Monitorul Oficial 20/1992: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Monitorul Oficial 20/1992 (vedeți sursa)

Versiunea de la data 16 septembrie 2012 13:18

1.024 de octeți adăugați ,  16 septembrie 2012
Migrat la civvic.ro
Fără descriere a modificării
(Migrat la civvic.ro)
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{MigrationWarning}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
[[Category:Monitorul Oficial|*1992 0020]]
[[Category:Monitorul Oficial|*1992 0020]]
Linia 4: Linia 5:
= Monitorul Oficial al României =
= Monitorul Oficial al României =
Anul IV, Nr. [[issue::0020]] - Partea I - Luni, 17 februarie [[year::1992]]
Anul IV, Nr. [[issue::0020]] - Partea I - Luni, 17 februarie [[year::1992]]


== Hotărâri ale Guvernului României ==
== Hotărâri ale Guvernului României ==


=== Hotărâre privind aprobarea unor măsuri în vederea reluării activității de producție de către Societatea Comercială „Famos” - S.A. Suceava ===
=== Hotărâre privind aprobarea unor măsuri în vederea reluării activității de producție de către Societatea Comercială „Famos” - S.A. Suceava ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Art. 1. - Pentru finalizarea lucrărilor de depoluare, retehnologizare și punere în funcțiune a unor capacități de producție nepoluante
Art. 1. - Pentru finalizarea lucrărilor de depoluare, retehnologizare și punere în funcțiune a unor capacități de producție nepoluante
Linia 21: Linia 20:
respectiv se suportă din economiile realizate la devizul general privind
respectiv se suportă din economiile realizate la devizul general privind
dezafectarea Fabricii de celofibră.
dezafectarea Fabricii de celofibră.


{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|44}}
{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|44}}
Linia 27: Linia 25:
Contrasemnează:
Contrasemnează:


Ministrul Industriei,
Ministrul industriei,
'''Dan Constantinescu'''
'''Dan Constantinescu'''


Linia 33: Linia 31:
'''George Danielescu'''
'''George Danielescu'''


Ministrul bugetului, veniturilor
Ministrul bugetului, veniturilor statului și controlului financiar,
statului și controlului financiar,
'''Florian Bercea'''
'''Florian Bercea'''




=== Hotărâre privind autorizarea funcționării în România a filialei Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.” ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
=== Hotărâre privind autorizarea funcționării în România a filialei Societății „Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.” ===


Art. 1. - Se autoriză funcționarea pe teritoriul României a filialei Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.”, persoană juridică
:'''Guvernul României''' hotărăște:
 
Art. 1. - Se autoriză funcționarea pe teritoriul României a filialei Societății „Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”, persoană juridică
de drept privat, fără scop lucrativ, cu sediul în orașul
de drept privat, fără scop lucrativ, cu sediul în orașul
Oklahoma, statul Oklahoma, Statele Unite ale Americii, fiind recunoscută după legile Statelor Unite ale Americii, potrivit anexelor nr. 1.a, 1.b și 1.c la prezenta hotărâre.  
Oklahoma, statul Oklahoma, Statele Unite ale Americii, fiind recunoscută după legile Statelor Unite ale Americii, potrivit anexelor nr. 1.a, 1.b și 1.c la prezenta hotărâre.  


Art. 2. - Filiala din România a Societății „Feed
Art. 2. - Filiala din România a Societății „Feed
the Children - Larry Jones Internațional Ministries,
the Children - Larry Jones International Ministries,
Inc.” va avea sediul în municipiul București, str.
Inc.” va avea sediul în municipiul București, str.
Rahmaninov nr. 15, sectorul 2.
Rahmaninov nr. 15, sectorul 2.
Linia 53: Linia 51:
Filiala va funcționa în baza statutului propriu și a
Filiala va funcționa în baza statutului propriu și a
împuternicirii acordate de conducerea Societății „Feed
împuternicirii acordate de conducerea Societății „Feed
the Children - Larry Jones Internațional Ministries,
the Children - Larry Jones International Ministries,
Inc.”, potrivit anexelor nr. 2 și nr. 3 la prezenta hotărâre.
Inc.”, potrivit anexelor nr. 2 și nr. 3 la prezenta hotărâre.


