Monitorul Oficial 98/1990

ITOR L OFICIAL AL ROMA IEI PARTEA l LEGI, DECRETE, Hotărâri ȘI ALTE ACTE Anul Îl - Nr. 98 Miercuri, 8 august 1990 S U M A R E. Pagina LEGI 15, - Lege privind reorganizarea uniiățiior economice de Stat Ea T9251 B\1Î.0I10m£ și Snviêfiați CDmerciaia............l«'I L E G I PARLAMENTUL ROMÂNIEI Adunarea DEPUTAȚILOR SENATUL LEGE privind reorganizarea uniiățiior CAPITOLUL I Difipoziții generale Art. 1. - Unitățile economice de stat, indiferent de organul în subordinea căruia își desfășoară activitatea, se organizează și funcționează, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi, sub formă de regii .autonome sau societăți comerciale. De asemenea, unități economice, bunuri sau activități pot fi, după caz, conccsiunate sau închiriate cu respectarea prevederilor prezentei legi. Regiile autonome și societățile comerciale pot, în condițiile prezentei legi, să se asocieze pentru realizarea în comun de activități productive și de comercializare. CAPITOLUL II Regiile autonome Art. 2. - Regiile autonome se organizează și func- ționează în ramurile strategice ale economiei naționale - industria de armament, energetică, exploatarea minelor și a gazelor naturale, poștă și transporturi feroviare - precum și în unele domenii aparținând altor ramuri stabilite de guvern. Art, 3. - Regiile autonome sunt persoane juridice Și funcționează pe bază de gestiune economică și autonomie financiară. economice de stat ca regii autonome și societăți comerciale Regii autonome sc pot înființa prin hotărâre a guvernului, pentru cele de interes național, sau prin llolărire a organelor județene și municipale ale administrației de sfat, pentru cele de interes local, din ramurile și domeniile stabilite potrivit art. 2. Art. 4. - Prin actul de înființare a regiei autonome se vor stabili obiectul său de activitate, patrimoniul, denumirea și sediul principal. Regiile autonome pot înființa în cadrul structurii lor: uzine, fabrici, ateliere, servicii, sucursale și alte asemenea subunități necesare realiărü obiectului de activitate. Mndaliâatea de constituire a acestora și relațiile lor din cadrul regiei autonome și cu terții sunt stabilite prin regulamentul de organizare și funcționare al regiei autonome, elaborat de consiliul de ad« ministrație și aprobat de organul care a înființat regia respectivă. Art. 5. - Regia autonomă este proprietara bunurilor din patrimoniul său. În exercitarea dreptului de proprietate, regia autonomă posedă, folosește și dispune, în mod autonom, de bunurile pe care le are în patrimoniu, sau ie culege fructele, după caz, în vederea realizării scopului pentru care a fost constituită. Înstrăinarea bunurilor imobile sparțânĭnd regiei autonome sau încheierea de tranzacții în litigii cu 0 valoare de peste zece milioane de lei sc face cu aprobarea ministerului de resort.

