Monitorul Oficial 116/1990: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare
Linia 29: Linia 29:
Capitolul I
Capitolul I
==== Scopul, funcțiunile și membrii ====
==== Scopul, funcțiunile și membrii ====
  (iv) furnizarea de asistență tehnică pentru preia-
   
.. -. tirea, finanțarea și realizarea proiectelor semniScolml' sntþunele și membru" fictive, fie pe bază individuală, sau în con
 
Articolul 1
Articolul 1


'''Scopul'''
'''Scopul'''
  textul unor programe concrete de investiții;
 
sm nl (V) stimularea și lncuraqarea dezvoltării piețelor de
   
V capital;
Contribumd la reconstrucție și progres economic, sc- (vi) acordarea de sprijin- proiectelor Justificate și
Contribuind la reconstrucție și progres economic, scopul băncii este de a accelera tranziția spre economiile orientate către piața liberă și de a promova inițiativa particulară și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est, angajate în aplicarea principiilor democrației multiple,pluralismului și economiei de piață.
pul băncii este de a accelera tranziția spre economiile 'viabile din punct de vedere economic și care
 
orientate către piața liberă și de a promova inițiativa implica mai mult de o țară membră beneparticulară și antreprenorială în țările Europei Cen- ficiar;
trfile și de Eat, angajate în aplicarea pr1I1¢1Pai10P-<î€m0- (vii) promovarea în întreaga sfera» a activităților
Cfflțlčl' mul'-llfiffitei Plusfllâsmullli și ewmmlei de sale a unei dezvoltări eficiente, protejând «mediul înconjurător și
(viii) întreprinderea altor activități și furnizarea altor
ARTICOLUL 2 servicii ce pot aprofunda aceste funcțiuni.
ARTICOLUL 2 servicii ce pot aprofunda aceste funcțiuni.
Fummmfle 2. În realizarea acestor funcțiuni, banca va lucra în
Fummmfle 2. În realizarea acestor funcțiuni, banca va lucra în
Linia 55: Linia 51:


(i) promovarea, prin investitori particulari și alți investitori interesați, a înființării, ameliorării și dezvoltării activităților productive, competitive și din sectorul particular, îndeosebi în întreprinderile mici și mijlocii;
(i) promovarea, prin investitori particulari și alți investitori interesați, a înființării, ameliorării și dezvoltării activităților productive, competitive și din sectorul particular, îndeosebi în întreprinderile mici și mijlocii;
(ii)mobilizarea capitalului intern și extern și a unui management experimentat, în scopurile descrise 'la pct. (1);
(iii)accelerarea investițiilor productive, incluzând sectoarele serviciilor și financiar și infrastructurile aferente, în cazurile necesare sprijinirii inițiativei particulare și antreprenoriale, sprijinind astfel crearea (unui climat competitiv,
creșterea productivității și a nivelului de trai
și îmbunătățirea condițiilor de muncă;
') Traducere.


(ii)mobilizarea capitalului intern și extern și a unui management experimentat, în scopurile descrise la pct. (i);
(iii)accelerarea investițiilor productive, incluzând sectoarele serviciilor și financiar și infrastructurile aferente, în cazurile necesare sprijinirii inițiativei particulare și antreprenoriale, sprijinind astfel crearea (unui climat competitiv, creșterea productivității și a nivelului de trai și îmbunătățirea condițiilor de muncă;
(iv) furnizarea de asistență tehnică pentru pregătirea, finanțarea și realizarea proiectelor semnificative, fie pe bază individuală, sau în contextul unor programe concrete de investiții;
(v) stimularea și încurajarea dezvoltării piețelor de capital;
(vi) acordarea de sprijin proiectelor justificate și viabile din punct de vedere economic și care implică mai mult de o țară membră beneficiară;
(vii) promovarea în întreaga sferă a activităților sale a unei dezvoltări eficiente, protejând mediul înconjurător și
(viii) întreprinderea altor activități și furnizarea altor servicii ce pot aprofunda aceste funcțiuni.


pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor
pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor
Linia 69: Linia 73:
și alte organisme implicate, precum și orice instituție,
și alte organisme implicate, precum și orice instituție,
publica sau particulară, implicată în dezvoltarea econom1oa și investiții în țările Europei Centrale și de Est.
publica sau particulară, implicată în dezvoltarea econom1oa și investiții în țările Europei Centrale și de Est.
ARTICOLUL 3
ARTICOLUL 3
Membrii
Membrii
1. Calitatea de membru al băncii va fi deschisă
1. Calitatea de membru al băncii va fi deschisă
(i) (1) țărilor europene și
(i) (1) țărilor europene și
3.484 de modificări

Meniu de navigare