Monitorul Oficial 208/1995
Monitorul Oficial al României
Anul VII, Nr. issue::0208 - Partea I - Vineri, 8 septembrie year::1995
Hotărâri ale Senatului
Hotărâre pentru alegerea vicepreședinților Senatului
- În temeiul art. 61 alin. (2) și (5) din Constituția României și al art. 16, 20 și 21 din Regulamentul Senatului,
- Senatul adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aleg în funcția de vicepreședinte al Senatului următorii senatori:
- Ion Solcanu - Grupul parlamentar al Partidului Democrației Sociale din România (P.D.S.R.)
- Radu Vasile - Grupul parlamentar al Partidului Național Țărănesc Creștin Democrat (P.N. Ț.C.D.)
- Dan Constantin Vasiliu - Grupul parlamentar al Partidului Democrat (P.D.)
- Valer Suian - Grupul parlamentar al Partidului Unității Naționale Române (P.U.N.R.)
Hotărâre pentru alegerea secretarilor Senatului
- În temeiul art. 61 alin. (2) și (5) din Constituția României și al art. 16, 20 și 21 din Regulamentul Senatului,
- Senatul adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aleg în funcția de secretar al Senatului următorii senatori:
- Mihai Matetovici - Grupul parlamentar al Partidului Democrației Sociale din România (P.D.S.R.)
- Florin Buruiană - Grupul parlamentar al Partidului Național Țărănesc Creștin Democrat (P.N.Ț.C.D.)
- Gábor Kozsokár - Grupul parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din România (U.D.M.R.)
- Corneliu Vadim Tudor - Grupul parlamentar „Partida Națională".
Hotărâre pentru alegerea chestorilor Senatului
- În temeiul art. 61 alin. (2) și (5) din Constituția României și al art. 16, 20 și 21 din Regulamentul Senatului,
- Senatul adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aleg în funcția de chestor al Senatului următorii senatori:
- Constantin Sava - Grupul parlamentar al Partidului Democrației Sociale din România (P.D.S.R.)
- Florin Velicu - Grupul parlamentar al Partidului Democrat Agrar din România (P.D.A.R.).
Decrete
Decret privind rechemarea și acreditarea unor ambasadori
- În temeiul art. 91 alin. (2) și al art. 99 alin. (1) din Constituția României,
- Președintele României decretează:
Art. 1. - Domnul Nicolae Micu se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar, reprezentant permanent al României pe lângă Consiliul Europei, Strasbourg.
Art. 2. - Domnul Sabin Pop se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar, reprezentant permanent al României pe lângă Consiliul Europei, Strasbourg.
Hotărâri ale Guvernului României
Hotărâre pentru modificarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 409/1995 privind acordarea din fondul de redresare financiară la dispoziția Guvernului de facilități personalului disponibilizat potrivit art. 22 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 13/1995, precum și de credite fără dobândă unor regii autonome și societăți comerciale consumatoare de energie electrică și gaze naturale potrivit art. 18 lit. b) din aceeași ordonanță
- În temeiul art. 18 și al art. 22 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 13/1995 privind unele măsuri de accelerare a procesului de restructurare a regiilor autonome și a societăților comerciale cu capital majoritar de stat, de întărire a disciplinei financiare și de îmbunătățire a decontărilor în economie,
- Guvernul României hotărăște:
Articol unic. - Anexa nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 409/1995 se modifică după cum urmează:
- La nr. crt. 4, pe coloana R.A.L. Oltenia, în locul sumei de 39.000 mil. lei se va scrie 51.000 mil. lei, iar pe coloana R.A.H. Petroșani, în locul sumei de 33.000 mil. lei se va scrie 21.000 mil. lei, aceleași modificări operându-se și la rubrica TOTAL.
| Contrasemnează: Ministru de stat, ministrul finanțelor, |
Acte ale organelor de specialitate ale administrației publice centrale
Ministerul Finanțelor
Ordin
pentru aprobarea Precizărilor referitoare la reflectarea în contabilitate a prevederilor art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 335/1995, precum și a altor operațiuni
- Ministru de stat, ministrul finanțelor,
- în baza Hotărârii Guvernului nr. 449/1994 privind organizarea și funcționarea Ministerului Finanțelor,
- având în vedere prevederile art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 704/1993 pentru aprobarea unor măsuri de executare a Legii contabilității nr. 82/1991,
- emite următorul ordin:
Art. 1. - Se aprobă Precizările privind reflectarea în contabilitate a prevederilor art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 335/1995 privind regimul constituirii, utilizării și deductibilității fiscale a provizioanelor agenților economici și societăților bancare, precum și a altor operațiuni prezentate în anexă.