2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PAI-tTEAI,Nr. 98 Art. G. - Regia autonornă trebuie să acoperefcu veniturile provenite din activitatea sa toate cheltuielile. inclusiv dobânzile, amortizarea investițiilor și rambursarea creditelor și să obțină profit. Cheltuielile vor putea depăși veniturile numai pentru motive temeinice f în special pentru executarea de lucrări și servicii în interes public Ă cu aprobarea, pentru fiecare caz în parte, a ministrului de stat pentru orientarea economică, pe baza propunerii ministerului de resort, avizată de Ministerul Finanțelor. În asemenea cazuri, o dată cu aprobarea, se vor stabili cuantumul și sursele de compensare a pierderilor suferite de regie. Ari. 7. - Regia auionornă întocmește anual buget de venituri și cheltuieli, bilanț contabil și cont de profit și pierderi, după modele stabilite de Ministerul Finanțelor. Bilanțul contabil anual și contul de profit și pierderi se aprobă de Ministerul Finanțelor, sau, după caz, de direcțiile financiare teritoriale de la sediul regiei în cauză. Bilanțul contabil și contul de profit și pierderi al regiilor autonome organizate la nivel național se publică în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a, iar pentru regiile de interes local publicarea se face în presa locală. Art. 8. - Din veniturile realizate, după acoperirea cheltuielilor, regia autonoma constituie fondul de rezervă și fondul de dezvoltare, asigură sumele necesare satisfacerii unor necesități social-culturale și sportive ori de perfecționare-recalifieaie ale personalului angajat, precum și pentru cointeresarea prin premiere a acestuia, plătește impozitele, taxele, cotele de asigurări și securitate socială și celelalte vărsăminte prevăzute de lege. Consiliul de administrație al regiei autonome poate hotărî și crearea altor fonduri în afară celor menționate la alineatul precedent. Partea din venituri rămasă după constituirea fondurilor proprii și efectuarea plăților menționate la alineatul 1 reprezintă profitul net al regiei. Din acest profit 5% se utilizează pentru constituirea unui fond de participare a angajaților la profituri, iar restul se varsă, după caz, la bugetul statului sau al organului administrației locale. Art. 9. - Pentru acoperirea cheltuielilor curente. în situația în care, în cursul unui an, mijloacele regiei autonome nu sunt suficiente, regia poate contracta credite financiare cu Banca Naționala a României sau alte bănci, în valoare de cel mult 20°/O din veniturile brute realizate în anul precedent. Pentru acoperirea eventualelor deficite, regiile autoenții de la bugetul de stat nome pot beneficia de sub sau de la bugetele locale ori pot contracta credite bancare. Subvențiile se acordă și se administrează de guvern sau de organele locale ale administrației de stat, după caz, în limitele fondurilor prevăzute în bugetele acestora și pot fi 'utilizate numai potrivit scopurilor pentru care au fost acordate. Art. 10. - Regia autonornă hotărăște cu privire la investițiile ce urmează a fi realizate, potrivit obiectului său de activitate, și care se finanțează din surse proprii, credite banwre sau alocații de la bugetul statului, ori, după caz, de la bugetele locale. Contractarea de credite pentru investiții mai mari de 50 milioane lei se efectuează pe baza aprobării prealabile a ministrului de stat pentru orientare economică. Art. ll. - Operațiunile de încasări și plăti ale regiei autonome se efectuează prin conturi deschise la bănci. În limitele celor stabilite de Banca Națională zi României, pentru neeesităti curente, regia autonomă poate efectua operațiuni de încasări și plăți în lei și în valută prin casieria proprie. Operațiunile de încasări și plăți cu străânñtatea se vor efectua prin unitățile Băncii Române de Comerț Exterior sau alte bănci. Art. 12. v Conducerea regiei autonome revin consiliului de administrație, compus din 7-15 persoane, din care una este directorul sau directorul general al regiei. Consiliul de administrație se numește prin ordin al ministrului de resort sau, după caz, prin decizia conducătorului administrației teritoriale locale. Din consiliul de adroinistratie fac parte, în mod obligatoriu. un reprezentant al Ministerului Finanțelor și, după caz, reprezentanți ai Ministerului Resurselor și Industriei, Ministerului Comerțului și Turismului și ministerului economic