1.680 de modificări
Monitorul Oficial 112/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 112/1990 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 16 aprilie 2011 08:02
, 16 aprilie 2011→Lege pentru aderarea României la Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Convenție împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, imunane sau degradante''' | |||
împotriva torturii și | |||
Statele părți la prezenta convenție, | Statele părți la prezenta convenție, | ||
drepturilor egale și inalienabile ale tuturor membrilor familiei umane constituie fundamentul libertății, al | considerând că, în conformitate cu principiile proclamate în Carta Națiunilor Unite, recunoașterea drepturilor egale și inalienabile ale tuturor membrilor familiei umane constituie fundamentul libertății, al justiției și al păcii în lume, recunoscând că aceste drepturi decurg din demnitatea inerentă persoanei umane, | ||
justiției și al păcii în lume, | |||
recunoscând că aceste drepturi decurg din | |||
având în vedere că statele sunt obligate, în virtutea cartei, în special a art. 55, să încurajeze respectul | având în vedere că statele sunt obligate, în virtutea cartei, în special a art. 55, să încurajeze respectul | ||
universal efectiv al drepturilor omului și al libertăților fundamentale, | universal efectiv al drepturilor omului și al libertăților fundamentale, | ||
ținând seama de art. 5 din Declarația universală a drepturilor omului și de art. 7 din Pactul | |||
ținând seama de art. 5 din Declarația universală a drepturilor omului și de art. 7 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, care, ambele, prevăd că nimeni nu va ii supus torturii, nici la pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, | |||
la pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, | |||
ținând seama deopotrivă de Declarația asupra protecției tuturor persoanelor împotriva (naturii și | ținând seama deopotrivă de Declarația asupra protecției tuturor persoanelor împotriva (naturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, adoptată de adunarea generală la 9 decembrie 1975, | ||
altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, adoptată de adunarea generală la 9 | |||
dorind să sporească eficacitatea luptei împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime; | |||
dorind să sporească | |||
inumane sau degradante în lumea întreagă, | inumane sau degradante în lumea întreagă, | ||
au convenit cele ce urmează: | au convenit cele ce urmează: | ||
Partea întâi | Partea întâi | ||
ARTICOLUL 1 | ARTICOLUL 1 | ||
1. În sensul prezentei convenții, termenul tortură | |||
înseamnă orice act prin care se provoacă unei persoane, cu intenție, o durere sau suferințe puternice, | 1. În sensul prezentei convenții, termenul tortură înseamnă orice act prin care se provoacă unei persoane, cu intenție, o durere sau suferințe puternice, | ||
fizice ori psihice, mai ales cu scopul de ai obține de la | fizice ori psihice, mai ales cu scopul de ai obține de la | ||
această persoană sau de la o persoană terță informa- | această persoană sau de la o persoană terță informa- | ||