Art. 2. - Direcția generală a contabilității va lua măsuri pentru aducerea la îndeplinire a prezentului ordin.
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României.
Florin Georgescu
- București, 7 august 1995 | Nr. 1.459.
Anexă
referitoare la reflectarea în contabilitate a prevederilor art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 335/1995 privind regimul constituirii, utilizării și deductibilității fiscale a provizioanelor agenților economici și societăților bancare, precum și a altor operațiuni
În baza art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 704/1993 pentru aprobarea unor măsuri de executare a Legii contabilității nr. 82/1991, în vederea aplicării corecte și unitare în economie a unor operațiuni ce decurg din aplicarea reglementărilor legale, se emit următoarele precizări cu caracter contabil:
1. Reflectarea în contabilitatea agenților economici, persoane juridice, a provizioanelor deductibile fiscal:
a) Înregistrarea clienților neîncasați în cazul declarării falimentului acestora, la clienți incerți:
416 = 411 - cu valoarea bunurilor livrate, prestațiilor efectuate sau lucrărilor executate clienților neîncasați (în cazul declarării falimentului acestora);
6812 = 491 - cu valoarea provizioanelor pentru creanțe neîncasabile, constituite potrivit prevederilor legale în vigoare, mai puțin T.V.A. aferentă;
491 = 7812 - cu valoarea provizioanelor diminuate sau anulate, reluate la venituri (în cazul încasării sau înregistrării pe cheltuieli a creanțelor pe baza unei hotărâri judecătorești);
654, 4427 % = 416 - cu sumele trecute pe cheltuieli cu prilejul scăderii din evidentă a clienților incerți, inclusiv T.V.A. aferentă,
sau
512 = 416 - în cazul încasării creanței ca urmare a revenirii la starea de solvabilitate.
b) Înregistrarea provizioanelor pentru pierderi din diferențe de curs valutar aferente creanțelor și obligațiilor în valută, evidențiate în bilanțul contabil la sfârșitul exercițiului financiar, inclusiv cele aferente creditelor pentru investiții:
6812 = 1514 - cu valoarea provizioanelor pentru pierderi din diferențe de curs valutar aferente creanțelor și obligațiilor în valută, constituite;
1514 = 7812 - cu sumele reprezentând diminuarea sau anularea provizioanelor pentru pierderi din diferențe de curs valutar.
c) Provizioane pentru garanții de bună execuție, acordate clienților conform clauzelor contractuale:
6812 = 1512 - cu valoarea provizioanelor pentru garanții constituite conform contractelor;
6xx = % 300, 421, 431 etc. - cu cheltuielile efectuate în perioada de garanție
1512 = 7812 - cu sumele reprezentând diminuarea sau anularea provizioanelor pe măsura efectuării cheltuielilor cu remedierile sau expirarea perioadei de garanție înscrisă în contract.
2. Începând cu anul 1995, Instrucțiunile Ministerului Finanțelor nr. 12.127 din 31 mai 1994 privind reflectarea în contabilitate a unor operațiuni decurgând din aplicarea reglementărilor aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 704/1993 se abrogă.
De asemenea, prevederile pct. 17-20 din Precizările privind măsurile referitoare la întocmirea bilanțurilor contabile pe anul 1994, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 3/1995 au fost valabile numai pentru închiderea exercițiului financiar pe anul 1994.