de resort. Ceilalți membri vor fi numiți dintre ingineri, tehnicieni, economiști și juriști specializați în domeniul dc activitate al respectivei regii. Consiliul de administrație își desfășoară activitatea în conformitate cu propriul său regulanient de organizare și funcționare și hotărăște în toate problemele privind activitatea regiei, cu excepția celor care, potrivit legii, sunt date în competența altor organe. Art. 13. - Membrii consiliului de administrație: zi) se numesc pentru o perioadă de 4 ani. iar suma- țațe din ei pot fi înlocuiți la fiecare doi ani; b) nu pot face parte din mai mult de două consilii de administrație sau participa la societăți comerciale cu care respectiva regie autonoma întreține relații de afaceri sau are interese contrare; c) își păstrează calitatea de angajați la instituția sau unitatea de la care provin și toate drepturile și obliga- țiile derivând din această calitate; d) sunt plătiți cu o indemnizație stabilită de consiliul de administrație pentru activitatea desfășurată în această calitate. Consiliul de administrație poate propune organului care l-a numit, potrivit art. 12, înlocuirea unui membru necorespunzător. Art. 14. - În prima lună a fiecărui an, consiliul de administrație prezintă ministerului de resort, sau, după caz. administrației teritoriale locale, un raport asupra activității desfășurate de regie în anul precedent și asupra programului de activitate pentru anul în curs. Art. 15. - Activitatea curentă a regiei autonome este condusă de un director general sau un director numit de consiliul de administrație, cu avizul ministrului de resort, sau, după caz, al conducătorului administrației locale de stat. CAPITOLUL III Societăți comerciale Art, 16. - Unitățile economice de stat, cu excepția celor care se constituie ca regii autonome, vor fi organizate sub formă de societăți pe acțiuni sau societăți cu răspundere Limitată, în condițiile prevăzute de lege-

MONITORUL OFICIAL AL României, Partea,Nr. 98 S Art. 17. - Unitățile economice de interes republican se organizează ca societăți comerciale prin hotărâre a guvernului, iar cele de interes local, prin decizia organului administrației locale de stat. Art. 18. - Prin actul de Înființare se aprobă statutul societății comerciale și se vor stabili: a) forma juridică, obiectul de activitate, denumirea și sediul principal al societății; b) capitalul social subscris, structura și modalitatea de constituire a acestuia; c) modalitatea de preluare a activului și pasivului unității economice de stat care se constituie în societate c1>mercmlă. În baza actului de înființare, societatea comercială se înscrie în registrul camerelor de comerț și industrie. Actul de înâiințzire se publică în Monitorul Oilcial al României. Art. 19. - Inventarierea patrimoniului unităților economice de stat supuse transformării în societăți comerciale, precum și evaluarea și stabilirea capitalului societăților comerciale înființate pe această cale se fac în condițiile stabilite prin' hotărâre a guvernului. Art. 20. - Inițial, capitalul social al societăților comerciale constituite potrivit art. 17 este deținut integral de statul român sub formă de acțiuni sau părți sociale, în raport cu forma juridică a societății și va fi vărsat în întregime la data constituirii societății. Bunurile din patrimoniul societății comerciale sunt proprietatea acesteia, cu excepția celor dobândite cu alt titlu. Art. 21. - Societățile comerciale înființate conform prezentei legi au un acționar, respectiv deținător de părți sociale, unic până la hasforul total sau parțial al acțiunilor sau părților sociale către terțe părți din sectorul public sau privat, din țara sau din străinătate, în conformitate cu legislația specială. Art. 22. - În vederea pregătirii, organizării și co« ordonărli activității de transfer a acțiunilor sau păr- ților sociale se constituie Agenția națională pentru privatizzire, în subordinea guvernului. Atribuțiile agenției sunt cele stabilite prin lege spcciulà, precum și prin prezenta lego, iar structura organizatorică a.acesteia se va stabili prin holărire a gurcrnului. Art. 23. - Societățile comerciale, constituite potrivit prezentei lege, vor transmite Agenției naționale lwntru privatizare un titlu de valoare egal cu 30% din cuantumul capitalului social stabilit, în termen de 30

ie zile de la constituirea lor.

