Monitorul Oficial 29/1992: Diferență între versiuni

= Monitorul Oficial al României =

Anul IV, Nr. [[issue::0029]] - Partea I - Joi, 27 februarie [[year::1992]]

== Hotărâri ale Guvernului României ==

=== Hotărâre privind drepturile bănești ale gradaților și soldaților în rezervă, pe toată durata concentrării cu scoatere din producție ===

Art. 1. - Începând cu data de 1 ianuarie 1992, pe toată durata concentrării cu scoatere din producție, gradații și soldații în rezervă primesc

Art. 4. - Orice alte dispoziții contrare prezentei hotărâri nu se

aplică.

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|21 decembrie 1991|849}}

'''general-locotenent Nicolae Spiroiu'''

'''Florian Bercea'''

Ministrul muncii și protecției sociale,

'''Dan Mircea Popescu'''

=== Hotărâre privind exceptarea temporară de taxe vamale de import ===

Articol unic. - Pentru anul 1992, începând cu 1 ianuarie 1992, se

utilajele tipografice, cerneala tipografică și hârtia de ziar, conform

anexei la prezenta hotărâre.

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|28 decembrie 1991|852}}

'''Constantin Fota'''

'''Florian Borcea'''

{|

|-

|3215.11 ||Cerneală tipografică neagră ||ex.

|8443.11 ||Mașini și aparate de tipărit offset cu hârtie în sul ||ex.

|}

=== Hotărâre privind introducerea și înmatricularea în România a unor autocamioane trimise cu titlu de ajutor umanitar ===

Articol unic. - Se aprobă, prin derogare de la prevederile art. 5

Prevederile privind omologarea pentru circulația pe drumurile

publice, prin Registrul auto român, se aplică în mod corespunzător.

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|31 decembrie 1991|857}}

Ministrul justiției,

'''Mircea Ionescu-Quintus'''

=== Hotărâre pentru aprobarea Acordului comercial și de plăți dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și a scrisorilor interguvernamentale privind reglementarea contului de cliring la data de 31 decembrie 1990 ===

Art. 1. - Se aprobă Acordul comercial și de plăți dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, semnat la Hanoi la 4 decembrie 1991.

Art. 2. - Se aprobă scrisorile interguvernamentale privind reglementarea contului de cliring la data de 31 decembrie 1990 și compensarea soldului favorabil părții vietnameze cu datoria acesteia față de România, provenind din creditul acordat în cadrul Convenției interguvernamentale din 17 martie 1977.

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|11 februarie 1992|64}}

==== Acord comercial și de plăți între Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam ====

:::Articolul 1

Prevederea de mai sus nu se aplică:

:a) avantajelor pe care fiecare dintre cele două părți le-a acordat sau le poate acorda țărilor învecinate, în vederea facilitării traficului de frontieră;

:b) avantajelor care rezultă din participarea oricăreia dintre părți la o organizație economică regională bi sau multilaterală sau zonă de comerț liber.

în momentul expirării termenului de valabilitate a acordului.

prezentului acord se prelungește automat, de fiecare dată, cu un an.  

Președintele Delegației Guvernamentale Comerciale a Republicii Socialiste Vietnam

::Hanoi, 4 decembrie 1991

Prin prezenta, am onoarea să vă comunic următoarele:

Profit de această ocazie să vă asigur de înalta mea considerație.

Președintele delegației guvernamentale comerciale a României

Am onoarea de a vă confirma primirea scrisorii dumneavoastră, cu data de 4 decembrie 1991, cu următorul conținut:

„Prin prezenta, am onoarea să vă comunic următoarele:

În conformitate cu discuțiile avute la București, în perioada 19-23 august 1991, și continuate la Hanoi în perioada 25 noiembrie - 4 decembrie 1991, privind reglementarea datoriei și obligațiilor reciproce de plăți, soldul contului de cliring în ruble transferabile, existent la 31 decembrie 1990, în conturile curente ale ambelor țări la Banca Internațională de Colaborare Economică - Moscova, confirmate de Banca Română de Comerț Exterior și de Banca de Comerț Exterior a Republicii Socialiste Vietnam (denumite în continuare ''bănci''), s-a transferat la 1 ianuarie 1991 în conturi de lichidare în ruble transferabile, nepurtătoare de dobânzi și comisioane bancare, deschise la cele două bănci.

În conturile de lichidare se decontează livrările de mărfuri și servicii efectuate până la 30 noiembrie 1991, rezultate din contractele încheiate în cadrul Protocolului privind schimbul de mărfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990, cu termen de livrare până la 31 decembrie 1990 și neefectuate integral până la această dată, precum și contravaloarea altor obligații de plată.

Soldul conturilor pentru plăți necomerciale la data de 30 noiembrie 1991, recalculat în ruble transferabile, se va transfera în conturile de lichidare.

La 20 decembrie 1991 băncile vor închide conturile de lichidare și își vor confirma reciproc soldul până la 30 decembrie 1991.