Filiala va desfășura în România, cu respectarea legislației române, activități privind:
Filiala va desfășura în România, cu respectarea legislației române, activități privind:
:a) realizarea de lucrări de reparații și modernizări la unitățile de ocrotire a minorilor deficienți, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapați;
:a) realizarea de lucrări de reparații și modernizări la unitățile de ocrotire a minorilor deficienți, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapați;
:b) asigurarea de ajutoare materiale de urgență și pe termen lung, pentru folosința copiilor aflați în instituții specializate de ocrotire.
:b) asigurarea de ajutoare materiale de urgență și pe termen lung, pentru folosința copiilor aflați în instituții specializate de ocrotire.


Art. 3. - Pentru realizarea obiectului său de activitate, filiala din România a Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc."
Art. 3. - Pentru realizarea obiectului său de activitate, filiala din România a Societății „Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc."
va beneficia de toate drepturile prevăzute de legislația română.
va beneficia de toate drepturile prevăzute de legislația română.


{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|47}}
{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|47}}
Linia 75: Linia 74:




==== Anexa nr. 1.a ====
==== Anexa Nr. 1.a ====


(Traducere din limba engleză)
(Traducere din limba engleză)
Linia 84: Linia 83:




Se certifică faptul că documentul anexat poartă sigiliul statului Oklahoma. <ref> Departamentul nu-și asumă nici o răspundere pentru conținutul documentului anexat.</ref>
Se certifică faptul că documentul anexat poartă sigiliul statului Oklahoma. <ref>Departamentul nu-și asumă nici o răspundere pentru conținutul documentului anexat.</ref>
 
(în chenar)
 
Ambasada României din Washington, D.C. legalizează sigiliul și
semnătura secretarului de stat al S.U.A.
 
Nr. 1823


Washington, D.C. 13 august 1991
:(în chenar)
 
:Ambasada României din Washington, D.C. legalizează sigiliul și semnătura secretarului de stat al S.U.A.
Semnătura (''indescifrabil'')
:Nr. 1823
 
:Washington, D.C. 13 august 1991
Ștampila Ambasadei României la Washington.
:Semnătura (''indescifrabil'')
:Ștampila Ambasadei României la Washington.


Ca dovadă a celor de mai sus, eu, Lawrence S. Eagleburger, secretar de stat în funcție, am dispus aplicarea sigiliului Departamentului
Ca dovadă a celor de mai sus, eu, Lawrence S. Eagleburger, secretar de stat în funcție, am dispus aplicarea sigiliului Departamentului
Linia 104: Linia 97:
azi, 12 august 1991.
azi, 12 august 1991.


{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"|
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"|''(semnat)''
<br/> Secretar de stat în funcție <br/> <br/> ''(semnat)'' <br/> Funcționar însărcinat cu legalizările
|-
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| Sigiliul Departamentului de Stat al Statelor Unite ale Americii
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" |
|}


(semnat)


Secretar de stat în funcție
==== Anexa Nr. 1.b ====
 
 
(semnat)
 
Funcționar însărcinat cu legalizările
 
Sigiliul Departamentului de Stat
al Statelor Unite ale Americii
 
 
==== Anexa nr. 1.b ====


(Traducere din limba engleză)
(Traducere din limba engleză)


Biroul Secretarului de Stat
:Biroul Secretarului de Stat
:Statul Oklahoma


Statul Oklahoma
<center> '''Certificat de transcriere''' </center>
 
:::'''Certificat de transcriere'''


Eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma, certific
Eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma, certific
Linia 133: Linia 121:
copie completă, adevărată și corectă a:
copie completă, adevărată și corectă a:
* certificatului de constituire <br/>și a
* certificatului de constituire <br/>și a
* tuturor amendamentelor la acesta<br/>
* tuturor amendamentelor la acesta al (societății)
al (societății)
 
Serviciile Internaționale Larry Jones, Inc.
 
(Fostă: Asociația Evanghelică Larry Jones)
 
(Non-profit)
 
Sigiliul statului Oklahoma
 
Ca dovadă a celor de mai sus, am semnat și am
aplicat Marele Sigiliu al statului Oklahoma în orașul Oklahoma, azi, 22 mai 1991.
 
