2.178 de modificări
Monitorul Oficial 172/1991: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
fără descrierea modificării
(convertesc issue:: la patru cifre.) |
Gall (discuție | contribuții) Fără descriere a modificării |
||
Linia 9: | Linia 9: | ||
=== Hotărâre privind autorizarea Societății comerciale „Rompetrol” - S.A. să încheie contracte de concesionare a unor perimetre către investitori străini === | === Hotărâre privind autorizarea Societății comerciale „Rompetrol” - S.A. să încheie contracte de concesionare a unor perimetre către investitori străini === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Articol unic. - Se autoriză Societatea comercială „Rompetrol” - | Articol unic. - Se autoriză Societatea comercială „Rompetrol” - | ||
Linia 20: | Linia 20: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|508}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|508}} | ||
=== Hotărâre privind organizarea, finanțarea și coordonarea învățământului preuniversitar de petrol și gaze === | === Hotărâre privind organizarea, finanțarea și coordonarea învățământului preuniversitar de petrol și gaze === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - Începând cu 1 ianuarie 1991, Ministerul | Art. 1. - Începând cu 1 ianuarie 1991, Ministerul | ||
Linia 65: | Linia 66: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|509}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|509}} | ||
==== Anexă ==== | ==== Anexă ==== | ||
'''Rețeaua unităților școlare care vor funcționa în subordinea Ministerului Industriei prin Regia autonomă a petrolului „Petrom” București și Regia autonomă a gazelor naturale „Romgaz” Mediaș''' | <center> '''Rețeaua unităților școlare <br/> care vor funcționa în subordinea Ministerului Industriei prin Regia autonomă a petrolului „Petrom” București și Regia autonomă a gazelor naturale „Romgaz” Mediaș''' </center> | ||
{| | {|style="margin: 1em auto 1em auto" | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF;" width="10"|Nr. crt. | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF;" width="10"|Nr. crt. | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF;"|Unitatea școlară | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF;"|Unitatea școlară | ||
Linia 76: | Linia 78: | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| ''' | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| I. '''În subordinea Regiei autonome „Petrom”''' | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|- | |- | ||
Linia 116: | Linia 118: | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|''' | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|II. '''În subordinea Regiei autonome „Romgaz"''' | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|- | |- | ||
Linia 123: | Linia 125: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF;"|Sibiu | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF;"|Sibiu | ||
|} | |} | ||
=== Hotărâre privind salarizarea personalului din unitățile de cult === | === Hotărâre privind salarizarea personalului din unitățile de cult === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - Salarizarea personalului clerical, a deservenților de cult, precum și a celor din administrația | Art. 1. - Salarizarea personalului clerical, a deservenților de cult, precum și a celor din administrația | ||
Linia 158: | Linia 161: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|512}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|512}} | ||
==== Anexă ==== | ==== Anexă ==== | ||
'''Contribuții maxime ce pot fi acordate de la bugetul administrației centrale de stat la salarizarea personalului din unitățile de cult și instituțiile au învățământ teologic''' | <center> '''Contribuții maxime ce pot fi acordate de la bugetul administrației centrale de stat la salarizarea personalului din unitățile de cult și instituțiile au învățământ teologic''' </center> | ||
{| | {| | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
::Denumirea funcției | ::Denumirea funcției | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF;" width="80"|<center><small>Contribuția maximă lunară -lei-</small></center> | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF;" width="80"|<center><small>Contribuția maximă lunară <br/> -lei-</small></center> | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|<center> '''Unități de cult''' </center> | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|- | |- | ||
Linia 214: | Linia 217: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| <center>1.800</center> | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| <center>1.800</center> | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|<center> '''Instituții de învățământ teologic''' </center> | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | ||
|- | |- | ||
Linia 230: | Linia 232: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|<center>2.000</center> | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"|<center>2.000</center> | ||
|} | |} | ||
:Notă: | :Notă: | ||
Anual, o dată cu propunerile pentru fondurile care urmează să fie cuprinse în bugetul administrației | Anual, o dată cu propunerile pentru fondurile care urmează să fie cuprinse în bugetul administrației | ||
