este în orice alt mod complicele persoanei care săvârși | 'este în orice alt mod complicele persoanei care săvârși | ||
sește O asemenea infracțiune; sau | sește O asemenea infracțiune; sau | ||