3.484 de modificări
Monitorul Oficial 200/1994: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 200/1994 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 19 noiembrie 2011 14:59
, 19 noiembrie 2011→Lege pentru ratificarea Convenției dintre România și Confederația Elvețiană privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe avere și a Protocolului anexat, semnate la București la 25 octombrie 1993
(Pagină nouă: __FORCETOC__ *1994 020 = Monitorul Oficial al României = Anul VI, Nr. issue::200 - Partea I - Miercuri, 3 august year::1994 == Decrete și Le...) |
|||
| Linia 78: | Linia 78: | ||
impozitele federale, cantonale și comunale: | impozitele federale, cantonale și comunale: | ||
(i) pe venit (venitul total, produsul muncii, randamentul averii, beneficii industriale și comerciale, câștiguri din capital și alte venituri); și | : (i) pe venit (venitul total, produsul muncii, randamentul averii, beneficii industriale și comerciale, câștiguri din capital și alte venituri); și | ||
(ii) pe avere, (averea totală, averea mobilă și imobilă, averea industrială și comercială, capital și rezerve și alte elemente ale averii) (denumite în continuare ''impozit elvețian''). | : (ii) pe avere, (averea totală, averea mobilă și imobilă, averea industrială și comercială, capital și rezerve și alte elemente ale averii) (denumite în continuare ''impozit elvețian''). | ||
4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor identice sau similare care vor fi stabilite după data semnării convenției și care se vor adăuga impozitelor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica la sfârșitul fiecărui an modificările aduse legislației fiscale respective. | 4. Convenția se va aplica, de asemenea, impozitelor identice sau similare care vor fi stabilite după data semnării convenției și care se vor adăuga impozitelor existente sau care le vor înlocui. Autoritățile competente ale statelor contractante își vor comunica la sfârșitul fiecărui an modificările aduse legislației fiscale respective. | ||