centrale de stat, să se prezinte spre aprobare și principiile pe baza cărora urmează să fie pusă la dispoziția cultelor contribuția acordată de stat, prin intermediul Secretariatului de Stat pentru Culte. | centrale de stat, să se prezinte spre aprobare și principiile pe baza cărora urmează să fie pusă la dispoziția cultelor contribuția acordată de stat, prin intermediul Secretariatului de Stat pentru Culte. | ||
=== Hotărâre privind trecerea Muzeului civilizației populare tradiționale din subordinea Prefecturii județului Sibiu în subordinea Ministerului Culturii === | === Hotărâre privind trecerea Muzeului civilizației populare tradiționale din subordinea Prefecturii județului Sibiu în subordinea Ministerului Culturii === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - La data prezentei hotărâri, Muzeul civilizației populare | Art. 1. - La data prezentei hotărâri, Muzeul civilizației populare | ||
Linia 257: | Linia 260: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|513}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|513}} | ||
=== Hotărâre privind înființarea Centrului național pentru așezări umane (habitat) === | === Hotărâre privind înființarea Centrului național pentru așezări umane (habitat) === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - Se înființează Centrul național pentru | Art. 1. - Se înființează Centrul național pentru | ||
Linia 286: | Linia 290: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|515}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|515}} | ||
==== Anexă ==== | ==== Anexă ==== | ||
'''Componența Centrului național pentru așezări umane(habitat)''' | <center> '''Componența Centrului național pentru așezări umane(habitat)''' </center> | ||
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" | {|style="border: 2px solid #FFFFFF;" | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" width="110"| - Președinte: | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" width="110"| - Președinte: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| ministrul de stat însărcinat cu calitatea vieții și protecția socială | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| - Director executiv: | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| - Director executiv: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| secretar de stat, șeful Departamentului pentru urbanism și amenajarea teritoriului | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" valign="top"| - Secretar: | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" valign="top"| - Secretar: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| directorul Secretariatului Centrului național pentru așezări umane (habitat) din Departamentul pentru urbanism și amenajarea teritoriului | ||
|- | |- | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" valign="top"| - Membri: | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;" valign="top"| - Membri: | ||
|style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| | |style="border-left: 2px solid #FFFFFF; border-right: 2px solid #FFFFFF; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;"| reprezentanți ai ministerelor și altor organe de stat: | ||
* Ministerul Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului; | * Ministerul Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului; | ||
* Ministerul Economiei și Finanțelor; | * Ministerul Economiei și Finanțelor; | ||
Linia 316: | Linia 321: | ||
* Secretariatul de Stat pentru Culte. | * Secretariatul de Stat pentru Culte. | ||
|} | |} | ||
=== Hotărâre privind suportarea din fondul de rezervă la dispoziția Guvernului a sumei de 1.067 mii lei === | === Hotărâre privind suportarea din fondul de rezervă la dispoziția Guvernului a sumei de 1.067 mii lei === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - Se alocă Ministerului Justiției, de la rezerva bugetară la dispoziția Guvernului, suma de 1.067 mii lei, în vederea decontării cheltuielilor ocazionate de seminarul româno-american pe teme legislative, | Art. 1. - Se alocă Ministerului Justiției, de la rezerva bugetară la dispoziția Guvernului, suma de 1.067 mii lei, în vederea decontării cheltuielilor ocazionate de seminarul româno-american pe teme legislative, | ||
Linia 329: | Linia 335: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|516}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|516}} | ||
=== Hotărâre privind valorificarea în condiții de eficiență a unor bunuri aflate în administrarea instituțiilor publice din domeniul sanitar === | === Hotărâre privind valorificarea în condiții de eficiență a unor bunuri aflate în administrarea instituțiilor publice din domeniul sanitar === | ||
'''Guvernul României''' hotărăște: | :'''Guvernul României''' hotărăște: | ||
Art. 1. - Închirierea de bunuri proprietatea statului, | Art. 1. - Închirierea de bunuri proprietatea statului, | ||
Linia 367: | Linia 374: | ||
{{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|517}} | {{SemnPm|Petre Roman|București|26 iulie 1991|517}} | ||
==== Anexa Nr. 1 ==== | ==== Anexa Nr. 1 ==== | ||
<center>'''Contract de închiriere'''</center> | |||
<center>'''I. Părțile contractante'''</center> | |||
Între ....................... statutul juridic ....................... actul de înființare ................. cu sediul în ......................... reprezentat prin .................... funcția .......................... în calitate de locator și ......................... statutul juridic ...................... cu sediul în ................... reprezentat prin .................... funcția .................. în calitate de locatar, | |||