 
(''semnat indescifrabil'')
 
Secretar de stat


::Serviciile Internaționale Larry Jones, Inc.
::(Fostă: Asociația Evanghelică Larry Jones)
::(Non-profit)


prin: (''semnătură indescifrabilă'')
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=25% align="center"| Sigiliul statului Oklahoma
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Ca dovadă a celor de mai sus, am semnat și am aplicat Marele Sigiliu al statului Oklahoma în orașul Oklahoma, azi, 22 mai 1991. <br/> ''(semnat indescifrabil)'' <br/> Secretar de stat <br/> <br/> prin: ''(semnătură indescifrabilă)''
|}




==== Anexa nr. 1.c ====
==== Anexa Nr. 1.c ====


(Traducere din limba engleză)
(Traducere din limba engleză)


Biroul Secretarului de Stat
:Biroul Secretarului de Stat
 
:Statul Oklahoma
Statul Oklahoma


:::'''Certificat de constituire'''
<center> '''Certificat de constituire''' </center>


Având în vedere că statutul, în mod corespunzător semnat și verificat al (societății) Asociația Evanghelică Larry Jones
Având în vedere că statutul, în mod corespunzător semnat și verificat al (societății) Asociația Evanghelică Larry Jones
Linia 170: Linia 146:
a fost depus la biroul secretarului de stat în data de 12 octombrie 1964, în conformitate cu legile statului Oklahoma,
a fost depus la biroul secretarului de stat în data de 12 octombrie 1964, în conformitate cu legile statului Oklahoma,


în consecință, eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma,
în consecință, eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma, în virtutea împuternicirilor acordate mie de lege, emit prezentul certificat de constituire.
în virtutea împuternicirilor acordate mie de lege, emit prezentul certificat de constituire.


Ca dovadă a celor de mai sus, semnez și dispun aplicarea Marelui
Ca dovadă a celor de mai sus, semnez și dispun aplicarea Marelui
Sigiliu al statului Oklahoma.
Sigiliu al statului Oklahoma.


Dat la Oklahoma, azi, 12 octombrie 1964
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
 
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=40% align="center"|
 
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Dat la Oklahoma, azi, 12 octombrie 1964 <br/> ''(semnat)'' <br/> <br/> Secretar de stat <br/> <br/> prin: ''(semnat)'' <br/> Asistent al secretarului de stat
(''semnat'')
|}
 
Secretar de stat
 
 
prin: (''semnat'')
 
Asistent al secretarului de stat




====Anexa nr. 2 ====
==== Anexa Nr. 2 ====


'''Statutul filialei din România a Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc."'''
<center> '''Statutul <br/> filialei din România a Societății „Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc."''' </center>


1. '''Dispoziții generale'''
:::1. '''Dispoziții generale'''


1. Societatea „Feed the Children - Larry Jones
1. Societatea ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc."'', persoană juridică de
Internațional Ministries, Inc.", persoană juridică de
drept privat, fără scop lucrativ, cu sediul în orașul
drept privat, fără scop lucrativ, cu sediul în orașul
Oklahoma/Oklahoma, Statele Unite ale Americii, înființează o filială pe teritoriul României.
Oklahoma/Oklahoma, Statele Unite ale Americii, înființează o filială pe teritoriul României.


1.1. Filiala Societății „Feed the Children - Larry
1.1. Filiala Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc."'' este persoană juridică, în condițiile legii române. Filiala își desfășoară activitatea cu respectarea legislației române și a dispozițiilor prezentului statut.
Jones Internațional Ministries, Inc." este persoană juridică, în condițiile legii române. Filiala își desfășoară activitatea cu respectarea legislației române și a dispozițiilor prezentului statut.


1.2. În toate actele, facturile, anunțurile, publicațiile
1.2. În toate actele, facturile, anunțurile, publicațiile
ce emană de la filială se va face mențiunea Societatea „Feed the Children - Larry Jones Internațional
ce emană de la filială se va face mențiunea ''Societatea „Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.” - Filiala din România'', urmată de
Ministries, Inc.” - Filiala din România, urmată de
numărul de înregistrare în registrul instanței judecătorești și sediul filialei.
numărul de înregistrare în registrul instanței judecătorești și sediul filialei.


2. '''Sediul filialei'''
:::2. '''Sediul filialei'''


2. Sediul filialei Societății „Feed the Children -
2. Sediul filialei Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'' este în România, municipiul București, str. Rahmaninov nr. 15, sectorul 2. Sediul filialei poate fi schimbat în alt loc
Larry Jones Internațional Ministries, Inc.” este în România, municipiul București, str. Rahmaninov nr. 15, sectorul 2. Sediul filialei poate fi schimbat în alt loc
din România, pe baza hotărârii adunării generale.
din România, pe baza hotărârii adunării generale.