În temeiul titlurilor astfel primite, Agenția națională pentru privatizare va emite înscrisuri nominative de valoare a cite 5.000 lei pe care le va distribui în mod fiaefl și gratuit tuturor cetățenilor români cu domiciliul în țara, care până la data de 31 decembrie 1990 au împlinit vârsta de 18 ani. Fac excepție persoanele condamnate pentru delaplclare, furt, tilhărle, distrugere cu intenție, înșelăciune, gestiune irfiuduloasáy abuz de încredere comis hi dauna avutului obștesc sau particular specula, omor, omor calificat, omor deosebit de grav, viol, luare de mită, arestare nelegală și cercetare abuzivă și infracțiuni contra păcii și omenirii. Prevederile alineatului precedent nu se aplică celor condamnați pentru sustrageri de produse agricole de pe câmp săvârșite până la 22 decembrie 1989. Negocierea și transmiterea înscrisurilor nominative de valoare, prin acte între vol, va putea avea loc după trecerea unui an de la publicarea prezentei legi numai între cetățenii romani cu domiciliul în țară și exclusiv prin intermediul Agenției naționale pentru privatizare, tranzacțiile neînregistrate de aceasta fiind nule de drept. Înscrisurile de valoare vor fi utilizate de către titular în limitele valorii lor nominale, pentru acizifl țiortarea de acțiuni sau părți sociale la societățile comerciale constituite prin transformarea actualelor unități economice de stat, potrivit legislației speciale. Guvernul va prezenta parlamentului programul și principiile acțiunii de privatizare, urmărind formularea unor soluții fundamentate pe criterii economice și diferențiate în funcție de specificul fiecărui sector economic și fiecărei unități, precum și crearea unui regim de protecție și de preferință pentru salariații societăților comerciale care urmează a fi privatizate. Operațiunile cu înscrisurile nominative de valoare sunt supuse unei taxe de timbru de 1"/0. Art. 24. - Societățile comerciale cu capital de stat întocmesc anual buget de venituri și cheltuieli, bilanț contabil și cont de profit și pierderi, în condițiile prevăzute de lege. Bilanțul contabil șl contul de profit și pierderi se publică. în Monitorul Oficial al României, Partea a lII-a. CAPITOLUL IV Conccsionarca, închirierea și locația gestiunii Art. 25. -« Prin hotărâre a guvernului, la propunerea ministrului de stat pentru industrie și comerț, activități economice, servicii publice, unități de producție ale unor regii autonome și terenuri proprietate de stat pot face obiectul unor concesiuni. Concesiunea se acordă numai pe bază de licitație publică și cu condi\ia ca prin concesionare să se asigure statului un venit fix anual, cel puțin egal cu media beneficiilor note realizate prin exploatarea, în ultimii 5 ani, a obiectului concesiunii, ori a unor obiecte sl.mil.are. Acest venit nu va putea fi mai mic decât rata dobânzii Băncii Naționale, aplicată la valoarea estimată a concesiunii stabilită prin hotărâre a guvernului. Unități de producție pot fi concesionate fără acordul regiei autonome respective, daca în ultimii doi ani

4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA l,Nr. 98 premergători concesionării regia în cauză a recurs la subvenții de stat. Concesionar poate fi orice persoană fizică sau juridică, română sau străină. Examinarea și acceptarea ofertelor prezentate la licitație se efectuează de către Agenția națională pentru privatizare. Art. 26, - Organizarea licitației privind concesionarea, precum și caietul de sarcini cuprinzând condițiile concesiunii se aprobă de guvern și se publică în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a, precum și în presă, cu cel puțin 30 de zile înainte de data tinerii licitației. Art. 27. - Caietul de sarcini și contractul de concesiune vor cuprinde dispoziții privind: al obiectul concesiunii; b) durata ccnccsiunii, care nu poate fi mai mare de 20 ani; c) programul minimal al lucrărilor ce urmează a fi executate de concesionar și al eventualelor investiții noi; d) prețul concesiunii și plata eventualelor