Monitorul Oficial 46/1990

Monitorul Oficial al României

Anul II, Nr. 46 - Sâmbătă, 31 martie 1990

Decrete

Decret pentru acceptarea Convenției privind protecția patrimoniului mondial, cultural și natural, adoptată de Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură la 16 noiembrie 1972

Consiliul Provizoriu de Uniune Națională decretează:

Articol unic: - România acceptă Convenția privind protecția patrimoniului mondial, cultural și natural, adoptată de Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură la 16 noiembrie 1972.

Președintele Consiliului Provizoriu de Uniune Națională, Petre Roman | București, 30 martie 1990 | Nr. 187.

Convenție privind protecția patrimoniului mondial, cultural și natural

Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, ii\t\\mi1ă la Paris, de la l'1 octombrie la 21 noiembrie 1972, în cea de-a XVII-a sesiune, constatând că patrimoniul cultural și patrimoniul natural sunt din ce în ce mai amenințate de distrugere nu numai datorită cauzelor obișnuite de degradare, dar și prin evoluția vieții sociale și economice care le agravează prin fenomene de alterare și de distrugere și mai grave, considerând că degradarea sau dispariția unui bun al patrimoniului cultural și natural constituie o diminuare nefaste a patrimoniului tuturor popoarelor lumii, considerând că ocrotirea acestui patrimoniu la scară națională rămâne adesea incompletă din cau/a amplorii mijloacelor pe care le necesită și a insuficientei resurselor economice, științifice și tehnico ale țării pe teritoriul căreia se găsește bunul dc salvgarda, amintind că actul constitutiv al organizației prevede că ea va sprijini menținerea, progresul și difuzarea cunoștințelor, veghind asupra conservării și protecției patrimoniului universul și recornanzlând popoarelor interesate convenții internaționale în acest scop, considerând că recomandările, rezoluțiile și convențiile internaționale existente privitoare la bunurile culturale și naturale demonstrează importanta pe care 0 prezintă, pentru toate popoarele din lume, salvgardarea acestor bunuri unice și de neînlocuit, indiferent de poporul căruia ele aparțin, considerând că unele bunuri din patrimoniul cultural prezintă o importanță excepțională care necesită protejarea lor ca parte din patrimoniul mondial al întregii orneniri, considerând că, față de amploarea și gravitatea noilor pericole care le amenință, întregii colectivități internaționale îi revine sarcina de a participa la ocrotirea patrimoniului cultural și natural de valoare universală excepțională, prin acordarea unei asistente colcctivc care fără a se substitui acțiunii statului interesat o va completa în mod eficace, considerând că este indispensabil să se adopte în acest scop noi prevederi sub formă de convenții care să stabilească un sistem eficient de protejare colectivă a patrimoniului cultural și natural de valoare universală excepțională, organizat intr-o formă permanentă și după metode știintitioe și moderne, după ce a hotărât cu prilejul celei de-a XVIfa sesiuni a sa că această problemă va forma obiectul unei convenții internaționale, adoptă în această a 16-a zi a lunii noiem`ori 1872 prozcnta convenție I. Definiții ale patrimoniului cultural și natural ARTICOLUL 1 În spiritul prezentei convenții sunt considerate drept patrirrwniu cultural:

• monumentele: opere de arhitectură, de sculptură

sau de pictură monumentală, elemente sau structuri cu caracter arheologic, inscripții, grote și grupuri de ele» mente care au o valoare universală excepțională din punct de vedere istoric, artistic sau științific;

• ansamblurile: grupuri de construcții izolate sau

grupate, care, datorită arhitecturii lor, a unității și a integrării lor în peisaj, au o valoare universală excep- ționale din punct de vedere istorie, artistic sau știind- cific;

• siturile: lucrări ale omului sau opere rezultate

din acțiunile conjugate ale omului și ale naturii, precum și zonele incluzând terenurile arheologice care au o valoare universală excepțională din punct de vedere istoric, estetic, etnologie sau antropologic, 'P Traducere. an'rIco1.uL z În spiritul prezentei convenții sunt consider-ale ră patrimoniu natural:

• monumentele naturale constituite de formațiuni

fizice și biologice sau de grupări de asemenea forma- țiuni care au 0 valoare universală excepțională din punct de vedere estetic sau științific;

• for-:națiunile geologice și tiziografice și zonele strict

delimitate constituind habitatul speciilor animale și vegetale amenințate, care au o valoare universală excepțională din punct de vedere al științei sau conservării;

• siturile naturale sau zonele naturale strict delimitate, care au o valoare universală excepțională din

punct de vedere științific, al conservării sau al frumuseții naturale.

MONITORUL OFICIAL An'cor.U1.s participă la prezenta convenție n revine datoria de a identifica și a delimita diferitele bunuri situate pe teritoriul său, la care se referă art. 1 și 2 de mai sus. Fiecărui stat care Îl Protecția națională și protecția internațională a patrimoniului cultural și natural ARTICOLUL 4 Fiecare din statele părți la prezenta convenție recunoaște că, obligația de a asigura identificarea, ocrotirea, conservarea, valorificarea și transmiterea către generațiile viitoare a patrimoniului cultural și natural la care se referă art. l și 2 și care este situat pe teritoriul său, ii revine în primul rând. Se va strădui să acționeze în acest scop atât prin propriul său efort, în limita axinia a resurselor sale disponibile, cât și, când este cazul, prin intermediul asistentei și cooperării internaționale de care va putea beneficia, în special pe plan financiar, artistic, Științific și tehnic. ARTICOLUL 5 Pentru a asigura o ocrotire și o conservare cât mai eficientă și o valorificare cât mai intensă posibil a patrimoniului cultural și natural situat pe teritoriul lor și în condiții specifice fiecărei țări, statele părți la prezenta convenție se vor strădui în măsura posibilului: ia) să adopte o politică generală prevăzând ați-ibuji-ea unei funcții patrimoniului cultural și natural în viața colectivă și să integreze ocrotirea acestui patrimoniu în programele de planificare generală; b) să înființeze pe teritoriul lor, în măsura în care încă nu exista, unu sau mai multe servicii de ocrotire, de conservare și dc valorificare a patrimoniului cultural și natural, prevăzute cu un personal corespunzător și dispunând de mijloace care să le permită să îndeplinească sarcinile ce le revin; c) să extindă studiile și cercetările știintifiec și telinice și să perfectionezc metodele dejnterventie care permit unui stat să facă față pericolelor care amenință patrimoniul lui cultural sau natural; d) să ia măsurile juridice, științifice, tehnico, administrative și financiare corespunzlitoare pentru identificarea, ocrotirea, conservarea, valorificarea și introducerea în circuit public a acestui patrimoniu; și el să înlesnească crearea sau dezvoltarea de centre naționale sau regionale de pregătire în domeniul ocrotirii, conservării și valorificării patrimoniului cultural și natural și să încurajeze cercetarea științifică în acest domeniu ARTICOLUL 6 1. Respectând pe deplin suveranitatea statelor pe teritoriul cărora se află patrimoniul cultural și natural menționat în art 1 și 2, și fără a prejudicia drepturile reale, prevăzute de legislația națională, asupra patrimoniului respectiv, statele părți la prezenta conventlc recunosc că el constituie un patrimoniu universal la ocrotirea căruia întreaga comunitate interna- țioozilêi are datoria să coopereze. 2 Statele părți se angajează, în consecință, sl în conformitate cu prevederile prezentei convenții, să-și dea concursul la identificarea, ocrotirea, conservarea și AL ROMÂNIEI Nr. 46 3 valorificarea patrimoniului cultural și natural menționat în paragrafele 2 și 4 ale art. ll, dacă statul pe teritoriul căruia se află cere acest concurs. 3. Fiecare din statele părți la prezenta convenție se angajează să nu ia în mod deliberat nici 0 măsură susceptibilă să clăuneze direct sau indirect patrimoniului cultural și natural menționat la art. l și 2, care se află pe teritoriul altor state părți la această convenție, ARTICOLUL 1 în spiritul prezentei convenții, trebuie înțeles prin ocrotirea internațională a patrimoniului mondial, cultural și natural stabilea unui sistem de cooperare și de asistenta internațională având drept obiectiv să ajute statele părți la convenție în eforturile pe care le depun pentru a proteja și identicfica acest patrimoniu. III. Comitetul interguvernamental pentru protecția patrimoniului mondial, cultural și natural ARTICOLUL 8 1. Se înființează pe lângă Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știința și Cultură un comitet interguvernamental pentru protejarea patrimoniului cultural și natural de valoare universală excepțională denumit „Comitetul patrimoniului mondial”, El se compune din 15 state părți la convenție, alese de statele părți lu convenție întrunite în adunare generală în cursul sesiunilor ordinare ale Conferinței generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. Numărul statelor membre ale comitetului va fi mărit la 21 începând de la sesiunea ordinară a conferinței generale care va urma intrării în vigoare a prezentei convenții pentru un număr de cel puțin 40 de state. 2 Alegerea membrilor comitetului trebuie să asigure o reprezentare echitabilă fi diferitelor regiuni și culturi din lume 3. La.ședințele comitetului asistă cu vot consultativ un reprezentant al Centrului internațional de studii pentru conservarea și restaurarea bunurilor culturale (centrul din Roma), un reprezentant al Consiliului internațional al monumentelor și siturilor (ICOMOS) și un reprezentant al Uniunii internaționale pentru conservarea naturii și resurselor ei (UICN), la care pot fi adăugați, la cererea statelor părți întrunite în adunare generală în cursul sesiunilor ordinare ale Conferinței generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, reprezentanții altor organizații interguvernamentale sau neguvernamentale având obiective similare. ARTKZOLUL 9 1. Statele mmnbre ale Comitetului patrimoniului mondial își exercită mandatul lor de la sfârșitul sesiunii ordinare a conferinței generale în cursul căreia au fost alese până la sfârșitul celei de-a treia sesiuni ordinare următoare. 2. Cu toate acestea, mandatul unei treimi din membrii desemnați cu ocazia primei alegeri va expira la sfârșitul Primei sesiuni ordinare a conferinței generale care urmează celei în cursul căreia au fost aleși, iar mandatul unei și doua treimi a membrilor desemnați în același timp va expira la sfârșitul celei de-a doua sesiuni ordinare a conferinței generale care ur-