2.1. Filiala poate avea birouri situate în alte localități din România.  
2.1. Filiala poate avea birouri situate în alte localități din România.  


3. '''Scopul și obiectul de activitate al filialei'''
:::3. '''Scopul și obiectul de activitate al filialei'''


3. Filiala Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.” are ca scop inițierea și desfășurarea pe teritoriul României a unor acțiuni cu caracter umanitar, în favoarea instituțiilor de ocrotire a copiilor, îndeosebi a copiilor handicapați și orfani.
3. Filiala Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'' are ca scop inițierea și desfășurarea pe teritoriul României a unor acțiuni cu caracter umanitar, în favoarea instituțiilor de ocrotire a copiilor, îndeosebi a copiilor handicapați și orfani.


3.1. Principalele activități pe care filiala le desfășoară în acest sens vizează:
3.1. Principalele activități pe care filiala le desfășoară în acest sens vizează:
:a) realizarea de lucrări de reparații și modernizări la unitățile de ocrotire a minorilor deficienți, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapați;
:a) realizarea de lucrări de reparații și modernizări la unitățile de ocrotire a minorilor deficienți, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapați;
:b) asigurarea de ajutoare materiale de urgență și pe termen lung, pentru folosința copiilor aflați în instituții specializate de ocrotire.
:b) asigurarea de ajutoare materiale de urgență și pe termen lung, pentru folosința copiilor aflați în instituții specializate de ocrotire.


Linia 228: Linia 194:
desfășoară activități cu caracter umanitar.
desfășoară activități cu caracter umanitar.


3.3. Filiala menține o legătură permanentă cu Societatea „Feed the Children - Larry Jones Intemational Ministries, Inc.”, cu privire la colectarea, în Statele
3.3. Filiala menține o legătură permanentă cu Societatea ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'', cu privire la colectarea, în Statele
Unite ale Americii, a unor bunuri materiale și fonduri bănești destinate instituțiilor de ocrotire a copiilor din România. Filiala informează Guvernul României despre colectarea acestor ajutoare, care urmează să fie aduse în România, pe cheltuiala societății.
Unite ale Americii, a unor bunuri materiale și fonduri bănești destinate instituțiilor de ocrotire a copiilor din România. Filiala informează Guvernul României despre colectarea acestor ajutoare, care urmează să fie aduse în România, pe cheltuiala societății.


Linia 240: Linia 206:
între specialiștii români și specialiștii americani.
între specialiștii români și specialiștii americani.


4. '''Patrimoniul filialei'''
:::4. '''Patrimoniul filialei'''


4. Patrimoniul filialei se compune din mijloace materiale și bănești furnizate de Societatea „Feed the Children - Larry Jones International, Ministries, Inc.”, precum și din donații, efectuate, potrivit legii, de persoane fizice și persoane juridice din România
4. Patrimoniul filialei se compune din mijloace materiale și bănești furnizate de Societatea ''„Feed the Children - Larry Jones International, Ministries, Inc.”'', precum și din donații, efectuate, potrivit legii, de persoane fizice și persoane juridice din România
și Statele Unite ale Americii. Cuantumul patrimoniului inițial este de 50.000 lei, realizat din contribuția societății.
și Statele Unite ale Americii. Cuantumul patrimoniului inițial este de 50.000 lei, realizat din contribuția societății.


4.1. Prin vânzarea sau închirierea unor bunuri din
4.1. Prin vânzarea sau închirierea unor bunuri din
patrimoniul său, filiala poate realiza venituri, care să-i
patrimoniul său, filiala poate realiza venituri, care să-i
permită acoperirea cheltuielilor administrative curente.
permită acoperirea cheltuielilor administrative curente. Veniturile realizate în plus vor fi întrebuințate
 
Veniturile realizate în plus vor fi întrebuințate
exclusiv pentru realizarea obiectului său de activitate.
exclusiv pentru realizarea obiectului său de activitate.


Linia 255: Linia 219:
comercială din România și își organizează contabilitatea proprie, potrivit prevederilor legii române.
comercială din România și își organizează contabilitatea proprie, potrivit prevederilor legii române.


