Ajutor pentru corectură: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Ajutor pentru corectură (vedeți sursa)

Versiunea de la data 24 februarie 2011 16:33

516 octeți adăugați ,  24 februarie 2011
fără descrierea modificării
Fără descriere a modificării
Fără descriere a modificării
Linia 1: Linia 1:
Vă mulțumim pentru intenția de a ne ajuta! Civvic.ro este la început de drum și ajutorul dumneavoastră este valoros.
Vă mulțumim pentru intenția de a ne ajuta! Civvic.ro este la început de drum și ajutorul dumneavoastră este valoros.


= Intenție =
= Introducere =


Primul obiectiv al Civvic.ro este să creeze o arhivă digitală a tuturor monitoarelor oficiale începând cu 22 decembrie 1989. Aceasta presupune un efort de convertire a acestor monitoare din format PDF într-un format nou, mai ușor de căutat, de indexat și de procesat. Pentru o bună parte din documentele PDF, este necesar și un efort de corectură. Am automatizat pe cât s-a putut acest proces, dar este necesar și un efort uman semnificativ. Aici avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.
Primul obiectiv al Civvic.ro este să creeze o arhivă digitală a tuturor monitoarelor oficiale începând cu 22 decembrie 1989. Avem această arhivă în format PDF, dar este necesară o operație de conversie a monitoarelor într-un format nou, mai ușor de căutat, de indexat și de procesat. Pentru o bună parte din documentele PDF este necesar și un efort de corectură, întrucât ele au fost scanate după Monitoarele Oficiale produse la tipografie. Am automatizat pe cât s-a putut această conversie, dar este necesar și un efort uman semnificativ. Aici avem nevoie de ajutorul dumneavoastră.
 
= Metodă de lucru =
 
Civvic.ro este organizat în două site-uri separate.
 
* [http://civvic.ro Civvic.ro] este site-ul pe care sunteți acum, unde vom publica [[:Category:Monitorul Oficial|arhiva Monitorului Oficial]].
* [http://admin.civvic.ro admin.civvic.ro] este un site care oferă o interfață simplă pentru gestionarea documentelor PDF, ca să putem ști ce voluntari s-au implicat și la ce lucrează fiecare, pentru a preveni situația în care doi voluntari încep să corecteze același document.
 
În esență, ajutorul dumneavoastră constă în a alege un PDF disponibil de pe admin.civvic.ro, a-l corecta și a-l adăuga pe civvic.ro.


= Pași pregătitori =
= Pași pregătitori =


== Diacritice ==
== Activați-vă diacriticele ==


Este vital să vă configurați calculatorul astfel încât să puteți citi și tasta semnele diacritice românești (Ă, Â, Î, Ș, Ț). Altfel, dacă dumneavoastră doriți să ne ajutați, dar produceți documente fără diacritice, atunci altcineva va trebui să petreacă foarte mult timp adăugând diacritice în textul dumneavoastră, ceea ce este o operație extrem de costisitoare. Din [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacriticele_vechi_%C8%99i_noi motive istorice], pentru literele Ș și Ț există două variante: cele cu virgulă (Ș, Ț) și cele cu sedilă (Ş, Ţ). Noi le folosim pe cele corecte, cu virgulă dedesubt.
Este vital să vă configurați calculatorul astfel încât să puteți citi și tasta semnele diacritice românești (Ă, Â, Î, Ș, Ț). Altfel, dacă dumneavoastră doriți să ne ajutați, dar produceți documente fără diacritice, atunci altcineva va trebui să petreacă foarte mult timp adăugând diacritice în textul dumneavoastră, ceea ce este o operație extrem de costisitoare. Din [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diacriticele_vechi_%C8%99i_noi motive istorice], pentru literele Ș și Ț există două variante: cele cu virgulă (Ș, Ț) și cele cu sedilă (Ş, Ţ). Noi le folosim pe cele corecte, cu virgulă dedesubt.
Linia 24: Linia 15:
== Familiarizați-vă cu MediaWiki ==
== Familiarizați-vă cu MediaWiki ==


...
Civvic.ro este un sistem [http://ro.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki engleză]), adică un site web care permite editarea colaborativă a paginilor. Fiecare monitor oficial este, după conversie, o pagină pe acest wiki, de exemplu [[Monitorul Oficial 14/1990]]. Există o multitudine de pachete software care implementează site-uri wiki; Civvic.ro folosește motorul MediaWiki, unul dintre cele mai populare, pe care îl folosește și Wikipedia.
 
La editarea unei pagini wiki, trebuie respectată sintaxa wiki, adică notațiile prin care specificați că doriți să obțineți text bold, italic, titluri și subtitluri pentru secțiuni, cuprinsuri, legături, tabele, imagini etc. Sintaxa MediaWiki este documentată în următoarele pagini: [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting formatare], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links legături], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables tabele] și [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images imagini].
 
Vă încurajăm să vizitați pagina [[Sandbox]], care este un „teren de joacă” în care puteți opera orice modificări doriți pentru a vă exersa cunoștințele de wiki. Puteți folosi și [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox sandbox-ul Wikipedia].


= Alte locuri în care puteți obține ajutor =
= Alte locuri în care puteți obține ajutor =


* Acest site este creat folosind un motor numit MediaWiki. La tehnoredactarea documentelor, va fi nevoie să respectați anumite reguli de sintaxă specifice MediaWiki. De aceea, este necesar un minim de cunoștințe despre sintaxa MediaWiki. Vedeți în special paginile despre [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting formatare], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links legături], [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables tabele] și [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images imagini].
* Acest site este creat folosind un motor numit MediaWiki. La tehnoredactarea documentelor, va fi nevoie să respectați anumite reguli de sintaxă specifice MediaWiki. De aceea, este necesar un minim de cunoștințe despre sintaxa MediaWiki. Vedeți în special paginile despre  
* Învățatul prin exemple este adesea mai rapid decât citirea unei documentații. Dacă nu știți cum să formatați un anumit pasaj, vizitați [[:Category:Monitorul Oficial|Arhiva Monitorului Oficial]] și căutați un monitor care face deja ceva similar. Apoi, dați click pe „modifică” (sau pe „vezi sursa”, dacă nu sunteți conectați) și vedeți care este sintaxa de care aveți nevoie.
* Învățatul prin exemple este adesea mai rapid decât citirea unei documentații. Dacă nu știți cum să formatați un anumit pasaj, vizitați [[:Category:Monitorul Oficial|Arhiva Monitorului Oficial]] și căutați un monitor care face deja ceva similar. Apoi, dați click pe „modifică” (sau pe „vezi sursa”, dacă nu sunteți conectați) și vedeți care este sintaxa de care aveți nevoie.
* MediaWiki este un sistem wiki foarte popular folosit, printre altele, și de [http://wikipedia.org Wikipedia]. Puteți căuta dacă comunitatea editorilor Wikipedia are o soluție pentru problema dumneavoastră.
* MediaWiki este un sistem wiki foarte popular folosit, printre altele, și de [http://wikipedia.org Wikipedia]. Puteți căuta dacă comunitatea editorilor Wikipedia are o soluție pentru problema dumneavoastră.
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/433”

Meniu de navigare