Începând cu exercițiul financiar pe anul 1995, pentru diferențele de curs valutar aferente creanțelor și datoriilor se aplică prevederile pct. 76 și 90 din Regulamentul de aplicare a Legii contabilității nr. 82/1991, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 704/1993, cu precizarea că se va avea în vedere cursul zilei din data efectuării operațiunii.
3. Având în vedere prevederile Ordonanței Guvernului nr. 70/1994 referitoare la înregistrarea în evidența contabilă a veniturilor și cheltuielilor, precum și a determinării profitului impozabil, începând cu data de 1 ianuarie 1995, Precizările Ministerului Finanțelor nr. 13.295 din 18 iulie 1994 își încetează aplicabilitatea. De la aceeași dată se aplică prevederile Hotărârii Guvernului nr. 974/1994 pentru aprobarea Instrucțiunilor privind metodologia de calcul și formularistica corespunzătoare referitoare la impozitul pe profit.
4. Veniturile rezultate din vânzarea imobilizărilor corporale (mijloace fixe, active) rămase după deducerea cheltuielilor aferente acestora, conform art. 5 pct. 4 din Ordonanța Guvernului nr. 70/1994, se înregistrează la fondul de dezvoltare (articol contabil 129 = 111 - cu diferența dintre sumele rezultate din vânzarea bunurilor, mai puțin valoarea rămasă neamortizată, inclusiv cheltuielile efectuate pentru realizarea acestor venituri).
5. Amortizarea imobilizărilor necorporale, calculată potrivit pct. 35 din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 15/1994, se include pe cheltuieli de exploatare, efectuându-se articolul contabil: 6811 = 280, fără a se reflecta în contabilitate constituirea fondului de dezvoltare. În acest sens se modifică alin. 2 al pct. 37 din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 15/1994, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finanțelor, nr. 746/1994.
6. Alocațiile bugetare pentru investiții acordate de la bugetul de stat, sub forma cheltuielilor de capital, se înregistrează în creditul contului 118 „Alte fonduri” analitic distinct, urmând ca, după recepția și punerea în funcțiune a investiției, aceasta să se regularizeze astfel:
- a) la regiile autonome
- 118 = 1015
- b) la societățile comerciale
- 118 = 1012
7. Garanțiile reținute angajaților care au funcția de gestionar se înregistrează în contabilitate astfel:
421 = 4281 analitic distinct - cu valoarea garanției reținute pe statul de plată
5121 analitic C.E.C. = 5121 analitic bancar - cu valoarea garanției virate din cont de la bancă în cont la C.E.C. sau cont de depozit la bancă
5121 analitic C.E.C. = 4281 analitic distinct - cu valoarea dobânzii încasate, cuvenită fiecărui gestionar pentru sumele reținute
4281 analitic distinct = 5121 analitic C.E.C. - cu valoarea comisionului perceput, la lichidarea garanției
581 = 5121 - cu sumele ridicate din contul de la C.E.C., reprezentând garanții de achitat
5311 = 581 - cu sumele înregistrate în registrul de casă
4281 = 5311 - cu suma reprezentând garanția și dobânda, mai puțin comisionul, achitate gestionarului.
8. Repartizarea diferențelor de preț asupra valorii bunurilor ieșite și asupra stocurilor se face prin înmulțirea coeficientului de repartizare, stabilit conform pct. 69 din Regulamentul de aplicare a Legii contabilității nr. 82/1991, cu valoarea bunurilor ieșite din gestiune, cumulate de la începutul anului. Din suma rezultată se scad diferențele repartizate până la luna pentru care se face calculul, obținându-se astfel diferențele aferente bunurilor ieșite în cursul lunii.
9. Reflectarea în contabilitate a operațiunilor privind vânzarea/cumpărarea de valută către / de la populație la casele de schimb valutar:
a) La cumpărare
5314 = 5311 - cu prețul de cumpărare (în cazul în care unitatea practică comision, se va credita și contul 708)
b) La vânzare
5311 = % - cu prețul de vânzare
5314 - cu prețul de cumpărare
704 - cu diferența dintre prețul de cumpărare și prețul de vânzare
708 - cu comisionul practicat (dacă este cazul).