4 MOl`îtop.UL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr 46 menza calciu în cursul căreia ci au fost aleși. Numele acestor membri vor fi trase la sorți de către președintele conferinței generale după prima alegere. 3 Statele membre ale comitetului aleg, pentru a le reprezenta, persoane calificate în domeniul patrimoniului cultural sau al patrimoniului natural. Al`„'l`i(",Ol.UL IO l. Comitetul patrimoniului mondial adoptă un regulament interior al său. 2. (bmitetul poate în orice moment să invite la ședințele sale organisme publice sau particulare, ca și persoane particulare, spre a le consulta asupra unor probleme speciale. 3. Comitetul poate să creeze organele consultative pe care le consideră necesare pentru executarea sarcinilor sale Alin'l"[COLUL 1 1 1. Fiecare din statele părți la prezenta convenție va prezenta, în măsura în care este posibil, Comitetului patrimoniului mondial un inventar al bunurilor din patrimoniul cultural și natural aflate pe teritoriul său și susceptibile de a fi înscrise pe lista prevăzută la paragraful 2 al prezentului articol. Acest inventar, care nu este considerat ca exhaustiv, trebuie să cuprindă o documentație asupra locului bunurilor respective și asupra interesului pe care ele îl prezintă. 2. Pe baza inventarelor prezentate de către state, conform paragrafului 1 de mai sus, comitetul stabilește, tine la zi și difuzează, sub numele de „Lista a patrimoniului mondial”, o listă a bunurilor patrimoniului cultural și patrimoniului natural, așa cum sunt ele definite la art. l și 2 ale prezentei convenții, pe care el le consideră ca având o valoare universală excepțională pe baza criteriilor pe care le va stabili. O astfel de listă actualizată trebuie difuzată cel puțin la doi ani. 3. Înscrierea unui bun pe lista patrimoniului mondial nu poate să se facă decât cu consimtămintul statului interesat Înscrierea unui bun situat pe un teritoriu care face obiectul unor revendicări de suveranitate sau de jurisdicție din partea mai multor state nu prejudeca cu nimic drepturile părților în litigiu. 4. Comitetul stabilește, actualizează și difuzează de fiecare dată când împrejurările fac acest lucru nete; sar, sub numele de „listă a patrimoniului mondial în pericol”, o listă de bunuri care figurează pe lista pa. trimoniului mondial- pentru care S-a cerut asistență în cadnil prezentei convenții și pentru salvgardarea cărora sunt necesare lucrări mari. Această listă va cuprinde o estimare a costului lucrărilor. Nu pot figura pe această lista decât bunuri ale patrimoniului cultural și natural care sunt amenințate de pericole grave și precise ca: amenințarea de dispariție datorată unei degradări avansate, proiectele de mari lucrări publice sau private, o dezvoltare rapidă urbană și turistică, distrugeri cauzate de modificări ale utilizării sau ale proprietății, transformări profunde datorate unei cauze necunoscute, abandonare din diferite motive, conflicte armate începute sau amenințând să izbucnească, calamități și cataclisme, mari incendii, mișcări seismice, alunecări de teren, erupții vulcanice; modificări ale nivelului apelor, inundații, curenți violente de maree. Comitetul poate, în orice moment, în caz de urgentă, să procedeze la o nouă înscriere pe lista patrimoniului mondial în pericol și să difuzeze imediat această înscriere. 5. Comitetul dofincște criteriile pe baza cărora un bun al patrimoniului cultural și natural poate să fie înscris intr-una sau în alta din listele ine:-ționate la paragrafele 2 și 4 ale prezentului articol. 6. Înainte de a refuza 0 cerere de înscriere pe una din cele două liste menționate la paragrafele 2 și 4 ale prezentului articol, comitetul va consulta statul parte pe teritoriul căruia se află bunul din patrimoniul cultural sau natural de care este vorba 7 Comitetul, cu acordul statelor interesate, coordonează și încurajează studiile și cercetările necesare la întocmirea listelor menționate la paragrafele 2 și 4 ale prezentului articol. ARTICOLUL vl2 Faptul că un bun din patrimoniul cultural și natural nu a fost înscris pe una sau cealaltă din cele două liste menționate la paragrafele 2 și 4 ale art. ll nu va însemna nicidecum că el nu are o valoare universală excepțională în alte scopuri decât cele care rezultă din înscrierea în aceste liste. ARTICOLUL 18 1. Comitetul patrimoniului mondial primește și studiază cererile de asistență internațională formulate de statele părți la prezenta convenție referitoare la bunurile din patrimoniul cultural și natural aflate pe teritoriul lor, care figurează sau sunt susceptibile de a figura pe listele menționate la paragrafele 2 și 4 ale arl, ll. Aceste cereri pot avea drop obiect ocrotirea, conservarea, valorificarea sau introducerea în circuit public fi acestor bunuri. 2. Cererile de asistență internațională, conform paragrafului 1 al prezentului articol, pot avea ca obiect și identificarea bunurilor din patrimoniul cultural și natural definit la art. 1 și 2, când studii preliminare au permis să se stabilească faptul că aceste cercetări merită să fie continuate. 3. Comitetul hotărăște ce urmare se va da acestor cereri, stabilește, când este cazul, natura și importanta ajutorului său și autorizează încheierea, în numele său, a înțelegerilor necesare cu guvernul interesat. 4. Comitetul fixează o ordine a priorității intervențiilor sale. El face aceasta ținând seama de importanța respectivă a bunurilor de salvgarclat pentru patrimoniul mondial, cultural și natural, de necesitatea de a asigura asistență internațională bunurilor celor mai reprezentative ale naturii sau ale geniului și istoriei popoarelor lumii și de urgenta lucrărilor de întreprins, de importanța rmurselor statelor pe teritoriul cărora se găsesc bunurile amenințate și, în special, de măsura în care ele ar putea asigura salvgardarea acestor bunuri prin mijloacele lor proprii. 5. Comitetul întocmește, ține la zi și difuzează o lista a bunurilor pentru care s-a acordat o asistentă internațională. 6. Comitetul decide modul de utilizare a resurselor din fondul creat conform art. l5 al prezentei convenții. El caută mijloacele de sporire a resurselor și ia toate măsurile necesare în acest scop. 7. Comitetul cooperează cu organizațiile internaționale și naționale, guvernamentale și neguvernamentale, având obiective similare celor din prezenta convenție. Pentru aplicarea programelor sale și pentru executarea proiectelor sale, comitetul poate să facă apel la aceste organizații, în special la Centrul internațional de studii pentru conservarea și restaurarea bunurilor culturale