5. '''Membrii filialei'''
:::5. '''Membrii filialei'''


5. Filiala se constituie din membri fondatori, membri de onoare și membri asociați.
5. Filiala se constituie din membri fondatori, membri de onoare și membri asociați.
Linia 272: Linia 236:
pe baza hotărârii adunării generale.
pe baza hotărârii adunării generale.


6. '''Organele de conducere ale filialei'''
:::6. '''Organele de conducere ale filialei'''


6. Organele de conducere ale filialei sunt: adunarea
6. Organele de conducere ale filialei sunt: adunarea
Linia 280: Linia 244:


6.2. Adunarea generală se întrunește o dată pe an
6.2. Adunarea generală se întrunește o dată pe an
și ori de câte ori este nevoie, la convocarea și sub președinția împuternicitului Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.”. Convocarea va trebui să cuprindă locul și data convocării, precum și ordinea de zi.
și ori de câte ori este nevoie, la convocarea și sub președinția împuternicitului Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”''. Convocarea va trebui să cuprindă locul și data convocării, precum și ordinea de zi.


6.3. Adunarea generală decide asupra oricăror probleme care privesc activitatea filialei. De asemenea, decide cu privire la numirea comitetului director și
6.3. Adunarea generală decide asupra oricăror probleme care privesc activitatea filialei. De asemenea, decide cu privire la numirea comitetului director și
Linia 290: Linia 254:


6.5. Comitetul director este format din directorul
6.5. Comitetul director este format din directorul
general - împuternicit al Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.”, directori de profil și un secretar. Comitetul director
general - împuternicit al Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'', directori de profil și un secretar. Comitetul director
este organul executiv al filialei, calitate în care asigură punerea în executare a hotărârilor adunării generale și exercită orice alte atribuții stabilite de aceasta.
este organul executiv al filialei, calitate în care asigură punerea în executare a hotărârilor adunării generale și exercită orice alte atribuții stabilite de aceasta.


Linia 305: Linia 269:
salariat, în condițiile prevăzute de lege.
salariat, în condițiile prevăzute de lege.


7. '''Dizolvarea și lichidarea patrimoniului filialei'''
:::7. '''Dizolvarea și lichidarea patrimoniului filialei'''


7. Adunarea generală poate decide dizolvarea filialei, dacă Societatea „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.” va considera că scopul activității umanitare desfășurate în România a fost atins.
7. Adunarea generală poate decide dizolvarea filialei, dacă Societatea ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'' va considera că scopul activității umanitare desfășurate în România a fost atins.


7.1. Dizolvarea filialei se va putea produce în orice alte cazuri prevăzute de legea română.
7.1. Dizolvarea filialei se va putea produce în orice alte cazuri prevăzute de legea română.
Linia 313: Linia 277:
7.2. Lichidarea patrimoniului filialei se va efectua după procedura prevăzută de legea română, cu mențiunea că bunurile rămase după lichidare vor fi utilizate potrivit scopului pentru care a fost înființată filiala.
7.2. Lichidarea patrimoniului filialei se va efectua după procedura prevăzută de legea română, cu mențiunea că bunurile rămase după lichidare vor fi utilizate potrivit scopului pentru care a fost înființată filiala.


8. '''Dispoziții finale'''
:::8. '''Dispoziții finale'''


8. În toată activitatea sa, filiala din România a Societății „Feed the Children - Larry Jones Internațional Ministries, Inc.” va respecta legile române.
8. În toată activitatea sa, filiala din România a Societății ''„Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.”'' va respecta legile române.


8.1. Dispozițiile prezentului statut se completează
8.1. Dispozițiile prezentului statut se completează
Linia 321: Linia 285:




==== Anexa nr. 3 ====
==== Anexa Nr. 3 ====


(Traducere din limba engleză)
(Traducere din limba engleză)


Feed the Children
:Feed the Children
:Serviciile Internaționale Larry Jones, Inc.


Serviciile Internaționale
Lare Jones, Inc.
Către oficialitățile
Guvernului României


::Către oficialitățile
::Guvernului României


Această scrisoare autoriză pe Emanuel Alecsandru Papagheorghiu,
Această scrisoare autoriză pe Emanuel Alecsandru Papagheorghiu,
Linia 348: Linia 308:
semna și contracta personal.
semna și contracta personal.


