3.484 de modificări
Monitorul Oficial 81/1991: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Hotărâre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare
| Linia 42: | Linia 42: | ||
'''Formele asistenței''' | '''Formele asistenței''' | ||
1. Asistența pe care P.N.U.D, 0 va putea pune la | 1. Asistența pe care P.N.U.D, 0 va putea pune la dispoziția Guvernului României în virtutea prezentului acord se referă la următoarele: | ||
dispoziția Guvernului României în virtutea prezentului acord se referă la următoarele: | |||
a) serviciile de experți-consilieri și consultanți, inclusiv | a) serviciile de experți-consilieri și consultanți, inclusiv cei aparținând cabinetelor sau organismelor de consultanță, selecționați de către P.N.U.D. sau agenția de execuție și răspunzători față de aceștia; | ||
b) serviciile de experți operaționali aleși de către agenția de execuție pentru a exercita funcții arecutivg ide conducere sau administrare, în calitate de funcționari ai Guvernului sau angajați ai entităților pe care Guvernul le va putea desemna conform paragrafului 2 al art. I din acordul de față; | b) serviciile de experți operaționali aleși de către agenția de execuție pentru a exercita funcții arecutivg ide conducere sau administrare, în calitate de funcționari ai Guvernului sau angajați ai entităților pe care Guvernul le va putea desemna conform paragrafului 2 al art. I din acordul de față; | ||
| Linia 76: | Linia 75: | ||
'''Executarea proiectelor''' | '''Executarea proiectelor''' | ||
1. Guvernul va rămâne răspunzător pentru proiectele sale de dezvoltare care beneficiază de asistența P.N.U,D și de realizarea obiectivelor lor, așa cum au fost descrise în documentele referitoare la proiecte și va executa elementele acestor proiecte specificate în prezentul acord și documentele respective. P.N.U.D. se angajează să sprijine și să completeze participarea | 1. Guvernul va rămâne răspunzător pentru proiectele sale de dezvoltare care beneficiază de asistența P.N.U,D și de realizarea obiectivelor lor, așa cum au fost descrise în documentele referitoare la proiecte și va executa elementele acestor proiecte specificate în prezentul acord și documentele respective. P.N.U.D. se angajează să sprijine și să completeze participarea Guvernului la aceste proiecte, asigurândufi o asistență în conformitate cu prezentul acord și cu p1anurile de lucru conținute în documentele referitoare la proiecte, ajutându-l totodată,să-și materializeze intențiile privind continuarea investițiilor. Guvernul va informa, P.N.U.D. care este organismul de cooperare al Guvernului direct răspunzător pentru participarea Guvernului la fiecare dintre proiectele beneficiind de asistența P.N.U.D. Fără a afecta răspunderea generală a Guvernului față de proiectele sale, părțile pot conveni ca o agenție de execuție să aibă răspunderea principală pentru execuția unui proiect, cu consultarea și acordul organisniului de cooperare, toate înțelegerile în acest sens fiind stipulate în planul de lucru din documentul referitor la proiect, împreună cu | ||
Guvernului la aceste proiecte, asigurândufi o asistență în conformitate cu prezentul acord și cu p1anurile de lucru conținute în documentele referitoare la proiecte, ajutându-l totodată,să-și materializeze intențiile privind continuarea investițiilor. Guvernul va | |||
informa, P.N.U.D. care este organismul de cooperare al Guvernului direct răspunzător pentru participarea Guvernului la fiecare dintre proiectele beneficiind de asistența P.N.U.D. Fără a afecta răspunderea generală a Guvernului față de proiectele sale, părțile pot | |||
aranjamentele prevăzute, după caz, pentru a delega această responsabilitate, pe parcursul execuției proiectului, Guvernului sau unei entități desemnate de către acesta. | aranjamentele prevăzute, după caz, pentru a delega această responsabilitate, pe parcursul execuției proiectului, Guvernului sau unei entități desemnate de către acesta. | ||
| Linia 100: | Linia 97: | ||
Articolul IV | Articolul IV | ||
Informații referitoare la proiect''' | '''Informații referitoare la proiect''' | ||
1. Guvernul va furniza P.N.U.D. toate rapoartele, hărțile, situațiile, dosarele, statele, documentele și alte informații pertinente pe care acesta din urmă ar putea să le solicite, referitoare la orice proiect beneficiind de asistența P.N.U.D. sau la execuția sa sau | |||
la fezabilitatea sa, sau din care reiese modul în care Guvernul se achită de responsabilitățile ce-i revin în virtutea prezentului acord sau a documentelor referitoare la proiect. | |||
2. P.N.U.D. se angajează să acționeze în așa fel încât Guvernul să fie ținut la curent asupra progreselor activităților sale de asistență, în virtutea prezentului acord. Fiecare dintre părți va avea dreptul în orice moment să constate stadiul operațiunilor întreprinse în cadrul proiectelor beneficiind de asistența P.N.U.D. | |||
