292 de modificări
Monitorul Oficial 188/1992: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI
| Linia 97: | Linia 97: | ||
p) Prin ''cont special'' se înțelege contul la care se face referire în secțiunea 2.02. b) a acestui acord, și | p) Prin ''cont special'' se înțelege contul la care se face referire în secțiunea 2.02. b) a acestui acord, și | ||
q) ''Lei înseamnă lei în valuta Împrumutatului. | q) ''Lei'' înseamnă lei în valuta Împrumutatului. | ||
| Linia 110: | Linia 110: | ||
b) Pentru scopurile proiectului, Împrumutatul va deschide și va păstra în dolari un cont de depozit special la B.A. în termeni și condiții acceptabile Băncii, incluzând o protecție adecvată împotriva operațiunilor de compensare, confiscare și sechestrare. Depunerile în și plățile din contul special se vor efectua în concordanță cu prevederile anexei nr. 4 a acestui acord. | b) Pentru scopurile proiectului, Împrumutatul va deschide și va păstra în dolari un cont de depozit special la B.A. în termeni și condiții acceptabile Băncii, incluzând o protecție adecvată împotriva operațiunilor de compensare, confiscare și sechestrare. Depunerile în și plățile din contul special se vor efectua în concordanță cu prevederile anexei nr. 4 a acestui acord. | ||
Secțiunea 2.03. - Data de încheiere va fi 31 decembrie 1997 sau o dată ulterioară pe care o va stabili Banca. Banca va notifica prompt pe | Secțiunea 2.03. - Data de încheiere va fi 31 decembrie 1997 sau o dată ulterioară pe care o va stabili Banca. Banca va notifica prompt pe Împrumutat asupra unei astfel de date ulterioare. | ||
Secțiunea 2.04. - | Secțiunea 2.04. - Împrumutatul va plăti Băncii o taxă de neutilizare la o rata de 0,75% (3/4 din 1%) pe an din suma împrumutului, netrasă la data respectivă. | ||
Secțiunea 2.05. - a) Împrumutatul va plăti, periodic, | Secțiunea 2.05. - a) Împrumutatul va plăti, periodic, dobânda la capitalul împrumutului pentru sumele trase și nerambursate, la o rată egală, pentru fiecare perioadă de dobândă, cu costul împrumuturilor calificate determinat în semestrul precedent, plus o jumatate dintr-un procent (1/2 din 1%). La fiecare din datele specificate în secțiunea 2.06. a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobânda aferentă capitalului nerambursat în perioada de dobândă precedentă, calculată la rata aplicabilă în timpul acelei perioade de dobândă. | ||
b) îndată ce va fi posibil, după încheierea fiecărui trimestru, Banca va comunica Împrumutatului costul împrumuturilor calificate determinat pentru acel semestru. | b) îndată ce va fi posibil, după încheierea fiecărui trimestru, Banca va comunica Împrumutatului costul împrumuturilor calificate determinat pentru acel semestru. | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
c) Pentru scopurile acestei secțiuni: | c) Pentru scopurile acestei secțiuni: | ||
(i) Perioada | (i) ''Perioada de dobândă'' reprezintă o perioadă de 6 luni, care se încheie la data imediat precedentă fiecărei date specificate în secțiunea 2.06. a acestui acord, începând cu perioada de dobândă în care se semnează prezentul acord. | ||
fiecărei date specificate în secțiunea 2.06. a acestui acord, începând cu perioada de | |||
care se semnează prezentul acord. | |||
(ii) Costul împrumuturilor calificate reprezintă costul, așa cum este determinat în mod rezonabil | (ii) ''Costul împrumuturilor calificate'' reprezintă costul, așa cum este determinat în mod rezonabil de către Bancă și exprimat ca un procent pe am al împrumuturilor neachitate ale Băncii, angajate după 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau părți din acestea aplicate de Bancă pentru a finanța: (A) investițiile Băncii; și (B) împrumuturile care vor fi fost făcute de Bancă după 1 iulie 1989, cu dobânzi determinate altfel decât potrivit paragrafului a) al acestei secțiuni. | ||
de către Bancă și exprimat ca un procent pe am al împrumuturilor neachitate ale Băncii, angajate după 30 iunie 1982, excluzând acele | |||
