Monitorul Oficial 131/1991: Diferență între versiuni

Anul III, Nr. [[issue::0131]] - Partea I - Marți, 18 iunie [[year::1991]]

:În temeiul art. 82 alin. 1 lit. i) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului și a Președintelui României,

:'''Președintele României''' decretează:

:'''Guvernul României''' hotărăște:

: Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Mongole, denumite în continuare ''părți'',

 

 

: în scopul menținerii unei dezvoltări stabile și a creșterii eficienței relațiilor comercial-economice bilaterale, au convenit asupra următoarelor:

se vor efectua, de la 1 ianuarie 1991, în devize convertibile, cu aplicarea condițiilor uzuale în practica internațională, în conformitate cu legislația financiar-valutară în vigoare a părților.

Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile contractante își vor notifica aprobarea lui, conform legislației fiecărei țări, și va fi valabil până la

părțile se vor conduce după textul în limba rusă.

==== Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Mongole privind reglementarea obligațiilor reciproce în relațiile de plăți existente la 31 decembrie 1990 ====

: în legătură cu trecerea, de la 1 ianuarie 1991, la noul mecanism în relațiile comercial-economice dintre cele două țări,

: în scopul reglementării decontărilor reciproce în ruble transferabile și a altor obligații de plată,

: au convenit asupra celor ce urmează:

|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=50% align="center"| Din împuternicirea Guvernului României <br/> '''A. Pascale'''

|style="border: 2px solid #FFFFFF;" align="center"| Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Mongole <br/> '''G. Doiod'''

:'''Guvernul României''' hotărăște:

==== Acord între Guvernul României și Guvernul Malaeziei privind transporturile maritime<ref>Traducere.</ref> ====

:Guvernul României și Guvernul Malaeziei, denumite în continuare ''părți contractante'', în scopul dezvoltării relațiilor de prietenie și întăririi cooperării în domeniul transportului maritim, în conformitate cu principiile egalității și avantajului reciproc,

:au convenit următoarele:

staționării în porturi și la locurile de ancoraje ale

2. Membrii echipajelor oricărei părți contractante care au nevoie de tratament medical vor avea permisiunea să intre și să rămână pe teritoriul celeilalte părți contractante pe durata necesară pentru acest tratament, în conformitate cu legile și reglementările care se aplică de acea parte contractantă.

2. Dacă încărcătura sau alte bunuri descărcate sau salvate de pe nava implicată în accidentul maritim sau alte dezastre trebuie să fie depozitate temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante, aceasta va întreprinde toate măsurile pentru a asigura facilitățile necesare. Cheltuielile diverse ocazionate se stabilesc luând în considerație prevederile art. 3 alin. 1 din prezentul acord. Mărfurile și bunurile salvate nu vor fi supuse taxelor vamale în măsura în care nu vor fi eliberate spre consum sau folosite pe teritoriul celeilalte părți contractante.  

Plățile care rezultă din și potrivit acestui acord vor fi efectuate și transferate în valuta liber convertibilă acceptată de ambele părți și în conformitate cu regulile și reglementările existente între cele două părți contractante.

1. Părțile contractante vor încuraja întreprinderile de transporturi maritime din statele lor să stabilească, în condiții de eficiență economică, linii regulate de navigație între porturile celor două state, care să fie deservite de nave sub pavilionul României și nave sub pavilionul Malaeziei, în scopul de a dezvolta în continuare schimburile comerciale între ele.

== Referințe ==