Monitorul Oficial 372/1994

Monitorul Oficial al României

Anul VI, Nr. issue::372 - Partea I - Vineri, 30 decembrie year::1994

Decrete și legi

Decret privind supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării"

În temeiul art. 91 alin. (1) și al art. 99 din Constituția României, precum și al art. 1 și 4 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea și ratificarea tratatelor,

Președintele României decretează:

Articol unic. - Se supune spre ratificare Parlamentului Acordul de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării".

Președintele României, Ion Iliescu

În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnăm acest decret.

Prim-ministru, Nicolae Văcăroiu

București, 22 noiembrie 1994 | Nr. 221.

Lege pentru ratificarea Acordului de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării"

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Art. 1. - Se ratifică Acordul de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării", în valoare de 3,1 milioane D.S.T., semnat la Washington la 31 august 1994.

Art. 2. - Se autorizează Guvernul României, prin Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului, să introducă, de comun acord cu Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, amendamente la Acordul de împrumut nerambursabil din Fondul Global Nerambursabil pentru Mediu privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării", care privesc detaliile acestuia și nu sunt de natură să sporească obligațiile financiare ale României față de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare.

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 7 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

p. Președintele Senatului, Ion Solcanu

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 27 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

Președintele Camerei Deputaților, Adrian Năstase

București, 30 decembrie 1994 | Nr. 142.

Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării"

În temeiul art. 77 alin. (1) și al art. 99 alin. (1) din Constituția României,

Președintele României decretează:

Articol unic. - Se promulgă Legea pentru ratificarea Acordului de împrumut nerambursabil din Fondul Nerambursabil Global pentru Mediu dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare - acționând în calitate de administrator al Fondului Nerambursabil Global pentru Mediu - privind proiectul „Conservarea biodiversității în Delta Dunării" și se dispune publicarea ei în Monitorul Oficial al României.

Președintele României, Ion Iliescu | București, 30 decembrie 1994 | Nr. 287.