10. În anul 1995, sumele datorate și plătite lunar de contribuabilii mari conform art. 15 alin (1) din Ordonanța Guvernului nr. 70/1994, reprezentând plăți în avans în contul impozitului pe profit, se vor înregistra în debitul contului 441 „Impozit pe profit” analitic „Impozite achitate în avans” (441 = 5121).
Contribuabilii mari care, pană la data prezentelor precizări, au reflectat obligația privind avansurile în contul impozitului pe profit în debitul contului 691 sau 471 vor corecta această operațiune prin stornare.
Ca urmare, la rândul 55 „Avansuri impozit pe profit”, din formularul de raportare trimestrială, cod 01 „Rezultate financiare”, contribuabilii mari vor înscrie sumele reprezentând plățile în avans în contul impozitului pe profit, care se preiau din rulajul debitor al contului 441 analitic „Impozite achitate în avans”.
11. Societățile comerciale care efectuează operațiuni de import/export în comision, pe bază de contract, înregistrează la venituri numai comisionul cuvenit potrivit contractului.
Acte ale Băncii Naționale a României
Circulara Nr. 25 din 15 mai 1995
1. Începând cu data prezentei circulare, Banca de Export-Import a României se exceptează de la prevederile pct. 11 din Circulara Băncii Naționale a României nr. 11/1995.
2. Banca de Export-Import a României poate menține, cu o singură societate bancară, conturi de corespondent pe care le va comunica în scris Direcției plăți și decontări bancare și Direcției de control ale Băncii Naționale a României, în termen de 2 zile de la data prezentei circulare.
Mugur Isărescu
Circulara Nr. 31 din 29 iunie 1995 referitoare la raportările privind piața valutară interbancară
1. Având în vedere schimbările mecanismului pieței valutare, precum și necesitatea supravegherii statistice a operațiunilor valutare de către Banca Națională a României, începând cu data de 1 august 1994, băncile comerciale autorizate ca broker/dealeri să participe pe piața valutară interbancară vor transmite datele cuprinse în formularele anexate la Normele privind funcționarea pieței valutare interbancare pe suport magnetic, conform anexelor nr. 1A, 1B și 1C la prezenta circulară.
2. Începând cu aceeași dată, Circulara Băncii Naționale a României nr. 24 din 20 septembrie 1993 se abrogă.
Mugur Isărescu
Anexa Nr. 1A
referitoare la formularele nr. 1-8 din anexa nr. 3 la Regulamentul privind efectuarea operațiunilor valutare
Pentru a se realiza transmiterea datelor pe suport magnetic către Banca Națională a României, se descrie mai jos structura bazei de date format dbase 4 (FoxPro, Clipper).
Baza de date va fi compusă din următoarele două fișiere:
- CLIENŢI.DBF
- BĂNCI.DBF
Fișierul, cu numele CLIENŢI.DBF, conține date referitoare la tranzacțiile de vânzare/cumpărare cu clienții și va avea următoarea structură:
| Denumire câmp | Tip | Lungime | Observații |
| BANCA | C | 4 | Simbolul din anexa nr. 1B |
| OPERAȚIUNE | C | 1 | 'C' - Cumpărare 'V' - Vânzare |
| NUMECLI | C | 40 | Conține numele clientului, așa cum este înregistrat la Registrul comerțului. |
| CODSIC | C | 15 | Codul SICOMEX |
| VALUTA | C | 3 | |
| SUMA | N | 12.0 | |
| CURS | N | 4.0 | Cursul la care s-a efectuat tranzacția |
| TIPOPER | C | 1 | S - Spot F - Forward |
| DATAVAL | D | 8 | Data valutei |
| CODPROD | N | 2 | Va fi completat, conform anexei nr. 1C, cu codul aferent fiecărei categorii de produse |
Fișierul, cu numele BĂNCI.DBF, conține date referitoare la tranzacțiile de vânzare/cumpărare cu băncile și va avea următoarea structură:
| Denumire câmp | Tip | Lungime | Observații |
| BANCA | C | 4 | Simbolul din anexa nr. 1B |
| OPERAȚIUNE | C | 1 | 'C' - Cumpărare 'V' - Vânzare |
| CNTPART | C | 4 | Simbolul contrapartidei din anexa nr. 1B |
| VALUTA | C | 3 | |
| SUMA | N | 12.0 | |
| CURS | N | 4.0 | Cursul la care s-a efectuat tranzacția |
| TIPOPER | C | 1 | 'S' - Spot 'F' - Forward |
| DATAVAL | D | 8 | Data valutei |
- Notă:
1. În toate raportările de mai sus, sensul termenilor vânzare/cumpărare este dinspre bancă, care raportează, spre client sau alte bănci, astfel:
- Cumpărare: Operațiune prin care banca cumpără (intermediază cumpărări) valută de la clienți sau de la alte bănci.