MONITORUL OFICIAL (centrul din Roma), la Consiliul internațional al monumentelor și siturilor (ICOMOS) și la Uniunea internațională pentru conservarea naturii și resurselor ei (UICN), ca și la alte organizații publice sau private și la persoane particulare. 8 Hotărârile comitetului sunt luate cu o majoritate de două treimi a membrilor prezenți și votanți. Cvortu-nul este constituit de nmjeritatea membrilor comitetului. ARTICOLUL l. 4 1. Comitetul patrimoniului mondial este asistat de un secretariat numit de către directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. 2 Directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, folosind cit mai larg posibil serviciile Centrului internațional de studii pentru conservarea și restaurarea bunurilor culturale (centrul din Roma), ale Consiliului internațional al monumentelor și siturilor (ICOMOS) și ale Uniunii internaționale pentru conservarea naturii și resurselor sale (UICN), în specificul competențelor și al posibilităților lor, pregătește documentația comitetului, ordinea de zi a ședințelor sale și asigură executarea hotĭtraților lui. IV. Fondul pentru protecția patrimoniului mondial, cultural și natural ARTICOLUL 15 1. Se creează un fond pentru protejarea patrimoniului mondial, cultural și natural de valoare universală excepțională, denumit,Fondul patrimoniului mondial". 2 Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispozițiilor regulamentului financiar al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știința și Cultură. .'l. Resursele fondului sunt formate din: a) contribuțiile obligatorii și contribuțiile voluntare ale statelor părți la prezenta convenție; b) vărsăminte, donații sau legate, calc vor putea fi făcute de către: i) alte state; ii) Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, alte organizații din sistemul Națiunilor Unite, în special Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare și alte organizații interguvernamentale; orgenisine publice sau private, sau persoane particulare; c) orice dobânzi produse dc resursele fondului; ri) produsul colet-telor și încasărilor de la manifestă- rile organizate în beneficiul fondului; și e) toate celelalte resurse autorizate dc regulamentul pe care îl va elabora Comitetul pairimnniiilui mondial. 4 Contribuțiile aduse fondului și celelalte forme de asistență puse ia dispoziția comitetului nu pot fi folosite decât în scopurile stabilite de acesta. Comitetul poate să accepte contribuții care să nu fie folosite decât pentru un anumit program sau pentru un proiect special, cu condiția ca realizarea acestui program sau execuția acestui proiect să fi fost hetarite de către comitet. Contribuțiile aduse fondului nu pot fi însoțite de nici o condiție politică. iii) AL ROMÂNIEI Nr. 46 5 ARTICOLUL lfi 1. Fără a renunța la orice altă contribuție voluntară complementară, statele părți la prezenta convenție se angajează să verse în mod regulat, la fiecare doi ani, în Fondul patrimoniului mondial, contribuții al căror cuantum, calculat după un procentaj uniform aplicabil la toate statele, va fi hotărât de adunarea generală a statelor părți la convenție, întrunite în cursul sesiunilor Conferinței generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. Pentru a fi luată, această hotărâre a adunării generale necesită o majoritate a statclorpărți prezente și votante, care nu au făcut declarația menționată la paragraful Z al prezentului articol. Contribuția obligatorie a statelor părți la convenție nu va putea depăși, în nici un caz, 1% din contribuția lor la bugetul ordinar al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. 2. Totuși, orice: stat la care se referă art. 31 sau art. 32 al prezentei convenții poate, în momentul depunerii instrumentelor sale de ratificare, de acceptare sau de aderare, să declare că nu se consideră legat de prevederile paragrafului 1 ai prezentului articol. 3. Un stat pai-te la convenție, care a făcut declarația menționată la paragraful Z al prezentului articol, poate oi-când să-și retragă respectiva declarație, notificând aceasta directorului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultura. Totuși, retragerea declarației nu va avea efect asupra contribuției obligatorii datorate de acest stat decât începând de la dana aclunării generale următoare a statelor părți. 4 Pcntm ca acest comitet să fie în măsura să-și prevadă operațiunile sale intr-un mod eficace, contribuțiile statelor părți la prezenta convenție, care au făcut declaiatia nieriționată la paragraful Z al prezentului articol, trebuie vărsate în mod regulat, cel puțin la liceale doi ani, și nu vor trebui să fie inferioare contribuțiilor pe care ar fi trebuit să le depună dacă ar fi fost legate de prcveclerile paragrafului 1 al prezentului articol. 5 Orice stat parte la convenție, care a întârziat cu plata contribuției sale obligatorii sau voluntare pentru anul în curs și pentru anul civil care l-a precedat, nu este eligibil în Comitetul patrimoniului mondial, această prevedcne neaplicinciu-se la prima alegere. Manclatul unui ztsticl de stat, cine este deja membru al ceniitetului, va expira în momentul oricărei alegeri prevăzute la art 8 paragraful 1 al prezentei convcntii ARTICOLUL 17 Statele părți la prezenta convenție iau în considerare sau iavorizeaz.-i crearea de fundații sau de asociații naționale publice și private având ca scop de a încuraja libcralităii în favoarea proteiàrii patrimoniului cultural și natural defini; la art, 1 și 2 ale prezentei convenții. Articolul. 1a Statele părți la prezenta convenție își vor da concursul la campaniile internaționale de colecte care sunt organizate în beneficiul Fondului patrimoniului mondial cu sprijinul Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. Ele sprijină coletele făcute în acest scop de către organismele menționate la paragraful 3 al art. 15.

