1.150 de modificări
Ajutor pentru corectură: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Ajutor pentru corectură (vedeți sursa)
Versiunea de la data 24 februarie 2011 17:14
, 24 februarie 2011fără descrierea modificării
Fără descriere a modificării |
|||
| Linia 169: | Linia 169: | ||
* Ghilimele: Folosim ghilimelele românești („text”). Cel mai probabil, maparea românească de tastatură pe care o folosiți pentru diacritice include și o metodă rapidă de a tasta aceste ghilimele. | * Ghilimele: Folosim ghilimelele românești („text”). Cel mai probabil, maparea românească de tastatură pe care o folosiți pentru diacritice include și o metodă rapidă de a tasta aceste ghilimele. | ||
* Numere: Numerele trebuie întotdeauna transcrise în formatul 1.234.567,89 (fiecare grup de trei cifre în stânga virgulei este delimitat prin punct). Excepție fac anii, care sunt notați fără punct: 1989, 2011. | * Numere: Numerele trebuie întotdeauna transcrise în formatul 1.234.567,89 (fiecare grup de trei cifre în stânga virgulei este delimitat prin punct). Excepție fac anii, care sunt notați fără punct: 1989, 2011. | ||
* Folosim scrierea curentă, cu ''â''. Documentele PDF până în 1993 folosesc scrierea veche cu ''î''. Avem un script care face înlocuirea în masă ''î → â''. Dacă mai observați erori, corectați-le manual. Excepție fac numele de persoane, care își păstrează scrierea din documentul original. | |||
Exemplu: | Exemplu: | ||
| Linia 181: | Linia 182: | ||
* Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării. | * Frazele trebuie întotdeauna încheiate cu punct. În multe locuri în documentele scanate, punctul lipsește. Nu suntem siguri dacă aceste erori există în monitoarele originale sau au apărut în urma scanării. | ||
* Textele cu liniuță la capăt de rând vor fi scrise cu asterisc (*) la capăt de rând, aceasta fiind notația wiki pentru liste neordonate. | * Textele cu liniuță la capăt de rând vor fi scrise cu asterisc (*) la capăt de rând, aceasta fiind notația wiki pentru liste neordonate. | ||
* | * Textele numerotate vor fi scrise cu diez (#) la capăt de rând atunci când este posibil. Când textul amestecă paragrafe numerotate cu paragrafe nenumerotate, atunci numerele 1., 2., 3. etc. vor fi notate explicit. | ||
* Textul '''bold''' și ''italic'' se copiază ca atare. Textul spațiat se copiază ca text normal | * Textul '''bold''' și ''italic'' se copiază ca atare. Textul spațiat se copiază ca text normal | ||
* Textele scrise cu litere mari sunt convertite la litere mici, eventual cu inițiale majuscule. De exemplu, CAPITOLUL IV → Capitolul IV. | * Textele scrise cu litere mari sunt convertite la litere mici, eventual cu inițiale majuscule. De exemplu, CAPITOLUL IV → Capitolul IV. | ||