rcdcvciiie în natură din rezultatele producției; e) transmiterea, la data expirării concesiunii, a tuturor bunurilor concesionate sau dohindite pe perioada concesiunii și destinate exploatării acesteia, în proprietatea concedentului, libere de orice sarcini; f) condițiile în care se poate răscumpăra concesiunea; g) condițiile rezilierii contractului de concesiune și răspunderea concesionarului în cazul rezilierii contractului din culpa sa; h) răspunderea concesionarului pentru neîndeplinirea obligațiilor impuse de caietul de sarcini; i) controlul activității concesionarului de către reprezentanți ai Ministerului Finanțelor și ai ministerului economic de resort; j) alte obligații în raport cu obiectul concesiunii. Art. 28. - Controlul respectării de către concesionar a caietului de sarcini și a obligațiilor asumate prin contractul de concesiune se efectuează de către Agenția națională pentru privatizare. Art. 29. - Subconcesionarea poate avea loc numai pe baza aprobării guvernului, dată la propunerea Agenției naționale pentru privatizare. Art. 30. - Bunuri din proprietatea statului pot face obiectul unui contract de închiriere, pe baza aprobării guvernului sau a organului administrației locale de stat, după caz. Art. 31. - Contractul de închiriere se încheie pe bază de licitație și va include clauze de natură să asigure exploatarea bunului închiriat potrivit specificului acestuia. Contractul de închiriere se poate încheia cu orice persoană fizică sau juridică, română sau străină, de către organul de stat în evidența și administrarea că- ruia se află bunurile În cauză, Art. 32. - Regiile autonome sau societățile comerciale pot încheia cu persoane fizice ori juridice, române sau străine, contracte de locație a gestiunii, având ca obiect gestiunea secțiilor, uzinelor, fabricilor și a altor subunități economice din structura lor. Regulile generale privind încheierea acestor contracte se aprobă prin hotărâre a guvernului. CAPITOLUL V As cierea și libera concurență Art. 33. - Regiile autonome și societățile comerciale se pot asocia în vederea realizării de activități comune care prezintă interes pentru asociați. Prin această asociere nu se naște o nouă persoană juridică, iar raporturile dintre asociați se vor stabili prin contractul de asociere. Art. Să. - Contractul de asociere va cuprinde următoarele: a) părțile contractzmte; b) activitățile economice ce se vor realiza în comun; c) contribuția fiecărei părți la realizarea activităților economice comune convenite; d) condițiile de administrare și conducere a asocia- ției; e) modalitatea de împărțire a rezultatelor acliviâă- tilor economice comune desfășurate; f) cauzele de încetare a asocierii și modalitatea de împărțire a rezultatelor lichidării; g) orice alte clauze necesare activității asociației. Art. 35. - Regiile autonome și societățile comerdale cu capital parțial sau total de stat se pot asocia între ele sau cu terțe persoane juridice sau fizice, române sau străine, în scopul creării de noi societăți comerciale. Art. 36. - Se interzic orice acorduri între societe- țile comerciale sau regiile autonome, orice decizie de asociere între acestea și orice practici concertate care sunt susceptibile a afecta comerțul între agenții economici și care au ca obiect sau ca efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea jocului concurenței, ori exploatarea de maniera abuzivă a unei poziții dominante deținută pe piață sau pe o parte substanțială de piață, cum sunt: a) fixarea sau impunerea de manieră directă sau indirectă a prețurilor de monopol și de durnping, ori a altor condiții contractuale neloiale; b) limitarea sau controlul producției, desfacerii, dezvoltării tehnice sau investițiilor; c) împărțirea piețelor sau surselor de aprovizionare; d) aplicarea față de partenerii comerciali a unor condiții inegale la prestații echivalente, producindu-le în acest fel un dezavantaj în raporturile concurențiale; e) subordonarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEALNP. 