3. După încheierea unui proiect beneficiind de asistenta P.N.U.D., Guvernul va furniza P.N.U.D., la cererea sa, informații asupra avantajelor ce rezultă din implementarea acestuia și asupra activităților întreprinse pentru realizarea obiectivelor proiectului, inclusiv informațiile necesare sau utile evaluării proiectului sau a asistenței Fin.U.D., și în acest sens se va | |||
consulta cu P.N,U.D., care va fi autorizat să constate starea de fapt. | |||
4. Orice informație sau document pe care Guvernul este obligat să-l furnizeze P.N.U.D. în virtutea prezentului articol va fi, de asemenea, comunicat agenției de execuție, dacă aceasta i-o va cere. | |||
5. Părțile se vor consulta asupra publicării, dacă se va dovedi necesar, a informațiilor referitoare la proiectele beneficiind de asistența P.N.U.D. sau la avantajele care rezultă din aceasta. În cazul proiectelor orientate către investiții, P.N.U.D. va putea comunica informații referitoare la acestea eventualilor investitori, afară de cazul când Guvernul îi va cere, în scris, limitarea publicării de informații despre proiect. | |||
Articolul V | Articolul V | ||
Participarea și contribuția Guvernului la executarea | |||
'''Participarea și contribuția Guvernului la executarea proiectelor''' | |||
1. Pentru a se achita de responsabilitățile sale în | |||
ceea ce privește participarea și contribuția sa la executarea de proiecte beneficiind de asistența P.N.U | 1. Pentru a se achita de responsabilitățile sale în ceea ce privește participarea și contribuția sa la executarea de proiecte beneficiind de asistența P.N.U.D, în virtutea prezentului acord, Guvernul va asigura, cu titlu de contribuție iii natură și în măsura în care aceasta va fi specificată în detaliu în documentele pertinente referitoare la proiecte, următoarele: | ||
în virtutea prezentului acord, Guvernul va asigura, cu | |||
titlu de contribuție iii natură și în măsura | a) serviciile specialiștilor locali și altui personal complementar, inclusiv serviciile omologilor naționali ai experților operaționali; | ||
aceasta va fi specificată în detaliu în documentele pertinente referitoare la proiecte, următoarele: | b) terenurile, clădirile, mijloacele de pregătire și alte instalații și servicii care există sau sunt produse în țară; | ||
a) serviciile specialiștilor locali și altui personal | |||
complementar, inclusiv serviciile omologilor naționali | c) materialele, echipamentele și furniturile care există sau sunt produse în țară. | ||
ai experților operaționali; | |||
b) terenurile, clădirile, mijloacele de pregătire și alte | 2. Ori de câte ori asistența P.N-U.D. prevede furnizarea de materiale și echipamente Guvemului, acesta din urmă va suporta cheltuielile legate de operațiunile vamale, cheltuielile de transport de la portul de intrare până la locul execuției proiectului, cheltuielile neprevăzute de manipulare, depozitare sii alte cheltuieli conexe, cât și cheltuielile de asigurare după livrarea la locul de execuție a proiectului și cheltuielile de instalare și întreținere. | ||
instalații și servicii care există sau sunt produse în | |||
țară; | 3. Guvernul va suporta, de asemenea, remunerarea stagiarilor și bursierilor pe întreaga durată a bursei. | ||
c) materialele, echipamentele și furniturile care | |||
2. Ori de câte ori asistența P.N-U.D. prevede furnizarea de materiale și echipamente Guvemului, acesta | |||
din urmă va suporta cheltuielile legate de operațiunile vamale, cheltuielile de transport de la portul de | |||
intrare până la locul execuției proiectului, cheltuielile | |||
neprevăzute de manipulare, depozitare sii alte cheltuieli conexe, | |||
3. Guvernul va suporta, de asemenea, remunerarea | |||
stagiarilor și bursierilor pe întreaga durată a bursei. | |||
4. Guvernul va varsă sau va dispune sa se verse | 4. Guvernul va varsă sau va dispune sa se verse | ||
la P.N.U.D. sau unei alte agenții de execuție, dacă | la P.N.U.D. sau unei alte agenții de execuție, dacă | ||
| Linia 173: | Linia 148: | ||
7. Guvernul va plasa, după caz, inscripții corespunzătoare în locurile de execuție a fiecărui proiect, indicând că este vorba de un proiect beneficiind de asistența P.N-U.D. și a agenției de execuție. | 7. Guvernul va plasa, după caz, inscripții corespunzătoare în locurile de execuție a fiecărui proiect, indicând că este vorba de un proiect beneficiind de asistența P.N-U.D. și a agenției de execuție. | ||
Articolul VI | Articolul VI | ||
''''Contribuție statutară la cheltuielile programului''' | |||
și lar alte cheltuieli plătibile în monedă locală | și lar alte cheltuieli plătibile în monedă locală | ||
1. În afară contribuției prevăzute în art. V de mai | 1. În afară contribuției prevăzute în art. V de mai | ||