- Vânzare: Operațiune prin care banca vinde valută (intermediază vânzări) către clienți sau către alte bănci.
2. În raportări, precum și în procesul de afișare-cotare cursuri pentru următoarele valute se vor utiliza următoarele ordine de mărime:
- Drahma grecească: 100 GRD
- Lira italiană: 100 ITL
- Yenul japonez: 100 JPY
- Escudo portughez: 100 PTE
- Pesetas spaniolă: 100 ESP
- Lira turcească: 1000 TRL.
Anexa Nr. 1B
| Codul | Simbolul | Denumirea băncii |
| 01 | BCRO | Banca Comercială Română |
| 02 | BAGR | Banca Agricolă Română |
| 03 | BRCE | Banca Română de Comerț Exterior |
| 04 | BROD | Banca Română pentru Dezvoltare |
| 05 | CEC | Casa de Economii și Consemnațiuni |
| 06 | BCOP | Bankcoop |
| 07 | MIND | Mindbank |
| 08 | BCIT | Banca Ion Țiriac |
| 09 | CRBK | Creditbank |
| 10 | BPST | Bancpost |
| 11 | FELX | Dacia Felix |
| 12 | MISR | MISR Romanian Bank |
| 13 | BFRO | Banca Franco-Română |
| 14 | SOGE | Société Générale |
| 15 | CHEM | Chemical Bank |
| 16 | BNRO | Banca Națională a României |
| 17 | FRKB | Frankfurt-Bucharest Bank |
| 18 | EXIM | Eximbank |
| 19 | BROM | Banca Românească |
| 20 | BCIC | Banca de Credit Industrial și Comercial |
| 21 | BIRE | Banca Internațională a Religiilor |
| 22 | BTRB | Banca Turco-Română |
| 23 | BTRA | Banca Transilvania |
Anexa Nr. 1C
| Codul | Categorii de produse |
| 1 | Cereale |
| 2 | Carne |
| 3 | Zahăr |
| 4 | Dulciuri, cafea, băuturi |
| 5 | Citrice, răcoritoare |
| 6 | Medicamente |
| 7 | Electronice |
| 8 | Bunuri de consum |
| 9 | Utilaje, piese de schimb |
| 10 | Materii prime |
| 11 | Mijloace de transport |
| 12 | Aparatură medicală |
| 13 | Prestări de servicii |
| 14 | Birotică, papetărie |
| 15 | Produse cosmetice |
| 16 | Cheltuieli de deplasare |
| 17 | Bijuterii |
| 18 | Rate dobânzi la credite |
| 19 | Cotizații, salarii |
| 20 | Confecții, textile |
Norme privind utilizarea provizioanelor specifice de risc de către societățile bancare
- În temeiul art. 15 din Legea nr. 33/1991 privind activitatea bancară și al art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 335/1995 privind regimul constituirii, utilizării și deductibilității fiscale a provizioanelor agenților economici și societăților bancare,
- Banca Națională a României emite următoarele norme:
1. Societățile bancare vor utiliza provizioanele specifice de risc constituite, în sensul diminuării sau anulării acestora, în următoarele situații:
a) pentru creanțele din creditele acordate și dobânzile aferente acestora, în cazul debitorilor intrați în lichidare judiciară potrivit prevederilor Legii nr. 64/1995 privind procedura reorganizării și lichidării judiciare;
b) când sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții pentru creanțele neîncasate, aferente creditelor și dobânzilor clasificate de către societățile bancare conform prevederilor Normelor Băncii Naționale a României privind clasificarea creditelor și constituirea provizioanelor specifice de risc:
- debitorul a înregistrat pierderi, potrivit bilanțului contabil, în ultimii 3 ani consecutivi;
- societatea bancară a clasificat în categoria „Pierdere” sau „Îndoielnic” soldul creditelor și al dobânzilor aferente acestui debitor în ultimii 2 ani consecutivi;
c) în cazul debitorilor, persoane fizice, când au fost epuizate toate măsurile legale de recuperare a creanțelor neîncasate reprezentând credite acordate și dobânzile aferente acestora;
d) când, potrivit ultimei clasificări a portofoliului total al creditelor acordate de către societățile bancare și al dobânzilor aferente acestora, rezultă reducerea nivelului provizioanelor specifice de risc constituite.