98 5 care, prin natura lor sau potrivit uzanțehr comercâaâe, nu au legătură cu obiectul acestor ccntracie. Încălcarea šnâerdâcțâilor prevăzute la alin. 1 atrage aplicarea sancțiunilor prevăzute de legea civilă sau penală pentru acțiunile de conwrență neăeâală. Sunt interzise activitățile unui agent csonomic sau ale unui grup de agent economici care culpa o piață, n poziție dominantă caracterizată print:-c situație de (monopol sau printre-o concentrare manifestă a puterii economice, în măsura în care aceste activități pot afecta funcționarea zzcrmală a pieței în condiții de liberă concurență. Art. - Acțiuniĭĭe împotriva practicilor și actelcw nwnțimmte Ia art. 33 pot fi pornită de orice persoană interesată, iar judecarea lor este de competența instantelur judecătorești. Art. 53. - Nu ccnstštuie concurență neloială acorduriĭe, deciziile de asociere și practicile conceflata care contribuie la nnmeâiorama profšufiiei și râisârâbuției:ie pmgĭuse, Ka pr<\r::o-.cafea progresului 'tehnic sau la ridicarea gradului de cnmpeflsivitate al prodxlselor, iură- rilor și serviciilor românești pe piața externă. Art. 39. - În aplicarea dispozițiilor prezentă legi, la constituirea societăților comerciale, guvernul va proceda la restructurarea unităților economice de stat - întreprinderi, grupuri, combinate, trusturi și a:mor asemenea - pe criteriul autonomiei funcționale și financiare, urmărându-se reducerea dimensiunii marilor ĭnireprinderi și mulfiaplicarea agenților economici care produc aceeași tip de bunuri, efectuează același tip de lucrări sau prestează același tip de servicii, Pentru unitățile economice de stat de interes local, prevederile alin. 1 se aplică de prefecturi și Primăria municipiului București. Ari. 40. - Statul își poate rezerva activități economice pe care să le desfășoare în mod exclusiv cu titlu de monopoluri de stat. Asemenea monopoluri, precum și modul lor de administrare, se stabilesc prin legi speciale. CAPITOLUL VI Dispoziții comune Art. 41. - Structura organizatorică și funcțională a regiilor autonome și a societăților comerciale se stabilesc de organele de conducere ale acestora. Personalul regii!/ar autonome și al societăților comerciale este angajat de directorul general, respectiv director. Nivelul de salarizare al personalului angajat te stabilește de organul de conducere al regiei sau aocâetățâi comerciale, în funcție de studii și munca efectiv prestată, cu respectarea limitei minime de Salarizare prevăzute de lege. Art. 42. - Regiile autonome și societățile comerciale, precum și concwionarii și persoanele care exploatează bunuri închiriate în condițiile prezentei legi, sunt obligate să-și desfășoare activitatea cu respectarea dispozițiiĭcr legale privind protecția mccâiuâui înconjurător și să realizeze din surse pmprii mijloacele adecvate în acest scop. Art. 43. - Activitatea regiilor autonome și a societăților comerciale poate fi înüueniaiă de stat prin pârghii economice cum sunt crediflxz cu dobânzi preferex țĭale, comenzi de stat, subvenții, impozite și taxe. Societățile camerei:-:le create pe baza prezentei legi pot fi subvenționate pe baza hotărârii guvernului pe 0 perioadă de maximum 4 ani, cu reduceri anuale ale cuantumului subvenției cu rate de 20% din suma inițială. Nu se acordă subvenții în caz če bimcrută. Art. 44. - Regiile autonome și societățile comerciale create în temeiul prezentei legi pot efectua direct-9 operațiuni de comerț exterior. În acest scop ale urmează să își censâituie comparââmente speciaâizaffe de export, import, marketing și conjunctura, cu consultarea prealzxbflă și ehšigaforĭe a Minâstcrxzlaî Comer- țului și Turismului, Art. 45. - Regiile autonome și societățile comerciale create în femeâul prezentei legi au dreptul de a dispune asupra unei cote de 30% din veniturile lor nete în valută. Cu începere de La 1 februarie 1991 «această cotă se va ridica la 50%. Restul veniturilor nete în valută sa preschimbă în mod obligatoriu La Banca Română de Comerț Exterior, contra