3.484 de modificări
Monitorul Oficial 116/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 116/1990 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 19 aprilie 2011 13:17
, 19 aprilie 2011→Acord de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare
| Linia 16: | Linia 16: | ||
=== Acord de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare === | === Acord de înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare === | ||
Părțile contractante: | |||
*angajate în respectarea principiilor fundamentale ale democrației multipartite, legalității, drepturilor omului și elementelor economiei de piață, | |||
reamintind Actul final al Conferinței de la Helsinki,privind securitatea și cooperarea în Europa | *reamintind Actul final al Conferinței de la Helsinki, privind securitatea și cooperarea în Europa și îndeosebi Declarația de principii, | ||
și îndeosebi Declarația de principii, | *salutând intenția țărilor din Europa Centrală și de Est de a continua transpunerea în practică a democrației multipartite, întărind instituțiile democratice, legalitatea și respectarea drepturilor omului, precum și dorința lor de a realiza reforme pentru a evolua spre economii orientate către piață, | ||
salutând intenția țărilor din Europa Centrală și de | *luând în considerare importanța unei cooperări strânse și coordonate în vederea promovării progresului economic al țărilor din Europa Centrală și de Est, ajutorării economiilor acestora pentru a deveni mai competitive pe plan internațional și sprijinirii reconstrucției și dezvoltării lor, reducând astfel, după caz, orice riscuri aferente finanțării economiilor lor, | ||
democrației | *convinse că înființarea unei instituții financiare multilaterale, europeană în esența și cu o largă reprezentare internațională prin membrii sai, va servi acestor scopuri și va constitui o nouă și unică structură a cooperării în Europa, au convenit sa înființeze prin prezentul o bancă europeană pentru reconstrucție și dezvoltare (numita în cele ce urmează banca), ce va funcționa conform următoarelor prevederi: | ||
luând în considerare importanța unei cooperări strânse și coordonate în vederea promovării progresului economic al țărilor din Europa Centrală și de Est, ajutorării economiilor acestora pentru | Capitolul I | ||
a deveni mai | ==== Scopul, funcțiunile și membrii ==== | ||
convinse că înființarea unei instituții financiare multilaterale, europeană în esența și cu o largă | (iv) furnizarea de asistență tehnică pentru preia- | ||
reprezentare internațională prin membrii sai, va servi acestor scopuri și va constitui o nouă și unică | .. -. tirea, finanțarea și realizarea proiectelor semniScolml' sntþunele și membru" fictive, fie pe bază individuală, sau în con | ||
structură a cooperării în Europa, au convenit sa înființeze prin prezentul o bancă europeană pentru | Articolul 1 | ||
reconstrucție și dezvoltare (numita în cele ce urmează banca), ce va funcționa conform | |||
'''Scopul''' | |||
textul unor programe concrete de investiții; | |||
.. -. tirea, finanțarea și realizarea proiectelor semniScolml' sntþunele și membru" fictive, fie pe bază individuală, sau în | |||
sm nl (V) stimularea și lncuraqarea dezvoltării piețelor de | sm nl (V) stimularea și lncuraqarea dezvoltării piețelor de | ||
V capital; | V capital; | ||
| Linia 85: | Linia 53: | ||
unor reforme economice structurale și sectoriale, inclusiv demonopolizarea, descentralizarea și privatizarea, ajutând economiile acestora pentru a deveni pe | unor reforme economice structurale și sectoriale, inclusiv demonopolizarea, descentralizarea și privatizarea, ajutând economiile acestora pentru a deveni pe | ||
deplin integrate în economia internațională, prin măsuri privind; | deplin integrate în economia internațională, prin măsuri privind; | ||
(i) promovarea, prin investitori | |||
investitori interesați, a înființării, ameliorării și | (i) promovarea, prin investitori particulari și alți investitori interesați, a înființării, ameliorării și dezvoltării activităților productive, competitive și din sectorul particular, îndeosebi în întreprinderile mici și mijlocii; | ||
dezvoltării activităților productive, competitive | (ii)mobilizarea capitalului intern și extern și a unui management experimentat, în scopurile descrise 'la pct. (1); | ||
și din sectorul particular, îndeosebi în | (iii)accelerarea investițiilor productive, incluzând sectoarele serviciilor și financiar și infrastructurile aferente, în cazurile necesare sprijinirii inițiativei particulare și antreprenoriale, sprijinind astfel crearea (unui climat competitiv, | ||
mobilizarea capitalului intern și extern și | |||
unui management experimentat, în scopurile | |||
descrise 'la pct. (1); | |||
accelerarea investițiilor productive, incluzând | |||
sectoarele serviciilor și financiar și infrastructurile aferente, | |||
inițiativei particulare și antreprenoriale, sprijinind astfel crearea (unui climat competitiv, | |||
creșterea productivității și a nivelului de trai | creșterea productivității și a nivelului de trai | ||
și îmbunătățirea condițiilor de muncă; | și îmbunătățirea condițiilor de muncă; | ||
') Traducere. | ') Traducere. | ||
pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor | pe care o consideră corespunzătoare conform clauzelor | ||
acestui acord, cu Fondul Monetar Internațional, Banca | acestui acord, cu Fondul Monetar Internațional, Banca | ||