Soldul conturilor de lichidare în favoarea părții vietnameze, confirmat de băncile de comerț exterior din cele două țări, se va compensa, la data de 30 decembrie 1991, cu restul datoriei, în echivalent, din creditul acordat în cadrul Convenției de credit dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României din 17 martie 1977, conform prevederilor scrisorilor din 22 iulie 1986, anexate la Acordul privind schimbul de mărfuri și plățile pe perioada 1986-1990 dintre Republica Socialistă Vietnam și România.

Vă rog să aveți amabilitatea de a-mi confirma acceptul dumneavoastră cu cele de mai sus."

Vă confirm acordul cu conținutul scrisorii menționate mai sus.

Vă rog să acceptați asigurarea înaltei mele considerațiuni.

=== Hotărâre privind emiterea unei scrisori de garanție pentru credite externe acordate de „Girozentrale und Bank der österreichischen Sparkassen AG” din Austria ===

Articol unic. - Se împuternicește Ministerul Economiei și Finanțelor ca, în numele Guvernului, să elibereze o scrisoare de garanție pentru banca „Girozentrale und Bank der österreichischen Sparkassen AG” din Austria privind creditul ce se acordă Societății Companiilor

Garantarea creditului se va face cu respectarea legislației române

în vigoare.

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|12 februarie 1992|67}}

Ministrul comerțului și turismului,

'''Constantin Fota'''

=== Hotărâre privind adoptarea unor măsuri în legătură cu realizarea Acordului de credit dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 18 martie 1987 ===

martie 1987.

Societatea Comercială „Romenergo” - S.A. va asigura realizarea

contractului de export, prevăzut în acordul menționat, privind livrarea

{{SemnPm|Theodor Stolojan|București|12 februarie 1992|68}}

Ministrul economiei și finanțelor,

Ministrul comerțului și turismului,

==== Acord de credit între Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia ====

:::Articolul I

* I.C.E. „Romenergo” București, denumit în continuare ''furnizorul''

și

Diferența de 15% din valoarea F.O.B./franco-frontiera română a livrărilor românești, reprezentând echivalentul a 615.330 dolari S.U.A., va fi plătită în dolari S.U.A. liber convertibili, în conformitate cu prevederile din contractul încheiat între furnizor și beneficiar, astfel:

Ratele și dobânzile vor fi transferate la scadențe de Departamentul Trezoreriei și Comerțului Exterior al Republicii Turcia, în dolari S.U.A. liber convertibili, în contul furnizorului la Banca Română de Comerț Exterior.

Partea turcă poate plăti cu anticipație orice sumă din împrumut datorată, fără primă sau penalizare.

În vederea realizării prevederilor art. IV de mai sus, partea turcă se obligă:

:a) să emită, prin Departamentul Trezoreriei și Comerțului Exterior al Republicii Turcia, o scrisoare acceptabilă părții române, în timp de 30 de zile de la data intrării în vigoare a acordului de credit, garantând irevocabil emiterea biletelor de ordin conform lit. b) de mai jos, pentru valoarea creditului utilizat și a dobânzilor aferente;

:b) să emită 2 (două) seturi de bilete la ordin de către Departamentul Trezoreriei și Comerțului Exterior, în timp de 3 luni de la ultima livrare majoră de echipamente, conform art. II și III, după cum urmează:

::aa) un set pentru tranșele creditului;

Departamentul Trezoreriei și Comerțului Exterior va da părții române un certificat privind fiecare persoană autorizată să semneze scrisoarea mai sus menționată și biletele la ordin în numele părții turce.

Aceste bilete la ordin vor fi date părții române, care va restitui, în schimb, scrisoarea prevăzută la lit. a).

Încheiat la Ankara la data de 18 martie 1987, în două exemplare originale în limba română și în limba engleză, ambele fiind egal autentice. În caz de interpretare diferită, textul în limba engleză va fi considerat ca referință.

Ankara, 18 martie 1987

În cursul tratativelor pentru încheierea Acordului de credit dintre Guvernul României și Guvernul

Ținând seama de hotărârea Comisiei mixte economice româno-turce din iulie 1986 privind încetarea,

Anual, în perioada rambursării ratelor de credit, cele două părți vor hotărî, în cadrul Comisiei mixte economice româno-turce, asupra includerii plății acestor rate în cadrul unui aranjament bancar româno-turc, dacă un astfel de aranjament va fi în vigoare la acea dată.

Vă rog să binevoiți a confirma acordul Guvernului Republicii Turcia cu conținutul acestei scrisori.

Vă rog să primiți asigurarea înaltei mele considerațiuni.

Am onoarea a vă confirma primirea scrisorii Domniei voastre din 18 martie 1987, cu următorul

conținut:

Anual, în perioada rambursării ratelor de credit, cele două părți vor hotărî, în cadrul Comisiei mixte economice româno-turce, asupra includerii plății acestor rate în cadrul unui aranjament bancar româno-turc, dacă un astfel de aranjament va fi în vigoare la acea dată.

Vă rog să binevoiți a confirma acordul Guvernului Republicii Turcia cu conținutul acestei scrisori."

Prin prezenta scrisoare am onoarea să vă confirm acordul Guvernului Republicii Turcia cu conținutul scrisorii Domniei voastre, reprodusă mai sus.

Primiți, vă rog, asigurarea deosebitei mele stime.