Iei, la cursul de schimb în vigoare la data operațiunii. Prin veniturile mele în sensul prezentului articol se înțeleg încasările din operațiile de export după șea- derea importurilor, comisioanelor, taxelor, impozitelor și celorlalte cheltuieli în valută legate de realizarea operațiilor respective. Art. 46. - Sumele în valută rămase la dispoziția agenților economiei amintiți se păstrează în conturi speciale deschise pe numele lor la Banca Română de Comerț Exterior sau la alte bănci cu sediul în România. Ministerul Cnmerțuliii și Turismului poate refuza autorizația de împart necesară utilizării acestor sume numai atunci când bunurile al căror import este urmărit se pot procura din țară în condiții competitive și numai dacă o asemenea măsură este necesară în scopul echilibrării balanței de plăți externe. Corespunzător, ministerul poate refuza și autorizația de export pentru bunurile strict necesare realizării producției interne. Art. 47. - Relațiile comerciale dintre regiile autonome, cele dintre societățile comerciale cu capital de stat, precum și relațiile dintre ale ori între ele și stat se vor desfășura pe baze contractuale. Contractele încheiate între agenții economici men- ționați la alin. 1 vor fi guvernate de principiul libertății contractuale și de reglementările cuprinse în

îl MONITORUL Oficială Codul civil și Codul comercial român, cu excepțiile uccurgimi din prezenta lege. Art. 48. - Regiile autonome și ciule cu capital de stat vor putea și în raporturile cu tertü, prețurile țiunea conjugat a cererii și ofertei, societățile comer practica între ele decurgând din acc excepția situației rând pe piața românească nu există cel puțin trei agenți economici care să comercializeze același tip de bun- lucrare sau serviciu, precum și cu excepția cazurilor în care prețurile sunt subvenționate de stat potrivit hotărirli guvernului. În aceste din urmă cazuri prețurile se vor stabili de către guvern prin negociere cu agenții economici. Art. 49. - Banca Română de Comerț Exterior poate organiza licitații valutare la cererea agenților economici are dețin. în condițiile legii, sume în valută pe care vor să le transfere altor agenți economici, contra lei. Art 50. - Regiile autonome și societățile comerciale cu capital de stat pot să încheie contracte de vânzare, executare de lucrări sau prestări de servicii cu întreprinzători străini, cu plata În lei. dacă sumele în monedă românească deținute de aceștia sunt rezultate din exploatarea unor investiții efectuate de ei în România. Art. 51. - Litigiile de orice fel În care sunt implicate regii autonome sau societăți comerciale cu capital de stat sunt de competența instanțelor judecătorești de drept comun. Pentru soluționarea litigiilor dintre ele regiile autonome și societățile comerciale pot apela și la arbitraj. CAPITOLUL VII Dispoziții ti-anfitm-ii și finale Art. 52. - Până la liberalizarea totală a schimburilor și eliminarea sistemului de repartiții prin balanțe materiale, regiile autonome și sodetățlle comerciale cu capital de stat integral sunt obligate să execute sarcinile de livrare stabilite prin balanțele întocmite de Ministerul Resurselor și Industriei. În măsura în care beneficiarul de repartiție constată că deține un excedent de material din categoria celor dirijate, el poate proceda la vânzarea acelui excedent la prețuri ce pot depăși prețurile de culpa- rare. Asemenea operațiuni vor fi notificate imediat Ministerului Resurselor și Industriei. în mod similar va putea proceda și furnizorul nominalizat prin repartiție dacă beneficiarul său li notifică, înainte de Încheierea contractului, că nu este interesat a-și prelua cota repartizată. Refuzul de încheiere a contractului, cu încălcarea prevederilor prezentului articol, atrage răspunderea civilă a regiei autonome sau a societății comerciale vinovate. L României, PARTEA r. Nr. 93 Art. 53. - Bunurile care ramin în proprietatea saa« tului, cum ar fi clădiri guvernamentale, bunuri ne« cesare desfășurării activităților