În baza aprobării ............... din ................... s-a încheiat prezentul contract de închiriere. | |||
<center>'''II. Obiectul contractului'''</center> | |||
Art. 1. - Obiectul contractului este procurarea folosinței bunului (imobil sau mobil) ................... situat în .............................................................. | |||
Art. 2. - Predarea-primirea obiectului închirierii este consemnată în procesul-verbal, anexă la contract. | |||
<center>'''III. Termenul'''</center> | |||
Art. 3. - Termenul închirierii este de ..... ani (luni) cu începere de la data procesului-verbal menționat la art. 2. | |||
<center>'''IV. Prețul'''</center> | |||
Art. 4. - Prețul închirierii - chiria - pentru folosirea obiectului închirierii este de ....................... | |||
<center>'''V. Plata chiriei'''</center> | |||
Art. 5. - Plata chiriei se face lunar (semestrial), cel mai târziu până la expirarea lunii (semestrului) pentru care se face plata. | |||
Art. 6. - Plata chiriei se face prin conturile: | |||
:Contul locatorului nr. ................... deschis la Banca ............................................... | |||
:Contul locatarului nr. ................... deschis la Banca ............................................... | |||
Art. 7. - Neplata chiriei la termen autoriză pe locator să ceară rezilierea contractului și plata de daune. | |||
<center>'''VI. Obligațiile locatorului'''</center> | |||
Art. 8. - Locatorul se obligă: | |||
a) să predea bunul cu toate accesoriile sale în starea corespunzătoare folosinței pentru care a fost închiriat și să-l întrețină în această stare tot timpul cât durează închirierea; | |||
b) să execute toate lucrările de reparații care nu sunt în sarcina locatarului; | |||
c) să asigure folosința bunului închiriat în tot timpul contractului garantând pe locatar contra pierderii totale sau parțiale a bunului, contra viciilor bunului ori contra tulburării folosinței bunului. | |||
<center>'''VII. Obligațiile locatarului'''</center> | |||
Art. 9. - Locatarul se obligă: | |||
a) să folosească bunul închiriat după destinația care rezultă din contract; | |||
b) să execute la timp și în bune condiții lucrările de întreținere și reparații ce-i revin; | |||
c) să plătească chiria la termenele fixate prin contract; | |||
d) la sfârșitul contractului, să restituie bunul închiriat în starea în care l-a primit, fiind considerat că l-a primit în stare bună. | |||
<center>'''VIII. Alte obligații'''</center> | |||
Art. 10. - Locatorul suportă sarcinile și impozitele asupra bunului închiriat. | |||
Art. 11. - Taxele comunale, precum și utilitățile consumate sunt în sarcina locatarului. | |||
<center>'''IX. Răspunderea contractuală'''</center> | |||
Art. 12. - Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale părțile datorează despăgubiri. | |||
Art. 13. - Forța majoră apără de răspundere. | |||
<center>'''X. Litigii'''</center> | |||
Art. 14. - Litigiile de orice fel decurgând din executarea prezentului contract de închiriere sunt de competența instanței judecătorești de drept comun sau arbitrajului. | |||
<center>'''XI. Clauze speciale'''</center> | |||
Art. 15. - În raport de natura și specificul obiectului închirierii, părțile pot prevedea prin contract cauzele speciale de folosire a acestor obligații și garanții suplimentare, cazuri de reziliere a contractului și altele. | |||
<center>'''XII.'''</center> | |||
Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă. | |||
Anexa face parte integrantă din contract și se încheie în același număr de exemplare. | |||
<center>Data ............ </center> | |||
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100% | {|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100% | ||
|style="border-right: 2px solid #FFFFFF;" width=50%|<center>Locator, <br/> ...................</center> | |style="border-right: 2px solid #FFFFFF;" width=50%|<center>''Locator,'' <br/> ...................</center> | ||
|<center>Locatar, <br/> ...................</center> | |<center>''Locatar,'' <br/> ...................</center> | ||
|} | |} | ||
==== Anexa Nr. 2 ==== | ==== Anexa Nr. 2 ==== | ||
<center>'''Contract de locație a gestiunii'''</center> | |||
<center>'''I. Părțile contractante'''</center> | |||
Între ........................... statutul juridic ........................... actul de înființare ........................... cu sediul în ........................... reprezentat prin ........................... funcția ........................ în calitate de locator al gestiunii și ........................... statutul juridic ....................................... actul de înființare .......................... cu sediul în ............................. reprezentat prin ....................... funcția ....................... în calitate de locatar al gestiunii, s-a încheiat prezentul contract de locație a gestiunii. | |||
<center>'''II. Obiectul contractului'''</center> | |||
Art. 1. - Obiectul contractului constă în predarea, respectiv preluarea, gestiunii (secției exterioare, altei subunități sanitare - după caz) din structura locatorului ..................................... amplasată în ......................................... | |||
Art. 2. - Predarea-primirea obiectului locației se consemnează în procesul-verbal încheiat între părți. | |||
<center>'''III. Termenul'''</center> | |||
Art. 3. - Termenul locației gestiunii este de ..... ani (luni) cu începere de la .............. | |||
