Ajutor pentru corectură: Diferență între versiuni

Ajutor pentru corectură (vedeți sursa)

911 octeți adăugați , 23 februarie 2011

1.150 de modificări

@@ Linia 165: / Linia 165: @@
 * Exemplu: [[Monitorul Oficial 48/1990]]
-== Punctuație ==
+== Convenții de sintaxă ==
-Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării.
+Dat fiind că folosim un sistem wiki, dorim să aderăm, pe cât posibil, la sintaxa wiki. Ne abatem, așadar de la formatul exact al monitoarelor oficiale, dar numai în ce privește forma. Evident, conținutul nu poate fi alterat în niciun caz.
+* Renunțăm complet la coloane. Teoretic, software-ul OCR pe care îl folosim știe să identifice zonele cu două coloane și să le proceseze în ordinea corectă. Totuși, uneori mai face greșeli, caz în care textul din cele două coloane este amestecat și trebuie corectat manual.
+* Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării.
+* Textele cu liniuță la capăt de rând vor fi scrise cu asterisc (*) la cap de rând, aceasta fiind notația wiki pentru liste neordonate.
+* Folosim scrierea curentă, cu ''â''. Documentele PDF până în 1993 folosesc scrierea veche cu ''î''. Avem un script care face înlocuirea în masă î &rarr; â. Dacă mai observați erori, corectați-le manual.