Monitorul Oficial 188/1992: Diferență între versiuni

 

PARLAMENTUL ROMĂNIEI

CAMERA DEPUTAŢILOR            SENATUL

 

'''LEGE pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare,

încheiat la Washington la 15 iunie 1992 '''

 

 

Articol unic. -« Se ratifică Acordul de împrumut pentru sprijinirea fermierilor și întreprinderilor private dintre România și Banca

Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 100 milioane dolari S.U.A., încheiat la Washington la 15 Iunie 1992.

 

''Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 8 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. ''

 

PREŞEDINTELE SENATULUI

 

'''academician ALEXANDRU BÎRLĂDEANU'''

 

''*Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 10 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74, alin. (2) din Constituţia României.''

 

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢiLOR

 

'''IONEL ROMAN'''

 

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA X, Nr. 188

 

ACORD DE Împrumut (Proiect pentru fermieri și întreprinderi private) între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare

 

Acord, din data de 15 iunie 1992, între România (împrumutat) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca)

 

 

(A) Împrumutatul, fiind satisfăcut de necesitatea și prioritatea proiectului descris în anexa nr. 2 la acest acord, a solicitat Băncii asistență în finanțarea proiectului;

 

(B) proiectul va fi realizat de Banca Agricolă (B.A.) și Banca Română de Dezvoltare (B.R.D.) cu asistența Împrumutatului și, ca parte a acestei asistente, Împrumutatul va pune la dispoziția B.A. și

B.R.D. sumele provenite din împrumut, așa cum sunt prevăzute în acest acord; și întrucât Banca a hotărât, pe baza, între altele, a celor mai sus menționate, să acorde asistență Împrumutatului printre-un împrumut potrivit termenilor și condițiilor prezentate în acest acord și în Proiectele de acord, încheiate la aceeași dată, între Bancă și, respectiv, B.A- și B.R.D.; prin urmare, luĭnd în considerare cele de mai sus, părțile convin după cum urmează:

 

cămin generale; definifii

Secțiunea 1.01. - „Condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut și garanție” ale Băncii flîn data de l ianuarie 1985, cu modificările prezentate în anexa nr. 5 la acest acord (Condițiile generale),'constituie parte integrantă a acestui acord.

 

Secțiunea 1.02. - Dacă în context nu se prevede altfel, termenii definiți în Condițiile generale au sensul prezentat în acesta, iar următorii termeni adiționali au următoarele înțelesuri:

 

a) Proiectul de acord al B.A. reprezintă acordul dintre Bancă și B.A., prezentat alăturat, așa cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp și acest termen include toate anexele și acordurile suplimentare la proiectul de acord al B.A.  

 

Iu) Proiectul de acord al B.R.D. reprezintă acordul dintre Banca și B.R.D., prezentat alăturat, așa cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include toate anexele și acordurile suplimentare la proiectul de acord al B.R.D.

 

c) Prin Proiect de actrră se înțelege proiectul de acord al B.A. și proiectul de acord al E-R.D.

 

d) Acordul de împrumut subsidim' al B.A. reprezintă acordul ce se va încheia între împrumutat și B„A.,

potrivit secțiunii 3.01. la) la acest acord, după cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include toate anexele la Acordul de împrumut subsidiar al B.A., și termenul împrumut subsidim- ul B.A. reprezintă împrumutul care se va eșeătăa ca urmare a Acordului de împrumut subsidiar H..

 

e) Acordul de împrumut subsidiar al B.R.D. reprezintă acordul ce se va încheia între împrumutat și B.R.D., potrivit secțiunii 3.01.  

 

b) la acest acord, după cum acesta poate fi modificat la anumite intervale de timp, iar acest termen include toate anexele la Acordul de împrumut subsidiar al B-R-D- și termenul împrumut subsidiar al B.R-D. reprezintă împrumutul care se va efectua ca urmare a Acordului de împrumut subsidiar al B.R.D.

 

 

g) Statutul B.A. reprezintă l-lotărirea nr. 1196 a Guvernului Împrumutatului, din 12 noiembrie 1990, referitoare la înființarea și funcționarea B.A.

 

h) Statutul B.R.D. reprezintă I-Hotărârea nr. 1178 a Guvernului Împrumutatului, din 2 noiembrie 1990, referitoare la înființarea și funcționarea B.R.D.

 

i) Normele de funcționare a B.A. reprezintă declarația politicii de împrumut și investiții la care se face referire în secțiunea 2.01. b) a Proiectului de acord al B.A. -

 

j) Normele de funcționare a B.R.D. reprezintă declarația politicii de împrumut și investiții și procedurile la care se face referire în secțiunea 2.01. b) a Proiectului de acord al B.R.D.  

 

k) Planul strategic al B.A. reprezintă planul de acțiuni al B.A- pentru întărirea organizării și funcționării sale la care se face referire în secțiunea 2.01. c)a Proiectului de acord al B.A.

 

l) Planul strategic ul B.R.D. reprezintă planul de