Ajutor pentru corectură: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Ajutor pentru corectură (vedeți sursa)

Versiunea de la data 23 februarie 2011 16:27

897 de octeți adăugați ,  23 februarie 2011
fără descrierea modificării
Fără descriere a modificării
Linia 1: Linia 1:
== Alte locuri în care puteți obține ajutor ==
= Alte locuri în care puteți obține ajutor =


* Învățatul prin exemple este foarte rapid. Dacă sunteți în încurcătură, vizitați [[:Category:Monitorul Oficial|Arhiva Monitorului Oficial]] și căutați un monitor care face deja ceea ce doriți dumneavoastră. Apoi, dați click pe „modifică” (sau pe „vezi sursa”, dacă nu sunteți conectați) și vedeți care este sintaxa de care aveți nevoie.
* Învățatul prin exemple este foarte rapid. Dacă sunteți în încurcătură, vizitați [[:Category:Monitorul Oficial|Arhiva Monitorului Oficial]] și căutați un monitor care face deja ceea ce doriți dumneavoastră. Apoi, dați click pe „modifică” (sau pe „vezi sursa”, dacă nu sunteți conectați) și vedeți care este sintaxa de care aveți nevoie.
Linia 6: Linia 6:
* Cereți ajutorul unui administrator civvic.ro.
* Cereți ajutorul unui administrator civvic.ro.


== Convenții ==
= Observații generale despre ortografie =
 
Această secțiune conține sfaturi generale despre tehnoredactarea unui document în limba română.
 
== Diacritice ==
 
Este vital să vă configurați calculatorul astfel încât să puteți citi și tasta semnele diacritice românești (Ă, Â, Î, Ș, Ț). Acest pas nu este opțional. Dacă dumneavoastră doriți să ne ajutați, dar produceți documente fără diacritice, atunci altcineva va trebui să petreacă foarte mult timp adăugând diacritice în textul dumneavoastră. Astfel, bunăvoința dumneavoastră ar fi inutilă.
 
Din [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacriticele_vechi_%C8%99i_noi motive istorice], pentru literele Ș și Ț există două variante: cele cu virgulă (Ș, Ț) și cele cu sedilă (Ş, Ţ). Noi le folosim pe cele corecte, cu virgulă dedesubt.
 
Pentru cazul cel mai des întâlnit în practică, în care aveți o tastatură americană, puteți instala o mapare românească de tastatură urmărind [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacritice#Sfaturi_tehnice aceste instrucțiuni], în funcție de sistemul dumneavoastră de operare. Dacă întâmpinați dificultăți, contactați un administrator civvic.ro și vă vom ajuta cu instrucțiuni specifice pentru calculatorul dumneavoastră.
 
== Spațiere ==
 
* După semnele de punctuație (.,;:?!) se lasă un spațiu.
* În exteriorul parantezelor se lasă un spațiu, dar nu și în interiorul lor.
* În exteriorul ghilimelelor se lasă un spațiu, dar nu și în interiorul lor.
* Împrejurul cratimei nu se lasă spații.
 
Exemplu:
 
<blockquote>Când se sculară spre a merge mai departe, zise sf. Petrea: „Doamne, fă ca acest izvor să fie ce-a fost mai înainte”. „Amin!” zise Domnul ridicând mâna sa cea sfântă, după care apoi se depărtară înspre mare, fără a mai privi înapoi. (Mihai Eminescu, Făt-Frumos din lacrimă)</blockquote>
 
== Ghilimele ==
 
Folosim ghilimelele românești („text”). Cel mai probabil, maparea românească de tastatură pe care o folosiți pentru diacritice include și o metodă rapidă de a tasta aceste ghilimele.
 
== Numere ==
 
Numerele trebuie întotdeauna transcrise în formatul 1.234.567,89 (fiecare grup de trei cifre în stânga virgulei este delimitat prin punct). Excepție fac anii, care sunt notați fără punct: 1989, 2011.
 
= Îndrumări pentru corectarea unui document PDF =


Pe parcursul acestui document, vom presupune că încercați să digitizați monitorul oficial nr. 14 din anul 1990. Desigur, acest monitor a fost deja digitizat: [[Monitorul Oficial 14/1990]]. Precizăm că numărul monitorului nu este întotdeauna numeric. Vezi de exemplu [[Monitorul Oficial 132bis/1990]]. Anul este întotdeauna numeric, format din patru cifre. Peste tot în documentul de mai jos, înlocuiți 14 și 1990 cu numărul și anul monitorului oficial de care vă ocupați.
Pe parcursul acestui document, vom presupune că încercați să digitizați monitorul oficial nr. 14 din anul 1990. Desigur, acest monitor a fost deja digitizat: [[Monitorul Oficial 14/1990]]. Precizăm că numărul monitorului nu este întotdeauna numeric. Vezi de exemplu [[Monitorul Oficial 132bis/1990]]. Anul este întotdeauna numeric, format din patru cifre. Peste tot în documentul de mai jos, înlocuiți 14 și 1990 cu numărul și anul monitorului oficial de care vă ocupați.
Linia 111: Linia 142:
* Desigur, dacă nu există referințe, atunci această secțiune va lipsi
* Desigur, dacă nu există referințe, atunci această secțiune va lipsi
* Exemplu: [[Monitorul Oficial 48/1990]]
* Exemplu: [[Monitorul Oficial 48/1990]]
== Numere ==
Numerele trebuie întotdeauna transcrie în formatul 1.234.567,89 (fiecare grup de trei cifre în stânga virgulei este delimitat prin punct). Excepție fac anii, care sunt notați fără punct: 1989, 2011.


== Punctuație ==
== Punctuație ==


Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării.
Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării.
După semnele de punctuație (.,;:?!) se lasă un spațiu.
== Ghilimele ==
Folosim ghilimelele românești („”).
== Diacritice ==
Este vital să vă configurați calculatorul astfel încât să puteți citi și tasta semnele diacritice românești (Ă, Â, Î, Ș, Ț). Acest pas nu este opțional. Dacă dumneavoastră doriți să ne ajutați, dar produceți documente fără diacritice, atunci altcineva va trebui să petreacă foarte mult timp adăugând diacritice în textul dumneavoastră. Astfel, bunăvoința dumneavoastră ar fi inutilă.
Din [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacriticele_vechi_%C8%99i_noi motive istorice], pentru literele Ș și Ț există două variante: cele cu virgulă (Ș, Ț) și cele cu sedilă (Ş, Ţ). Noi le folosim pe cele corecte, cu virgulă dedesubt.
Pentru cazul cel mai des întâlnit în practică, în care aveți o tastatură americană, puteți instala o mapare românească de tastatură urmărind [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacritice#Sfaturi_tehnice aceste instrucțiuni], în funcție de sistemul dumneavoastră de operare. Dacă întâmpinați dificultăți, contactați un administrator civvic.ro și vă vom ajuta cu instrucțiuni specifice pentru calculatorul dumneavoastră.
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/403”

Meniu de navigare