3.484 de modificări
Monitorul Oficial 55/1993: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 55/1993 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 5 septembrie 2011 15:00
, 5 septembrie 2011fără descrierea modificării
(Pagină nouă: Anul V - Nr. 55 Articolul I '''Definiții''' (1) În acest acord, precum și în preambulul și în anexele la acesta, următoarele expresii, dacă nu cere altfel contextul, vor...) |
Fără descriere a modificării |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Anul V - | __FORCETOC__ | ||
[[Category:Monitorul Oficial|*1993 0055]] | |||
= Monitorul Oficial al României = | |||
Anul V, Nr. [[issue::34]] - Partea I - Luni, 15 martie [[year::1993]] | |||
== Legi și Decrete== | |||
'''Parlamentul României''' | |||
'''Camera Deputaților''' | |||
'''Senatul''' | |||
=== Lege pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank-Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 === | |||
'''Parlamentul României''' adoptă prezenta lege. | |||
Articol unic. - Se ratifică Acordul de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, pentru suma de 100.000.000 dolari S.U.A., semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992. | |||
{{SemnLege92|FelAct=lege|dataSenat=4 februarie 1993 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presSenat=prof. univ. Oliviu Gherman|dataAd=22 februarie 1993 , cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României|presCd=Adrian Năstase|dataAct=5 martie 1993|nrAct=4}} | |||
==== Acord de împrumut<ref>Traducere.</ref>==== | |||
'''Acord de împrumut, încheiat Ia data de 18 decembrie 1992 intre România (în continuare denumită ''împrumutatul'''), și Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumită ''EXIMBANK'')''' | |||
Preambul | |||
Având în vedere: | |||
(A) că împrumutatul a solicitat asistență din partea Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (în continuare denumită ''Banca Mondială''), în vederea finanțării importurilor urgente necesare în perioada punerii în aplicare a programului descris în Acordul de împrumut cu Banca Mondială (așa cum este definit în continuare); | |||
(B) că Banca Mondială a încheiat un acord de împrumut, împrumutul nr. 3481 - ROM cu împrumutatul, datat 2 iunie 1992 (la care se face referire în continuare, sub denumirea Acordul de împrumut cu Banca Mondială, cu toate modificările și amendamentele ulterioare la acesta), conform căruia Banca Mondială a convenit să acorde împrumutatului, în baza clauzelor și condițiilor stabilite sau la care se face referire în respectivul acord, o sumă în diferite valute, echivalentă cu patru sute milioane dolari S.U.A. (400.000.000,00 dolari S.U.A.), (denumit în cele ce urmează ''împrumutul Băncii Mondiale''); | |||
(C) că împrumutatul a solicitat EXIMBANK-ului o linie de credit necondiționată, pentru o sumă în yeni echivalentă cu una sută milioane dolari S.U.A. (100.000.000,00 dolari S.U.A.) sub forma unei cofinanțări cu împrumutul Băncii Mondiale; | |||
(D) că un acord al coîmprumutătorilor, încheiat între EXIMBANK și Banca Mondială, a fost semnat la aceeași dată, în vederea coordonării administrării acestui acord și a Acordului de împrumut cu Banca Mondială și pentru a se asigura că Banca Mondială, în conformitate cu acceptul împrumutatului, va include c clauză privind neîndeplinirea obligațiilor în legătură cu acest acord în Acordul de împrumut cu Banca Mondială; | |||
(E) că EXIMBANK a convenit, în mod corespunzător, să asigure o linie de credit sub forma unui împrumut, reprezentând o cofinanțare cu Banca Mondială, către împrumutat în baza clauzelor și condițiilor stabilite în prezentul acord, | |||
părțile convin după cum urmează: | |||