Societățile bancare vor proceda la diminuarea sau anularea provizioanelor specifice de risc pentru situațiile prevăzute la lit. a), b) și c), în limita sumelor reprezentând provizioane specifice de risc constituite pentru debitorii respectivi.
2. Sumele aferente diminuării sau anulării provizioanelor ca urmare a prevederilor pct. 1 se înregistrează în contabilitate astfel:
- în situațiile prevăzute la lit. a), b) și c), contul de provizioane specifice de risc constituite anterior se debitează prin creditul contului de venituri, iar pierderea respectivă se înregistrează în conturile corespunzătoare:
„Provizioane specifice de risc”= „Venituri din exploatare privind provizioane specifice de risc”
și concomitent
„Cheltuieli de exploatare privind pierderi din credite” = %
„Credite”
„Decontări din dobânzi de încasat”
- în situația prevăzută la lit. d). contul de provizioane specifice de risc constituite anterior se debitează prin creditul contului de venituri:
„Provizioane specifice de risc” = „Venituri din exploatare privind provizioane specifice de risc”
3. Sumele reprezentând creanțe neîncasate din creditele acordate și dobânzile aferente acestora, care se încadrează în situațiile prevăzute la pct. 1 lit. a), b) și c), după ce au fost incluse în contul „Cheltuieli de exploatare privind pierderi din credite”, vor fi înregistrate în afara bilanțului de către societățile bancare, în debitul unui cont distinct, denumit „Debitori insolvabili din credite și dobânzi”, în vederea urmăririi unei eventuale recuperări, parțiale sau totale, a creanțelor neîncasate aferente creditelor și dobânzilor pentru debitorii respectivi.
Pentru sumele reprezentând creanțe neîncasate din creditele și dobânzile reflectate în afara bilanțului, recuperate parțial sau total, societățile bancare vor proceda la diminuarea sau anularea, după caz, a sumelor evidențiate în contul în afara bilanțului „Debitori insolvabili din credite și dobânzi”, precum și la înregistrarea sumelor respective în conturile de bilanț, prin creditarea contului „Alte venituri excepționale” și debitarea contului „Casa” sau „Disponibil la bănci corespondente”, după caz:
„Casa” = „Alte venituri excepționale”
sau
„Disponibil la bănci corespondente” = „Alte venituri excepționale”.
4. Societățile bancare pot diminua sau anula provizioanele specifice de risc, pentru situația prevăzută la pct. 1 lit. a), pe baza notificărilor de intrare în lichidare judiciară a debitorilor, primite de la organele judecătorești, potrivit prevederilor Legii nr. 64/1995 privind procedura reorganizării și lichidării judiciare, iar pentru situațiile prevăzute la pct. 1 lit. b), c) și d), numai pe baza unei decizii luate de către consiliul de administrație.
5. Prezentele norme intră în vigoare începând cu data publicării lor în Monitorul Oficial al României.
6. Încălcarea prevederilor prezentelor norme atrage sancțiunile prevăzute de art. 50 din Legea nr. 33/1991 privind activitatea bancară.
Mugur Isărescu
- București, 30 august 1995 | Nr. 14.