1.08.1991.
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100%
 
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=25% valign="top"| 1.08.1991.
Feed the Children,
|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Feed the Children, <br/> Serviciile Internaționale Larry Jones, Inc. <br/> ''(semnat)'' <br/> Don Richardson, <br/> vicepreședinte pentru operațiuni internaționale
Serviciile Internaționale Larry Jones, Inc.
|}
 
 
(''semnat'')
 
Don Richardson,
vicepreședinte pentru operațiuni internaționale


Urmează legalizarea notarială a documentului în fața notarului public
Urmează legalizarea notarială a documentului în fața notarului public
Linia 363: Linia 317:




România
:România
 
:Notariatul de Stat al Municipiului București
Notariatul de Stat al Municipiului București
:Serviciul de traduceri nr. 210546/6.01.1992.
 
Serviciul de traduceri nr. 210546/6.01.1992


Subsemnatul certific exactitatea acestei traduceri cu textul înscrisului
Subsemnatul certific exactitatea acestei traduceri cu textul înscrisului
în limba engleză, care a fost vizat de mine.
în limba engleză, care a fost vizat de mine.


''Traducător''
:''Traducător''


Notariatul de Stat al municipiului București legalizează semnătura
:Notariatul de Stat al municipiului București legalizează semnătura traducătorului Roman Niță.
traducătorului Roman Niță.
 
:''Notar de stat''


''Notar de stat''




=== Hotărâre privind înființarea și organizarea Institutului Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților ===
=== Hotărâre privind înființarea și organizarea Institutului Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților ===


'''Guvernul României''' hotărăște:
:'''Guvernul României''' hotărăște:


Art. 1. - Se înființează Institutul Național pentru
Art. 1. - Se înființează Institutul Național pentru
Linia 396: Linia 348:
Perfecționarea Magistraților, în realizarea obiectivului
Perfecționarea Magistraților, în realizarea obiectivului
său, asigură:
său, asigură:
:a) completarea pregătirii profesionale teoretice și practice a persoanelor care sunt încadrate în funcții de magistrați sau urmează a ocupa, în viitor, atare funcții;
:a) completarea pregătirii profesionale teoretice și practice a persoanelor care sunt încadrate în funcții de magistrați sau urmează a ocupa, în viitor, atare funcții;
:b) perfecționarea pregătirii profesionale a persoanelor încadrate în funcții de magistrați;
:b) perfecționarea pregătirii profesionale a persoanelor încadrate în funcții de magistrați;
:c) informarea documentară a magistraților cu privire la legislația, jurisprudența și doctrina de  specialitate, română și străină.
:c) informarea documentară a magistraților cu privire la legislația, jurisprudența și doctrina de  specialitate, română și străină.


Art. 3. - Personalul Institutului Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților este alcătuit din următoarele categorii:
Art. 3. - Personalul Institutului Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților este alcătuit din următoarele categorii:
:a) personal didactic;
:a) personal didactic;
:b) personal de specialitate - experți -, altul decât cel didactic, care participa la procesul de învățământ;
:b) personal de specialitate - experți -, altul decât cel didactic, care participă la procesul de învățământ;
:c) personal administrativ și de serviciu.
:c) personal administrativ și de serviciu.


Linia 479: Linia 434:


Art. 11. - Pe durata cursurilor de pregătire, posturile cursanților respectivi - de la instanțele judecătorești, parchetele și notariatele din orice localități
Art. 11. - Pe durata cursurilor de pregătire, posturile cursanților respectivi - de la instanțele judecătorești, parchetele și notariatele din orice localități
situate în afară municipiului București - vor fi
situate în afara municipiului București - vor fi
redistribuite la unitățile corespunzătoare - instanțe
redistribuite la unitățile corespunzătoare - instanțe
judecătorești, parchete, notariate -, situate în municipiul București, la care cursanții vor desfășura activitățile practice, urmând să primească salariul și celelalte drepturi aferente numai de la aceste din urmă unități.
judecătorești, parchete, notariate -, situate în municipiul București, la care cursanții vor desfășura activitățile practice, urmând să primească salariul și celelalte drepturi aferente numai de la aceste din urmă unități.
Linia 486: Linia 441:
urmează cursuri de perfecționare, dacă nu sunt delegați sau detașați, după caz.
urmează cursuri de perfecționare, dacă nu sunt delegați sau detașați, după caz.