Bancă pentru a finanța: (A) investițiile Băncii; și (B) împrumuturile care vor fi fost făcute de | |||
Bancă după 1 iulie 1989, cu dobânzi determinate altfel decât potrivit paragrafului a) al acestei secțiuni. | |||
(iii) | (iii) ''Semestru'' reprezintă primele 6 luni sau următoarele 6 luni ale unui an calendaristic. | ||
d) La acea dată, care poate fi specificată de Bancă | d) La acea dată, care poate fi specificată de Bancă prin preavizarea Împrumutatului cu nu mai puțin de 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: | ||
prin preavizarea Împrumutatului cu nu mai puțin de 6 luni înainte, paragrafele a), b) și c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează: | |||
„a) Împrumutatul va plăti | „a) Împrumutatul va plăti dobânda pentru partea de împrumut trasă și nerambursată periodic, la o rată pentru fiecare trimestru egală cu costul împrumuturilor calificate determinat pentru trimestrul precedent, plus o jumătate dintr-un procent (1/2 din 1%). | ||
împrumut trasă și nerambursată periodic, la o rată | La fiecare din datele specificate în secțiunea 2.06. a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobânda aferentă părții nerambursate, corespunzător perioadei de dobândă precedente, calculată la ratele aplicabile în cursul acestei perioade de dobîndă." | ||
pentru fiecare trimestru egală cu costul împrumuturilor calificate determinat pentru trimestrul precedent, plus o jumătate | |||
La fiecare din datele specificate în secțiunea 2.06. a | „b) Cât mai curând posibil după sfârșitul fiecărui trimestru, Banca va comunica Împrumutatului costul împrumuturilor calificate determinat pentru acel trimestru.” | ||
acestui acord, Împrumutatul va plăti | „c) (iii) ''Trimestru'' reprezintă o perioadă de 3 luni începând cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie sau 1 octombrie intr-un an calendaristic.” | ||
dobândă precedente, calculată la ratele aplicabile în | |||
cursul acestei perioade de | Secțiunea 2.06. - Dobânda și alte comisioane vor fi plătibile semianual, la 15 februarie și 15 august în fiecare an. | ||
„b | |||
Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursa suma | |||
„c) (iii) Trimestru reprezintă o perioadă de 3 luni | |||
începând cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie sau 1 octombrie intr-un an | |||
Secțiunea 2.06. - Dobânda și alte comisioane vor fi | |||
plătibile semianual, la 15 februarie și 15 august în fiecare | |||
Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursa suma | |||
împrumutului potrivit graficului de amortizare prezentat în anexa nr. 3 la acest acord. | împrumutului potrivit graficului de amortizare prezentat în anexa nr. 3 la acest acord. | ||
ARTICOLUL III | ARTICOLUL III | ||
Execuția prnlzchllui; llfilizarea sllmelul' impfilmulllhll | '''Execuția prnlzchllui; llfilizarea sllmelul' impfilmulllhll | ||
Secțiunea 3.01. - a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului, după cum se prevede în anexa nr. 2 la acest acord, și, în acest scop, fără nici un fel de limitare sau restricție a vreuneia din celelalte obligaţii din Acordul de împrumut, va determina B.A. și B-R.D. să acționeze în concordanță cu prevederile proiectului de acord B.A. și proiectului de acord B.R.D. respectiv, toate obligațiile B.A. și B.R.D., expuse în acestea, vor lua sau vor determina luarea tuturor măsurilor, inclusiv furnizarea de fonduri, facilități. servicii și alte resurse necesare sau | Secțiunea 3.01. - a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului, după cum se prevede în anexa nr. 2 la acest acord, și, în acest scop, fără nici un fel de limitare sau restricție a vreuneia din celelalte obligaţii din Acordul de împrumut, va determina B.A. și B-R.D. să acționeze în concordanță cu prevederile proiectului de acord B.A. și proiectului de acord B.R.D. respectiv, toate obligațiile B.A. și B.R.D., expuse în acestea, vor lua sau vor determina luarea tuturor măsurilor, inclusiv furnizarea de fonduri, facilități. servicii și alte resurse necesare sau | ||