6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr.116 V. Condiții și modalități ale asistenței internaționale ARTICOLUL 19 Orice stat parte la prezenta convenție poate să ceară o asistență internațională în favoarea bunurilor din patrimoniul cultural sau natural de valoare universală excepțională situate pe teritoriul său. El trebuie să alăture la cere ea sa informațiile și documentele prevăzute la art. 21 de care dispune și de care romitctul are nevoie pentru a lua hotarĭrc-a sa. ARTICOLUL 20 Cu excepția prevederilor paragrafului 2 al art. 13 ale alin c) al art. 22 și ale art. 23, asistența internațională prevăzută de prezenta convenție nu poate fi acordată decât bunurilor din patrimoniul cultural și natural pe care Comitetul patrimoniului mondial a hotărât sau hotărăște să le înscrie pe una din listele menționate la paragraielc Z și 4 ale art.. ll. ARTICOLUL El 1. Comitetul patrimoniului mondial stabilește procedura examinării cererilor de asistență internațională pe care este solicitat să o acorde și precizează în special elementele care trebuie să fie cuprinse în cerere, care trebuie să descrie operațiunea ce este avută în vedere, lucrările necesare, o estimare a costului lor, urgenta lor și motivele pentru care resursele statului care solicită nu îi permit acestuia să facă față la totalul cheltuielilor. Cererile trebuie, de câte ori este posibil, să se bazeze pe avizul unor experți. 2. Din cauza unor lucrări care ar trebui întreprinse fără întârziere, cererile care se întemeiază pe calamități naturale sau catastrofe trebuie examinate dc urgență și cu prioritate de către comitet, care trebuie să dispună de un fond de rezervă destinat unor astfel de eventualitate. 3. Înainte de a lua u hotărirc, comitetul efectuează studiile și consultațiile pe care le cunsidclă ncccszire. ARTICOLUL 22 Asistenta acordată de Comitetul patrinioniului mondial poate lua următoarele forme: a) studii asupra problemelor artistice, științifice și tehnice pe care le ridică protejarea, conservarea, punerea în valoare și reanimarea patrimoniului cultural și natural, așa cum este cl definit la paragrafele 2 și 4 ale art. ll din prezenta convenție; b) punerea lu dispoziție de experți, tehnicieni și mână de lucru calificată pentru a asigura buna execuție a unui proiect aprobat; c) formarea de specialiști dc toate nivelurile în domeniul identificării, ocrotirii, conservării, punerii în valoare și reanimărâi patrimoniului cultural și natural; d) furnizarea de echipament pe care statul interesat nu ll poseda sau nu este în niüsură să-l procure; e) împrumuturi cu dobândă mică, fără dobândă, sau care vonputea fi rambursate pe termen lung;

• i) acordarea, în cazuri excepționale și în mod spcmal motivate, de subvenții nerambursabile.

ARTICOLUL 23 Comitetul patrimoniului mondial poate, de asemenea, să acorde o asistență internațională unor centre naționale sau regionale de formare a specialiștilor de toate nivelurile în domeniul identificării, protejării, conservării, punerii în valoare și rconimării patrimoniului cultural și natural. ARTICOLUL 2-i O asistență internațională de mare importanță nu poate Ii acordată decât în urma unui studiu știind- cific, economic și tehnic detaliat. Acest studiu va trebui să ia în considerare tehnicile cele mai avansate de ocrotire, de conservare, dc punere în valoare și de reanimare a patrimoniului cultural și natural și va trebui să corespundă obiectivelor prezentei coiivcntii. Studiul va căuta, de asemenea, mijloacele de a folosi în mod rațional resursele disponibile în statul imereset ARTICOLUL 25 Finanțarea lucrărilor necesare nu trebuie, în principiu, să revină decât în mod parțial comunității intcrnaf,iona.le.`Participarea statului care beneficiază de ariaimițà internațională trebuie să constituie o parte substanțială din resursele utilizate la fiecare program sau proiect, afară de cazul în care resursele sale nu-i permit acest lucru. ARTICOLUL 26 Comitetul patrimoniului mondial și statul beneficiar stabilesc în acordul pe care îl încheie condițiile în care va fi executat un program sau proiect pentru care s-a acordat o asistență internațională în baza prevederilor prezentei convenții. Statului care primește această, asistență internațională ii revine datoria de a continua să ocrotească, să conserve și să valoriĭice bunurile astfel salvgamlatc, conform condițiilor stabilite în acord. VI. Programe educative ARTICOLUL 27 1 Statele părți la prezenta convenție se strficiuitsc prin riiijlcace adecvate, mai ales prin programe de educare și informare, să întărească respectul și atzmimentul popoarelor lor față de patrimoniul cultural și natural definit la art. 1 și 2 ale convenției. 2. Ei se angajează să informeze pe scară largă publicul asupra pericolelor care amenință acest patrimoniu și asupra acțiunilor întreprinse prin aplicarea prezentei convenții ARTICOLUL 28 Statele părți la prezenta convenție, care primesc n asistență internațională în baza convenției, iau măsurile necesare pentru a face cunoscută importanța bunurilor care au făcut obiectul acestei asistente și rolul pe care aceasta din una 1-a avut. VII. Rapoarte ARTICOLUL 29 1. Statele părți la prezenta convenție vor indica în rapoartele pe care le vor prezenta la Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, La termenele și sub forma pe care aceasta le va stabili. prevederile legislative, reglementările și alte măsuri pe care le-au adoptat pentru aplicarea convenției, precum și experiența pe care au obținut-o în acest domeniu.

MONITORUL -OFICIAL z. Aceste rapoarte vor ti aduse la cunoștința Comitetului patrimoniului mondial. 3. Comitetul va prezenta un raport asupra activității sale la fiecare din sesiunile ordinare ale Conferinței generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. VIII. Clauze finale ARTICOLUL au Prezenta convenție a fost redactată în limbile engleză, arabă, spanioli, franceză și rusă, cele cinci texte fiind în mod egal autentice. ARTICOLUL B1 1. Prezenta convenție va fi prezentată spre ratificare sau acceptare statelor membre ale Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, conform procedurilor lor constituționale respective. 2. Instrumentele de ratificare sau de acceptare vor fi depuse la directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. ARTICOLUL az 1. Prezenta convenție este deschisă aderării oricărui stat membru al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, invitat să adere la ea de către conferința genaală a organizației. 2. Aderarea se va face prin depunerea unui instrument- de adeziune la directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. ARTICOLUL 33 Prezenta convenție va intra în vigoare după trei luni de la data depunerii celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, acceptare sau aderare, dar numai pentru statele care vor fi depus instrumentele lor respective de ratificare, acceptare sau aderare la aceasta dată sau la o dată anterioară. Ea va intra în vigoare pentru orice alt stat după trei luni de la depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare sau aderare. ARTICOLUL sa Prevederile care urmează se aplică statelor părți la prezenta convenție având un sistem constituțional federativ sau neunitar: a) în ceea ce privește prevederile acestei convenții 1 căror aplicare necesită o acțiune legislativă a puterii legislative federale sau centrale, obligațiile guvernului federal sau central vor fi aceleași ca cele ale statelor părți care nu sunt state federative; b) în ceea ce privește prevederile acestei convenții a căror aplicare necesită o acțiune legislativă a fiica- ruia din statele, țările, provinciile sau cantoanele constitutive, care nu sunt, în virtutea sistemului constitui- țional al federației, obligate să ia măsuri legislative, guvernul federal va aduce. cu avizul său favorabil, respectivele prevederi la cunoștința autorităților competente ale statelor, țărilor, provinciilor sau cantoanelor. Președintele conferinței generale, AI.. României Ni-. 46 1 ARTICOLUL S5 1. Fiecare din statele părți la prezenta convenție poate denunța convenția. 2. Denunțarea va fi notificată printre-un instrument scris depus la directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. 3. Denunțarea va intra în vigoare la 12 luni de la primirea instrumentului de denunțare. Ea nu va modifica cu nimic obligațiile financiare asumate de statul care face denunțarea, până la data la care retragara intră în vigoare. Articolul 36 Directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știința și Cultură va informa statele membre ale organizației, statele nemembre menționate la mt. 32, ca și Organizația Națiunilor Unite, asupra depunerii tutu.ror instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aderare, menționate la art. 31 și 32, ca și asupra denunțărilor prevăzute de art. 35. ARTICOLUL 37 1. Prezenta convenție va putea fi revizuită de Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știința și Cultură. Revizuirea nu va putea obliga, totuși, decât statele care vor deveni părți la convenția revizuită. 2. În cazul în care conferința generală va adopta o nouă convenție prevăzând revizuirea totală sau parțială a prezentei cönvenții și afară de cazul în care noua, convenție nu stabilește altfel, prezenta convenție va înceta sa fie deschisă ratificării, acceptării s'au aderării, începând de la data intrării hi vigoare a noii convenții revizuite. AR^rIco;.UL sa Conform art. 102 al Cartei Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la Secretariatul Organizației Națiunilor Unite la cererea directorului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educa- ție,- Știință și Cultură, Intccrnită la Paris, în a«douăzeci și treia zi a lunii noiembrie 1972, 'în două exemplare autentice, purtând semnătura președintelui conferinței generale, intruriita în wa de-a șaptesprezece sesiune a sa, și e directorului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, care vor fi depuse în arhiva Organizației Națiunilor Unite pentru Educa- ție, Știința și Cultură, și ale cărei copii certificate pentru conformitate vor fi üiaintate tuturor statelor men- ționate la art. 31 și B2, ca și Organizației Națiunilor Unite. Textul care precede este textul autentic al conven- ției adoptat de Conferința generala a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultura la cea de-a 17-a sesiune, care s-a ținut la Paris și care a fost declarată închisă la 21 noiembrie 1972. Drept pentru care și-au pus senmăturile, 'în 23 noiembrie 1972. Directorul general,