<center>'''IV. Obligațiile părților'''</center> | |||
Art. 4. - Obligațiile reciproce ale părților sunt: | |||
<center>'''A. Locatorul'''</center> | |||
a) să pună la dispoziție gestiunea secției exterioare, subunității sanitare în stare de funcționare cu tot inventarul de spațiu, echipament, mijloace fixe și obiecte de inventar existente la data predării, în stoc, potrivit unui proces-verbal de evaluare încheiat conform legii; | |||
b) să efectueze înainte sau după predare, conform convenției părților, contra cost, lucrări de amenajare, reparații capitale; | |||
c) să asigure, la cererea locatarului, contra cost, servicii ca: | |||
* aprovizionare, transport, recrutarea și formarea personalului; | * aprovizionare, transport, recrutarea și formarea personalului; | ||
* livrarea de utilități, efectuarea de reparații curente; | * livrarea de utilități, efectuarea de reparații curente; | ||
* evidențe contabile și alte servicii financiare; | * evidențe contabile și alte servicii financiare; | ||
* asistență tehnică de specialitate; | * asistență tehnică de specialitate; | ||
d) în cazul în care locatarul înțelege să-și desfășoare activitatea de gestionare în mod independent, cu mijloace proprii, aceasta se va stipula în mod expres; | |||
d) în cazul în care locatarul înțelege să-și desfășoare activitatea de gestionare în mod independent, cu mijloace proprii, aceasta se va stipula în mod expres; | |||
e) să precizeze cu claritate condițiile puse locatarului în ce privește prețurile pe care acesta urmează a le practica. | |||
<center>'''B. Locatarul'''</center> | |||
a) să verifice, la preluarea gestiunii, integritatea și starea de folosință a patrimoniului; | |||
b) să conserve patrimoniul primit și să îl dezvolte ca un bun gospodar; | |||
c) să crească eficiența activității prin mijloace de organizare, investiții, politică de personal; | |||
d) să respecte și să crească nivelul calității produselor și serviciilor; | |||
e) să presteze serviciile convenite; | |||
f) să respecte prețurile convenite; | |||
g) să gospodărească rațional mijloacele materiale și financiare, să sporească fondurile gestiunii prin mijloacele legale. | |||
Locatarul poate practica un adaos la prețurile cu ridicata pentru acoperirea unor cheltuieli proprii suplimentare sau stimularea personalului; | |||
h) să plătească la timp sumele convenite cu locatorul ca preț pentru prestațiile acestuia, chirie pentru spațiu și obiecte de inventar; | |||
i) locatarul își poate constitui fonduri proprii de dezvoltare, premiere, fonduri cu scop social din veniturile realizate prin gestiunea secției exterioare sau subunității luate în locație; | |||
j) locatarul poate prelua integral sau parțial personalul salariat existent la data predării gestiunii sau să încadreze personal nou; | |||
k) în funcție de gradul de integrare a gestiunii în economia locatorului, locatarul gestiunii participă la administrația locatorului. | |||
<center>'''V. Plățile'''</center> | |||
Art. 5. - Plățile se fac prin conturile: | |||
:al locatorului ................................ deschis la ................................; | |||
:al locatarului ................................ deschis la ................................. | |||
<center>'''VI. Alte clauze'''</center> | |||
Art. 6. - La sfârșitul perioadei de locație prevăzută în contract se restituie gestiunea în bună stare de funcționare și în condițiile de eficiență stabilite. | |||
Art. 7. - Locatarul nu are dreptul să cedeze locația gestiunii, în tot sau în parte, fără acordul scris al locatorului. | |||
Art. 8. - Clauze speciale: | |||
........................................................................................................................ | |||
........................................................................................................................ | |||
<center>'''VII. Răspunderea contractuală'''</center> | |||
Art. 9. - Neexecutarea următoarelor obligații contractuale este sancționată cu rezilierea de plin drept a contractului și plata de daune: | |||
* neplata unei singure rate a obligației bănești convenite; | * neplata unei singure rate a obligației bănești convenite; | ||
* .......................................................; | * .......................................................; | ||
* ........................................................ | * ........................................................ | ||
Art. 10. - Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă. | Art. 10. - Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă. | ||
<center>'''VIII. Litigii'''</center> | |||
Art. 11. - Litigiile de orice fel decurgând din executarea prezentului contract sunt de competența instanței de drept comun sau arbitrajului. | |||
Prezentul contract s-a încheiat în 4 exemplare, câte 2 pentru fiecare parte contractantă. | |||
<center>Data ............ </center> | |||
{|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100% | {|style="border: 2px solid #FFFFFF;" width=100% | ||
|style="border-right: 2px solid #FFFFFF;" width=50%|<center>''Locatorul gestiunii,'' <br/> ...................</center> | |style="border-right: 2px solid #FFFFFF;" width=50%|<center>''Locatorul gestiunii,'' <br/> ...................</center> | ||
|<center>''Locatarul gestiunii,'' <br/> ...................</center> | |<center>''Locatarul gestiunii,'' <br/> ...................</center> | ||
|} | |} | ||