Monitorul Oficial 55/1993: Diferență între versiuni

Anul V, Nr. [[issue::34]] - Partea I - Luni, 15 martie [[year::1993]]

 

 

 

=== Lege pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank-Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 ===

 

{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=4 februarie 1993 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presSenat=prof. univ. Oliviu Gherman|dataAd=22 februarie 1993 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presCd=Adrian Năstase|dataAct=5 martie 1993|nrAct=4}}

'''Acord de împrumut, încheiat Ia data de 18 decembrie 1992 intre România (în continuare denumită ''împrumutatul'''), și Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumită ''EXIMBANK'')'''

'''(5) Amendamente la condiționalilatea Băncii Mondiale'''

Împrumutatul va plăti, de asemenea, EXIMBANK-ului un comision de neutilizare la o rată de jumătate de procent (0,5%) pe an din partea zilnică neutilizată a liniei de credit care este disponibilă pentru tragere conform prezentului acord. Acest comision de neutilizare se va acumula începând de la și incluzând data specificată într-o notificare din partea EXIMBANK-ului către Împrumutat ca fiind data la care EXIMBANK a stabilit că toate condițiile premergătoare primei trageri stabilite în prezentul acord la art. X au fost satisfăcute (referirea la o asemenea dată fiind data acumulării) până la și incluzând data finală de tragere. Comisionul de neutilizare va fi plătibil, pentru perioada trecută, la data care cade la o lună după fiecare dată de plată a dobânzii care intervine timpul perioadei de tragere și la data care de la o lună după data de plată a dobânzii imiediat următoare datei finale de tragere aferente perioadei de la și incluzând data acumulării (în cazul plății inițiale a comsionului de neutilizare) sau data de plată a dobânzii imediat precedentă (în cazul fiecărei plăți neutilizate a comisionului de neutilizare) până la și incluzând data imediat premergătoare unei asemenea prime date de plată a dobânzii menționate sau datei finale de piață a dobânzii, după caz.

Nu a intervenit sau nu este în curs sau nu va rezulta din efectuarea oricărei trageri, conform prezentului acord, nici un eveniment care să constituie sau care, după scurgerea unui anumit timp sau de remiterea unei notificări, sau ambele, ar putea să devină un caz de neîndeplinire a obligațiilor sau o neîndeplinie a obligațiilor rezultate din orice alte acorduri, ipoteci, îndatorări, note sau vreunui alt instrument la care Împrumutatul este parte sau prin care acesta sau oricare dintre activele sale este sau poate fi obligat.

În orice procedură juridică din țara Împrumutatului în vederea aplicării acestui acord, alegerea legii japoneze ca lege guvernantă a acestuia va fi recunoscută și această lege va fi aplicată. Renunțarea la imunitate de către Împrumutat, supunerea irevocabilă a Împrumutatului jurisdicției nonexelusive a Curții districtuale Tokyo și a înaltei Curți de Justiție engleze și numirea de către Împrumutat a agentului de proces la Tokyo și a agentului de proces la Londra sunt legale, valabile, obligatorii și opozabile și orice hotărâre judecătorească obținută în Japonia sau Anglia va fi recunoscută și aplicabilă împotriva Împrumutatului și bunurilor sale, în țara Împrumutatului.

Periodic, Împrumutatul, la cererea EXIMBANK-ului, va furniza sau va determina furnizarea către EXIMBANK a acelorași informații furnizate Băncii Mondiale în legătură cu programul și nu va obiecta la participarea reprezentanților EXIMBANK-ului la orice: (i) schimb de vederi ca urmare a secțiunii 3.01; a) a Acordului de împrumut cu Banca Mondială referitoare la progresele realizate în vederea ducerii la îndeplinire a programului și a acțiunilor specificate în anexa nr. 4 a Acordului de împrumut cu Banca Mondială; și (ii) misiuni ale Băncii Mondiale dc supervizare a programului.

c) costurile și cheltuielile legate de obținerea și furnizarea de avize, documente și evidențe la care se face referire în subsecțiuniie (i)-(vi) a3e secțiunii (1) a prezentului articol.

Împrumutatul va plăti către EXIMBANK o sumă de cincizeci de mii dolari S.U.A. (50.000-USD) reprezentând comisionul administrativ pentru Banca Mondială, din care treizeci și una mii două sute cincizeci dolari S.U.A. (31.250,00-USD) vor fi plătite înainte de prima tragere aferentă tranșei I a liniei de credit, iar optsprezece mii șapte sute cincizeci dolari S.U.A, (18-.750,00-USD) vor fi plătite înainte de prima tragere aferentă tranșei a II-a a liniei de credit.

în cazul oricărei schimbări a datelor la care s-a făcut referire în cadrul evidenței documentare menționate în subsecțiunea (ii) a secțiunii (1) a art. X, Împrumutatul va aviza prompt EXIMBANK în scris asupra unei astfel de modificări și, în același timp, va furniza EXIMBANK-ului evidența documentară relevantă referitoare la astfel de modificări, precum și specimenele de semnături autentificate și certificatele care să ateste competențele oricărei (oricăror) persoane la care se face referire în evidența modificată, dacă asemenea modificări implică înlocuirea sau adăugarea persoanei (persoanelor) la care se face referire în subsecțiunea (ii) a secțiunii (1). EXIMBANK se poate baza pe și poate face referire la evidența documentară, specimele de semnături autentificate și certificatele de atestare a competențelor acestora primite anterior, până în acel moment în care primește înștiințarea de la Împrumutat despre o astfel de schimbare, precum și evidența documentară edificatoare descrisă mai sus.

Banca de export-import a Japoniei, reprezentată de  '''Mitsuhide Yamagucbi, guvernator.

''Anexa A''

Corespunzător art. III al acestui acord, tragerile vor fi efectuate in conformitate cu următoarele proceduri:

''Anexa B''

| 15 ianuarie 20 »

'''''Anexa C'''''

 

==== Anexa D l ====

==== Anexa D2 ====

Certificăm prin prezenta că, la dată de mai sus, reprezentările și garanțiile date sau specificate de noi în acordul de împrumut rămân adevărate și exacte în toate privințele intervenit sau nu este posibil să intervină sau să rezulte din efectuarea acestei trageri nici un caz de neândeplinire a obligațiilor sau alt eveniment care, după remiterea unei notificări după scurgerea unui timp sau ambele, ar constitui un caz de neândeplinire a obligațiilor, și că documentele însoțitoare înaintate Băncii Mondiale sunt adevărate și corect întocmite din toate punctele de vedere.

==Referințe ==