8 MONITORUL OFICIAL AL României Nr. 46 I) E C R E T privind acreditarea unui ambasador Consiliul Frontului Salvării Naționale d e c r e te a Z E. I Articol unic - Ciubotaru Ion se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar.și plenipoientiar al României în Republica Socialistă Cehoslovace. PMȘEDINTI-:LE CONSILIULUI FRONTULUI SALVĂRII NA'L`local.E ION lalescu București, 30 ianuarie l990.

• Nr. 78.

HOTĂ ^ FC IRI ALE GUVERNULUI Hotărâre privind vânzarea de mărfuri, prestarea de servicu și executarea de lucrări cu plata în rate Guvernul României hotărăște: Art.. 1. - Unitățile de stat și cooperatiste pot să vândă mărfuri, să presteze servicii sau să execute lucrări cu plata în rate persoanelor fizice, în condițiile prezentei hotărâri. Art. Z. - Nomenclatorul mărfurilor care se vând, serviciilor care se prestează și lucrărilor care se execută cu plata în rate, condițiile de cont și numărul de rate lunare se aprobă de Ministerul Comerțului interior, CENTROCOOP și UCECOM, cu avizul Ministerului Economiei Naționale și Ministerului Finanțelor. Nomenclatorul poate fi revizuit periodic de către organele prevăzute la alin. 1 în funcție de modificările intervenite în cererea populației și resursele de mărfuri de care dispune comerțul. Art. 3. - Cumpărarea de mărfuri, contractarea de servicii și lucrări cu plata în rate se poate face de salariați, membrii cooperativelor agricole dc producție, ai cooperativelor meșteșugărești și de consum, tăi ani din zonele necooperativizate, pensionari și alte persoane care prezintă dovada că realizează venituri lunare și au domiciliul stabil în aceeași localitate cu unimtea vânzătoare. Vânzarea autoturismelor cu plata în rate se face prin unitățile Întreprinderii de difuzare a materialelor sportive - I.D.M S. la care sunt arondate localitățile în care au domiciliul solicitanții. Art. 4. - Vânzarea de mărfuri, prestarea de servicii sau executarea de lucrări cu plata în rate se face pe baza contractului încheiat între părți. Formularele tip privind contractul de vânzare-curry apărare, prestări de servicii sau executarea de lucrări cu plata în rate și dovada privind locul de munca și salariul tarifar lunar al solicitanților sunt prevăzute în anexele nr. 1 și 2. Art. 5 - Unitățile în care sunt încadrați culpa- datorii sau beneficiarii de prestații de servicii sau lucrări executate cu 'plata în rate sunt obligate să facă reținerea ratelor și dobânzilor scadente, potrivit contractelor încheiate Organele de plată a pensiilor au obligația de a reține din pensie ratele și dobânzile scadente, potrivit contractelor încheiate de pensionari. Suma stabilită drept rată lunară nu va putea depăși 1/3 din salariul tarifar lunar Art 5. - Mărfurile vândute cu plata în rate devin proprietatea cumpărătorului din momentul semnării contractului de vânzare- cumpărare. Pentru acopedrea cu garanție a bunurilor vândute cu plata în rate. cumpărătorii acestora au obligația să le- asigure la ADAS. Mărfurile nu vor putea fi ĭînstrăinate de către cumpărători mai înainte de a sc fi plătit integral prețul acestora în cazul când cumpărătorul mai are și alte datorii decât: cele pentru mărfurile cumpărate cu plata în rate, creditorii nu pot urmări aceste mărfuri mai înainte de a se fi plătit integral prețul acestora. Art. 7. - Pentru sumele stabilite drept rate lunare, beneficiarii vor plăti dobîndă legală cuvenită creditorului bancar, cit și o cotă de 2°/0 pentru acoperirea clieltuielilor de urmărire a încasării și recuperării ratelor. Art. 8. - În cazul când plata ratelor nu se poate face prin rețineri pe statele de salarii și daca beneficiarul nu plătește ratele scadente, unitatea vânzătoare sau prestatoare de servicii îl va putea urmări pentru plata ratelor scadente.

MONITORUL OFICIAL AI.. României Nr. 46 9 Urmărirea se face pe baza contractului de vânzare- mărfurile vândute, serviciile prestate și lucrările execumpărare, de prestări de servicii sau pentru execu- cutate cu plata în rate, mai puțin valoarea avansurilor Largă de lucrări, care constituie titlu executoriu. prevăzute a se achita de beneficiari la încheierea con-

• -, tractului.

Cererile de executare șihtoate actele de pro-cedkuia Art' m- - Anexele nr' 1 și 2 fac parte integrantă în legătură cu executarea sunt.scutite de taxe dc tim- din prezenta h0tori`.em Art. ll. - Pe data prezentei hotărâri se abrogă Desart 9. - Mw Nfltivrwlă a României va credite cu cl-satul nr. 205 din ia iune 1981 și orice alte dispoziții dobîndă legală unitățile prevăzute la art. l pentru contrare. PRIM-mmlsrnu PETRE ROMAN București, 19 martie 1990. Nr. 250. ANEXA Nr. I Contract întocmit în baza dovezii nr. din. - -, -.- C O N T R A C T pentru cumpărări de mărfuri, prestări de serviciu și executări de lucrări cu plata în rate Nr. - - d' "”`"”e-

xn....-.......-.. -.