administrației de stai; rezerve ale statului și altele asemenea, se înregistrează la Departamentul Rezervelor Statului și se administrează direct de instituțiile cărora le sunt date în folosință. Actele de decizie cu privire la aceste bunuri se aprobă de Ministerul Finanțelor și Ministerul Resurselor și Industriei, cu excepția situațiilor în care prin lege se dispune altfel. Ă Art. 54. - Prevederile prezentei legi se aplică și companiilor, corporațiilor, trusturilor, grupurilor de întreprinderi și altora asemenea, lnflințate prin re. organizarea unor centrale sau altor unități economice de stat prin hotărâri ale guvernului, până la data publicării legii. Art 55. - Actualele centrale și celelalte unității cu statut similar își încetează activitatea pe măsura înființării regiilor autonome și societăților comerciale potrivit prezentei legi. Patrimoniile acestora vor ii transmise entităților nou create în conformitate cu hotărârile guvernului care se vor adopta pentru fiecare caz. Art. 56. - Personalul centralelor desființate, ore« cum și personalul unităților economice de stat transformate în regii autonome și societăți comerciale, va fi preluat de acestea din urmă. Acest personal, în cazul în care este încadrat cu un salariu mai rafic, are dreptul la diferența până la salariul tarifar avut și la sporuri de vechime, după caz, timp de 3 luni. Diferența se suportă de la bugetul statului. Art. 57. - Înființarea regiilor autonome tătilor comerciale potrivit prezentei legi se termen de li luni de la intrarea în vigoare și a socieva face în a acesteia, cu excepția unităților agricole de stat, pentru care 1.er« menul este de 9 luni. Toate contractele, autorizațiile sau alte înscrisuri prin care Întreprinderi, instituții, unități economice de stat sau parte din acestea au fost trecute în proprietate privată, concesionat: sau închiriate după 22 decembrie 1989, se vor reexamina în conformitate cu prevederile prezentei legi de către Agenția națională pentru privatizare. Art. 58. - Prezenta lege intră în vigoare în 30 de zile de la publicarea sa în Monitorul Oficial al României. La împlinirea termenului prevăzut la art. 57, se abrogă Legea nr. 5/1978 cu privire la organizarea Și conducerea unităților socialiste de stat, precum și la funcționarea acestora pe baza autoconducerii muncitorești și autogestiunii economici-financiare Legea nr. 3/1988 privind încheierea și executarea contractelor economice, Legea nr. 14/1971 cu privire La gospod-

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 98 7 rirea fondurilor fixe, resurselor materiale și aprovizionarea tehnico-materială, precum și orice alte dispazitii contrare. De asemenea, pe data prezentei legi se abrogă hotă- țările guvernului privind constituirea, organizarea și ciale pe acțiuni și a companiilor autonome și hotărârea guvernului privind privatizarea unităților comerciale sau administrarea acestora în sistemul de comision ori de mandat Această lege a fost adoptată de Senat în ședința sa din ziua de 31 iulie 1990. PREȘEDINTELE SENATULUI academician ALEXANDRU BÎRLĂDEANU Această lege a fost adoptată de Adunarea Deputaților în ședința sa din ziua de 31 iulie 1990. PREȘEDINTELE ADUNĂRII DEPUTAȚILOR MARȚIAN DAN În temeiul art. S2 lit. în) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României, promulgă Legea privind reorganizarea unităților economice de slab: ca regii autonome și societăți comerciale și dispunem publicarea sa în Monitorul Oficial. București, 7 august 1990. Nr. 15. PREȘEDINTELE României ION ILIESCU funcționarea în comerțul interior a societăților comer-

Editor: PARLAIWENTLYL României - Aduc4\R{§1}.7lJEPUTAȚ]L0R. .sama penzm pummmxe: cflmmm poügraflü București - mmm ne punucnm sl auuum pentru mmn-la onc, ancumșfi, mr, nlwauzmx nr. 1, seamnn 1, „lemn 11.1mz. Î npaful: commmmu pumn-ma Bumresri - Aeenerm..Momwm1 omul”, Bucura Puțul 1,50 lea H 40.1116 ¶ sn-. Lumi uz. lux. telefon nr,$.s|. ""-"" Muluâtorul Dlicial al României, Parte: I, nr. 98/18%, wuliwle B lmfiînĭ.