Art. 12.- Prin ordin al ministrului justiției se
Art. 12. - Prin ordin al ministrului justiției se
poate stabili nivelul contribuției de participare la cheltuielile de pregătire, pentru cursanții care nu fac parte din rândul magistraților, precum și condițiile de scutire - totală sau parțială - de plata acestor contribuții.
poate stabili nivelul contribuției de participare la cheltuielile de pregătire, pentru cursanții care nu fac parte din rândul magistraților, precum și condițiile de scutire - totală sau parțială - de plata acestor contribuții.


Linia 498: Linia 453:
Fondurile de la buget aferente anului 1992 urmează
Fondurile de la buget aferente anului 1992 urmează
a fi asigurate, în condițiile menținerii echilibrului
a fi asigurate, în condițiile menținerii echilibrului
bugetar, potrivit Legii finanțelor publice nr. 10/1991,
bugetar, potrivit ((1142|Legii finanțelor publice nr. 10/1991)),
prin preluarea sumelor necesare din fondurile prevăzute pe seama Ministerului Învățământului și Științei, pe bază de protocol.
prin preluarea sumelor necesare din fondurile prevăzute pe seama Ministerului Învățământului și Științei, pe bază de protocol.


Linia 504: Linia 459:
în vigoare a prezentei hotărâri de către Secția de pregătire și perfecționare a magistraților din cadrul Școlii Naționale de Științe Politice și Administrative trece
în vigoare a prezentei hotărâri de către Secția de pregătire și perfecționare a magistraților din cadrul Școlii Naționale de Științe Politice și Administrative trece
la Institutul Național de Pregătire și Perfecționare a
la Institutul Național de Pregătire și Perfecționare a
Magistraților, pe baza de protocol încheiat între cele
Magistraților, pe bază de protocol încheiat între cele
două instituții de învățământ superior.
două instituții de învățământ superior.


Linia 524: Linia 479:
Art. 18. - Atribuțiile prevăzute în prezenta hotărâre pentru ministrul justiției și Ministerul Justiției în art. 3 alin. 2, art. 8, art. 9, art. 10 și art. 12 se vor
Art. 18. - Atribuțiile prevăzute în prezenta hotărâre pentru ministrul justiției și Ministerul Justiției în art. 3 alin. 2, art. 8, art. 9, art. 10 și art. 12 se vor
exercita cu avizele conforme ale Consiliului Superior
exercita cu avizele conforme ale Consiliului Superior
îl Magistraturii și consiliului institutului.
al Magistraturii și consiliului institutului.


Prevederile alin. 1 vor deveni aplicabile numai după
Prevederile alin. 1 vor deveni aplicabile numai după
Linia 537: Linia 492:
sediul institutului și pentru cazarea cursanților.
sediul institutului și pentru cazarea cursanților.


Spatiile în care sunt cazați, în prezent, cursanții
Spațiile în care sunt cazați, în prezent, cursanții
Secției de pregătire și perfecționare a magistraților din
Secției de pregătire și perfecționare a magistraților din
cadrul Școlii Naționale de Studii Politice și Administrative și care se află în proprietatea sau în folosința altor instituții publice se mențin, în continuare la
cadrul Școlii Naționale de Studii Politice și Administrative și care se află în proprietatea sau în folosința altor instituții publice se mențin, în continuare, la
dispoziția Institutului Național pentru Pregătirea și
dispoziția Institutului Național pentru Pregătirea și
Perfecționarea Magistraților până la completa dotare
Perfecționarea Magistraților până la completa dotare
Linia 558: Linia 513:
Art. 24. - Prezenta hotărâre intră în vigoare pe
Art. 24. - Prezenta hotărâre intră în vigoare pe
data publicării sale în Monitorul Oficial al României.
data publicării sale în Monitorul Oficial al României.


{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|48}}
{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|3 februarie 1992|48}}
Linia 567: Linia 521:
'''Mircea Ionescu-Quintus'''
'''Mircea Ionescu-Quintus'''


== Referinţe ==
 
 
 
== Referințe ==


<references/>
<references/>
CivvicBot
Roboți, Administratori
2.173 de modificări
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/13584...14207”

Meniu de navigare