Talon între subsemnații: Întreprinderea (cooperativa) cu sediul în.-.„-...-,.-..,.c.......,..-...-.-...--. având contul nr la Banca --., reprezentată prin d-l (a) .-.........--..-.„...--.„.....„...-.„....... -......-- în calitate de vânzător, prestator sau executant și d-l (a) --.-..„..-..--.-...-..-„--.-....-..-. fiul lui și al -. -,...-.-..,,-..... născut la -.-..-.-..„..-..-......,...-..--....- u în .- - - cu domiciliul în lit-,.„. strada -.-...--,...........-,...- sectorul nr. bloc -... -. scara -....- -. -. etaj apartament.- funcția la întreprinderea (oficiul de pensii), membru al C.A.P., producător agricol (individual) -------«------- cu sediul în .- -. - - - legitimat cu buletinul de identitate seria nr. -.........„........-....- eliberat de -... la data de.....-......-.-... -..-.-.......- în calitate de beneficiar, a intervenit prezentul contract în următoarele condiții 1 4 vida Art' 1' - Unitatea prestează-execută NY. Dl"l\llTll\"ea măâfuriluf Vâhdtilfi, *servifliilor prestate Cüĭlitfltua. | un. sau lucrărilor exewtaie (pentru mărfuri» pm ”mm” "”'°a'” VALOAREA TOTAL/\ A CONTRACTULUI La semnarea prezentului contract, beneficiarul a achitat vânzătorului...- D/0 cont din prețul vĭnziirii, serviciului, lucrării. adică...-- ..-..-. (- .- Conform chitanței nr. - -.

10 MONITORUL Restul datorat de lei ---.--..-.-.. Obligă a-I plăti unității vânzătoare în -... 1. 2. 3. Q. La La La La 5. La . La

• La
• La
• La

La 6 7 8 ..-....„........, 10.....-. -. 11. La .-.-...-... -.. 12. La --... 13. La.- .-.- 14. La..--......- 15. La......-.. -...- 16.` La . -„... 17. La......-......-.....-... 18. La Benefiziarul este 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 '19 19 19 lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei le! lei lei lei lei lei lei lei .- plu O dobîndă legală de lei -....-......,. rate lunare, după cum urixiea 19. 20. 21. 22. La 23. 'La 24. La 25. La 26. La 27. La 28. La 29. La 30. La 31. La 32. La 33. La -.. 34. La 35. La 36. La La La La obligat să cunoască următoarele condiții: în ultima rată este inclusă și dobîndă legala; în cazul în care ratele datorate nu vor fi achitate la termenele” stabilite, unitatea vanfitoare va recalcula dobîndă în funcție de datele la care au fost achitate Oficial AL ROMÂNIEI Nr. 46 s -... za 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 total -... lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei .-..-.......-..-..... se Ratele se vor reține de către unitate dm salariul (venitul) cuvenit beneficiarului la chenzina a Îl-a ratele, plus cota legala de inttziere pe care 0 percepe banca la împrumuturile restante. ț n '...... -... a fiecărei luni pri mandat poștal i.n Ar - 2. - 3 zile de la dat că în caz contrar Art. 3. - își ia obligația sa stat. Beneficiarii membri ai C.A-P., precum și cei proveniți din rkidul țăranilor cu gospodărie individuală, vor achita, la termenele stabilite, fie la casieria unității vânzătoare sau prestatoare, fie prin t S care se va menționa destinația sumei remise și numărul contractului. În cazul în care beneficiarul își va schimba domiciliul, acesta se obligă ca, în termen de când a intervenit schimbarea, să comunice în scris vânzătorului noul domiciliu, cunoscând este pasibil de sancțiunile prevăzute de lege. În cazul când beneficiarul este transferat la o altă unitate, unitatea de unde se transferă anunțe în scris, în termen de 3 zile, noua unitate, remitându-i și contractul spre a-i reține în continuare persoanei transferate ratele de plată datorate, anunțând în același termen și unitatea vânzătoare, prestatoare I cazul sau executantă de lucrări. nd se desface contractul de muncă al beneficiarului, unitatea este, de asemenea, n ci obligată sa anunțe în termen de 3 zile unitatea vânzătoare, prestatoare sau executantă de lucrări despre aceasta, remitixidu-i totodată și contractul; în aceasta situație, beneficiarul se obligă să continue plata ratelor personal și direct, sub sancțiunile de executare prevăzute mai jos. Art. 4. - Mărfiirile cumpărate cu plata în rate devin proprietatea cumpărătorului din momentul semnării contractului. Mărfurile nu vor putea fi înstrăinate de către cumpărător prin vânzare, donație sau alte moduri de înstrăinare mai înainte de a se plăti integral prețul lor. Art. 5. - În caz de neplata a unei rate scadente, unitatea vânzătoare, prestatoare sau executantă de lucrări are dreptul de a urmări încasarea ratei scadente. Art. 6. - Toate cheltuielile de orice natură privind urmărirea și executarea în caz de neplata vor fi în sarcina beneficiarului. Art. 7. - Subsemnatul -,--------„-,--,-,--,-----,--„„-----,------,-------„-- declar ea am cumpărat și primit obiectele descrise la art. 1 (am recepționat lucrările prestate sau executate) în condițiile specificate mai sus, pe care le accept și ma oblig a le respecta întocmai. Un exemplar din prezentul contract s-a primit de subsemmitul beneficiar. UNI Tatea Vânzătoare, Beneficiar, Prestatoare SAU EXECUTANTĂ DE LUCRĂRI, Pensionarii și persoanele care nu pot face dovada unui venit lunar vor fi garantate de două persoane care realizează venituri certe, pe bază de dovadă. Subseninații l.....-..-.-.-.--.-...--...---------„----- cu domiciliul în -.--.-..-.-..-...-....-.-.--......-.-...............-.....- județul -,-.-------,------,---- strada ---„-,-----„-------- Qwpația --,------,---,-,--..,---,----- locul de muncă...- ----.--„-„--,„-,--,--,-,- buletin de identitate seria --,--.- nr. -„--...-..-..-.-...-.-. eliberat dc -. -. -......... - -.. - la Llaia de.„

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr. 46 11 2. -.-...-„.-.....-.. „-..,--...,,...-...,.-.....,.-...„....-...-.-. cu domiciliul în......-.....-....-.-.......-...-......--.-.-........-......-.-..„.-„.....-. județul..„--...-,-.....,........-........-....... strada.....-..........................-..-. ocupația -.-..-...-....-......-W.-..........-................ locul de

• muncă...-......-.................-.- buletin de identitate seria.....-..- nr....-..-.-...........„.,..,..., eliberat

de.. la data de -........-........-..-....... în calitate de garant, declarăm că am luat cunoștință de conținutul contractului și ne obligăm sa răspundem solidar cu beneficiarul pentru obligațiile asumate prin prezentul contract. Declarăm, de asemenea, că nu ligurăm ca garanți în alte contracte pentru cumpărări de mărfuri, prestări de servicii sau executări de lucrări cu plata în rate nelichidate până în prezent. Semnături: 1. -..-..-..-..-.--.....-..-..--.-..-. 2.-.--..----...... ANEXA Nr. I Prezenta dovadă se va completa în mod

• obligatoriu pe baza datelor din buletinul

mm de identitate al solicitantului. (insmutia, întreprinderea. unitatea, organizați» N;- de ml-gsm;-3” ----- dm

• anul..-..

nuvanl pentru cumpărări de mărfuri, prestări de luvldă și erecniâri de lucrări cu plata În rate Unitatea..-.-,-„....-.-.--.- cu sediul În....-.-.-.-.-.:strada -..-..„-....-..-.-.. nr...-„-.. sectorul (județul).....-...„.........-.....-...„.-......„.. având cont nr.......-...-.-..„-.. la Banca.„...„-.....-.........-.--...,.- certificăm prin prezenta că: D-1 (ay demieililim în --....-..-,-.............-.-.--... nl- -.-..«.-«-«- nr. bloc -.,..-.......-,.-- scara ---.-.-.-.. etaj --.--- apart. ----„---- sectorul (județul) --...„......-...-.„„...,-..-.„.-..-.-.... Circa de politie nr. fiul lui -------„-.,-,--„-.,- „,,,---,-,„,„ și al,-,-,--„.--,,--,--,-------.-„-----. născut ll ziua luna anul..-....-... în fiî ----------- gem- (județ) -----,---,-- -„- pofidând buletinul de identitate seria..-.......-..-..-. nr. -.....-„.......-..,-„-.-„-..„- eliberat de „....-.. la data de., .- - este încadrat permanent al unității noastre cu o vechime de -...-......... îndeplinind funcția de...-.«-........-.....,......--- are calitatea de --,-,-.„.,....--,-,-...-.-.„,.-.....-.- la secția -.....-.-......„......-.-... fișa de marcaj nr. -..............-..„......„.. și are un salariu (venit) lunar în sumă de lei,-.....--....- (în cifre)... (în litere). Poate achita contravaloarea mărfurilor în................„:ațe cu un aconto de....-..-„- valoarea maximă a unei rate poate fi până la „-,„,-,--,„,-,-,---,-- lei, Data plății chenzinei a II-a a salariului este -.....„-.......-......- ale lunii. D-l (a).- are rețineri în sumă de ---.-....-.-..-.-.,..,--......,.,-. lei lunar, care va li licbâdată la data de Suma ramă în cel mult -...--.-. rate, adică până în luna s 19 ') Declar-am că ne sunt cunoscute clauzele contractului și anume:

• În cazul în care beneficiarul își va schimba domiciliul, acesta se obligă oa, în termen de 3 zile

de la data când a intervenit schimbarea, să comunice în scris vânzătorului noul domiciliu, cunoscând că în caz contrar este posibil de sancțiunile prevăzute de lege.

• în cazul când beneficiarul este transferat la o altă unitate, unitatea de unde se transferă își ia

obligația să anunțe în scris, în termen de 3 zile, noua unitate, remitându-i și contractul, spre a-i reține în continuare persoanei transferate ratele de plată datorate, anunțând în același termen și unitatea vânzătoare, prestatoare sau solicitantă de lucrări. Ń în cazul când se desface contractul de muncă al beneficiarului, unitatea este, de asemenea, obligată să anunțe în termen de 3 zile unitatea vinzătowe, prestatoare sau solicitanți de lucrări despre aceasta, remițindu-i totodată și contračtul; în această situație, beneficiarul se obligă să continue plata ratelor personal și direct sub sancțiunile de executare prevăzute mai jos. Mărfurile cumpărate cu plata în rate devin proprietatea cumpărătorului din momentul semnării contractului. Mărfurile nu vor putea fi înstrăinate de către cumpărător prin vânzare, donație sau alte moduri de înstrăinare mai înainte dc a se plăti integral prețul lor. Prezenta dovadă a fost luată în evidentă; nu se va elibera o altă dovadă în baza căreia să se încheie contracte ce ai' depăși posibilitățile de reținere din Venit, potrivit legii.

• l S0 Dompleteziră în cazul în care seinnătilra asigură Ietinereăl ratelor De timp limitat.

CONDUC/ITORUL Unități, CONTABIL ȘEF, sm* ssnvlcw (BIROU) Psesomu.,

MONITORUL OFICIAL AI.. ROMÂNIEI Nr. 46 Hotărâre privind majorarea indemnizației de delegare și de detașare pentru persoanele care se deplasează în alte localități în interesul serviciului Guvernul României hotărăște: Art. 1. - Începând cu data de l aprilie 1990, indemnizația de delegare și de detașare prevăzută de HCM, nr. 822/1959-se majorează la șo iei pe zi. Art. 2. - În cazul Când delegarea sau detașarea durează mai mult de 30 de zile neîntrerupte în aceeași localitate, persoanele delegate sau detașate primesc, pentru timpul ce depășește primele 30 dc zile, în locul indemnizației prevăzute la art. 1, o indemnizație de 750 lei lunar. Această indemnizație se acordă proporțional cu numărul de zile ce depășește durata neîntreruptă dc 30 de zile calendaristice. Art. 3. - În vederea eliminării tutelei mărunte cu privire la efectuarea deplasărilor, ministerele, celelalte organe centrale, primă:-iile, precum și unitățile din subordine, vor stabili necesitatea și oportunitatea acestora. Fondurile necesare sunt prevăzute prin planurile de casă trirnestrialej PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 24 martie 1990. Nr, 315. Hotărâre privind autorizarea Centralei „PECO" București de a vinde cu plata în valută, prin unitățile sale, mărfuri primite în consignație Guvernul României h o t al r ă ș t e 1 Art. 1. - Pc data prezentei hotărâri se autorizează Centrala „PECO” București, din subordinea Ministerului Industriei Chimice și Petrochimice, de a vinde cu plata în valută, prin unitățile sale, mărfuri și produse specifice activității pe care 0 desfășoară, primite în consignație de în parteneri externi și interni. Art. 2. - Primirile de mărfuri în consignație de la partenerii e:<- terți, pentru vânzare prin unitățile,,PECO”, în valută, vor fi autorizate de Ministerul Comerțului Exterior. Art. 3. - Încheierea contractelor cu partenerii externi privind primirea de mărfuri în consignație pentru vânzarea în valuta, precum și stabilirea prețurilor de vânzare cu amănuntul și nivelul comisionului în valută, se vor face potrivit reglementărilor în vigoare. Art. 4. - Ministerul Economiei Naționale și Ministerul Finanțelor vor introduce modificările ce decurg din aplicarea prezentei hotărâri în indicatorii economici și financiari ai planului și bugetul de stat pe anul 1990. Prin/l«MlNlS'I'RU PETRE ROMAN București, 26 martie 1990. Nr. 321.

MONITORUl,. OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr 46 13 I! 0 TA R I R E privind eliberarea și numirea președintelui delegației părții rmmine în Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat române-iugoslav Guvernul llomânici li o t ă r ă Ș t er Art I - Locotenentul-colonel Vasile Rent din Ministerul Apărării Naționale se eliberează din calitatea de președinte al delegației părții române în Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat române-iugoslave. Art 2. - Generalulmiaior Petre Teacă din Ministerul Apărării Naționale se numește în calitatea de președinte al delegației părții române în Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat romano-iugoslav. PRIM-MINISTRU PETRE Român București, 27 martie 1990. Nr. 329, Hotărâre privind majorarea prețurilor de achiziție și de livrare la unele materiale refolosibile Guvernul României hotărăște: Art. l. - Prețurile de achiziție și de livrare la materialele refolosibile din hârtie-cartoane sunt prevăzute în anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 2. - Prețurile de achiziție de la populație la materialele refolosibile din spărturi de sticlă și acumulatori auto uzați sunt prevăzute în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 8. - Prețurile prevăzute în anexele nr. l și 2 intră în vigoare la data de 1 aprilie 1990. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 27 martie 1990. Nr. 330. ANEXA Nr. 1 L Îs TA prețurilor de achiziție și de livrare la materialele refolosibile din hârtie-cartoane Nr - i Preț de achiziție Preț de livrare un S”'*-ma” - ia/kg - - la/kg - Unități oconomioe și ouopcrltistfi l. Sortiment III Materiale refolosibile din carton ondulat 2. Sortiment IV Materiale refolosibile din hârtii de ambalaj rezistente 3. Sortiment V Materiale refolosibile din hârtii și cartoane, mucavale și produse din aceste materiale 4 Sortiment VI Țevi textile și tuburi din hârtie și cartoane uzate Achiziții de la populația 5 Materiale refolosibile din ziare, reviste, broșuri. cărți etc., carton ondulat, confecții din carton ondulat, diverse hârtii de ambalaj, inclusiv hârtie și cartoane colorate 0,75 0,75 0,75 0,75 1,00 1,10 1,10 1,10 1.10 l,l0 > NOTĂ: Prețurile de achiziție la materialele refolosibile din hârtie-caitnane se înțeleg loco punctul, centrul sau depozitul de colectare al întreprinderii pentru recuperarea și valorificirca materialelor refolosibile. Prețul de livrare se înțelege [franco vagon stația de încărcare.

14 MONITORUL Oficial AL României Nr.415 ANEXA Nr. Z LISTA prețurilor de achiziție de la populație la materialele refolosibile din spărturi dc sticlă și acumulatori auto uzați Nr Crt Surtšmenfi Preț de „cimitir de la populație

• lei/t -

1 Spărturi de sticlă (albe și colorate) 300 2, Amimulatoi-i auto uzați din plumb, ncdezmcznbrati (fără acid) Pb/Ox - 5 4.000 NOTĂ: Prețul de achiziție la materialele refolosibile din spărttui de sticlă și acumulatmi auto uzați se înțelege loco punctul, centrul sau depozitul de colectare al întreprinderii pentru recuperarea și valorificarea materialelor refolosibile. HOTĂRIEE privind înființarea Întreprinderii de publicitate turistică,,Publiturism” Guvernul României hotărăște: Art. l - Pe data prezentei hotštrâri se iniiintcază Întreprinderea de publicitate turistică,,Publiturism”, având personalitate juridică, cu sediul în București, în subordinea Ministerului Turismului, cu structura organizatorică prevăzută în anexă *). Art. 2. - Întreprinderea „Publiturism” se constituie prin preluarea activității Agenției de publicitate turistică din cadrul ON.T. „Carpați” București, a redacției revistei „România pitorească” și a publicațiilor turistice din cadrul Editurii „Sport-'I`arisn-i”. Art. 3. - Întreprinderea „Publiturism” are ca obiect de activitate organizarea și efectuarea publicității și reclamei interne și externe, precum și realizarea materialelor publicitare pentru activitatea de turism, și anume:

• elaborarea și tipărirea de reviste de turism, albume și monografii de artă, albume ilustrate, cărți de

literatură, ghiduri, hărți, pliante, broșuri, cataloage. afișe, cărți poștale ilustrate color etc., în limba română și în limbi străine, ce se difuzează în țară și la export;

• organizarea de expoziții și alte forme de reclamă

vizuală, de manifestări cu caracter de publicitate și reclamă turistică;

• realizarea, difuzarea și valorificarea de filme și

material fotografic cu caracter turistic, în țară și străinătate;

• realizarea publicității și rcclumei comerciale interne pentru unitățile de turism, în colaborare cu presa,

posturile de radio și televiziune, instituțiile și întreprinderile economice și bugetare, asociațiile și sindicatele libere etc.;

• organizarea și efectuarea publicității și reclamei

comerciale externe pentru unitățile de turism din țara, pe bază de contracte, cu parteneri externi specializați, agenții dc voiaj, agenții de publicitate, ziare, reviste, case de filme, posturi de radio și televiziune, întreprinderi de târguri și expoziții, întreprinderi de afișaj etc.;

• efectuarea prestațiilor publicitare și de reclamă

comercială (anunțuri în presă, la radio și televiziune, expoziții, filme și fotografii etc.), pe bază de contracte cu firmele străine, cu precădere în publicațiile și spatiile corespunzătoare din stațiuni, localități și unități hoteliere și de tratament din țară, precum și operațiuni în lohn. Art. 4. - Inn-eptlnderca,,Pabmurism” am autorizată să efectueze nemijlocit operațiuni de export și import și să presteze servicii cu încasări și plăti valutare pe bază de contracte încheiate cu partenerii externi, în domeniul său de activitate. Art. 5. - Întreprinderea „Publiturism” se încadrează în grupa a V-zi de ramuri, gradul I dc organizare, ca h-i prezent. Art. 6, - Întreprinderea,,Publiturism” are ca subunități redacția revistei „România pitorească”, cu versiunile în limbi străine - „Vacante în România”, și Editura pentru turism. Art. 7. - Întreprinderea,,Publ.turism" va prelua de la Întreprinderea de stat pentru imprimate și administrarea publicațiilor și de la Editura,,Sport-Turism” activul și pasivul, conform bilanțului la data de 31 martie 1990, pentru activitatea redacției revistei „România pitorească” și, respectiv, a sectorului de turism. Art 8. - Personalul redacției „România pitorească” și din sectorul de specialitate de la Editura „SportTurism” se transferă, în condițiile legii, la Întreprinderea „Publiturism” cu data de 1 aprilie 1990. Art. 9. - Ministerul Economiei Naționale și Ministerul Finanțelor vor introduce în planul și bugetul pe anul 1990 modificările rezultate din aplicarea prezentei hotărâri. 1=Rn\.1»MIN1S'mU PETRE ROMAN București, 27 martie 1990. Nr. 331. »> Aria se comunica instituțiilor interesate.

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Nr, 46 15 Hotărâre privind unele măsuri din domeniul asigurării și controlului calității produselor, lucrărilor de construcții și serviciilor, precum și din cel al metrologice Guvernul României ii o t ă r ă ș t e: Art. 1. - Unitățile economice sunt obligate să realizeze produsele și serviciile la nivelul tehnic și calitativ prevăzut în standarde, documentații tehnice și contracte. În acest sens, acestea au autonomie deplină pentru luarea măsurilor de rentabilizare și creștere a eficimtei economice a întregii activități. Art. 2 - Unitățile economice poartă întreaga răspundere pentru calitatea produselor, lucrărilor de construcții și serviciilor și sunt obligate să organizeze controlul tehnic al calității pe întregul ciclu de realizare a acestora, pentru a preveni formularea de reclamații din partea beneficiarilor interni și externi. Ar* 3 7 Pe data prezentei hotărâri, controlul statului în domeniul calității și rnetrologiei, reglementat prin Legea nl", 4/1989 privind asigurarea și controlul calității produselor și serviciilor, Legea nr. 8/1977 privind asigurarea durabilității, siguranței în exploatare. iunciionaliiătii și calității construcțiilor și Legea nr. 27/ 1978 a metrologiei, va fi efectuat de Comisia Națională pentrwštandarde. Metrologie și Calitate. Art 4. -- Ministerele și celelalte organe centrale și locale ale administrației de stat, unitățile economice și institutele de cercetare-proiectare vor aplica în activitatea lor dispozițiile prevăzute la art. 3 din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 28 martie 1990. Nr. 335. I-l 0 T Ă R I R E privind completarea cu un post de viceprimar În primăriile județene și stabilirea salariilor tarifare de încadrare a personalului din aparatul propriu al primă:-iilor Guvernul României h ot ă r ă s t e: Art. 1. - Funcțiile din conducerea prirnăriălor județene se completează cu un post de viceprimar. Art, 2, - Salariile tarifare de încadrare ale personalului din aparatul propriu al primăriilor județene, municipale, orășenești și comunale prevăzute în Legea nr. 57/1974 se majorează cu o clasă peste nivelul actual. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN București, 31 martie 1990. Nr. 358.