311 modificări
Monitorul Oficial 2/1993: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Protocol pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței platformelor fixe situate pe platoul continental Traducere
| Linia 387: | Linia 387: | ||
2. Pentru un stat care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare a prezentului protocol sau de aderare la acesta după ce condițiile guvernând intrarea sa în vigoare au fost îndeplinite, ratificarea, acceptarea sau aderarea produce efect la nouăzeci de zile după data depunerii. | 2. Pentru un stat care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare a prezentului protocol sau de aderare la acesta după ce condițiile guvernând intrarea sa în vigoare au fost îndeplinite, ratificarea, acceptarea sau aderarea produce efect la nouăzeci de zile după data depunerii. | ||
Articolul 7 | |||
1. Prezentul protocol poate fi denunțat de către oricare dintre statele părți în orice moment după expirarea unei perioade de un an, socotită de la data la care prezentul protocol intră în vigoare față de acest stat. | |||
2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. | 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general. | ||
3. Denunțarea produce efect la un an după data la | |||
care secretarul general a primit | 3. Denunțarea produce efect la un an după data la care secretarul general a primit instrumentul de denunțare sau la expirarea oricărui termen mai lung enunțat în acest instrument. | ||
enunțat în acest instrument. | |||
4. | 4. O denunțare a convenției de către un stat parte este considerată ca denunțare a prezentului protocol de către această parte. | ||
este considerată ca denunțare a | |||
de către această parte. | Articolul 8 | ||
1. O conferință poate fi convocată de către organizație în vederea revizuirii sau modificării prezentului | 1. O conferință poate fi convocată de către organizație în vederea revizuirii sau modificării prezentului protocol. | ||
protocol. | |||
2. Secretarul general convoacă o conferință a statelor părți la prezentul protocol spre a revizui sau modifica protocolul, la cererea unei treimi din statele | 2. Secretarul general convoacă o conferință a statelor părți la prezentul protocol spre a revizui sau modifica protocolul, la cererea unei treimi din statele părți sau a cinci state părți, dacă această din urmă cifră este mai ridicată. | ||
părți sau a cinci state părți, dacă această din urmă | |||
cifră este mai ridicată. | 3. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare depus după data intrării în vigoare a unui amendament la prezentul protocol este considerat a se aplica protocolului astfel modificat. | ||
3. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de | |||
aprobare sau de aderare depus după data intrării în | Articolul 9 | ||
vigoare a unui amendament la prezentul protocol este | |||
considerat a se aplica protocolului astfel modificat. | |||
l. Prezentul protocol este depus la secretarul general. | l. Prezentul protocol este depus la secretarul general. | ||
2. Secretarul general: | 2. Secretarul general: | ||
a) informează toate statele care au semnat prezentul | |||
protocol sau au aderat la el, precum și pe toți membrii | a) informează toate statele care au semnat prezentul protocol sau au aderat la el, precum și pe toți membrii organizației despre: | ||
organizației despre: | |||
(i) orice nouă | (i) orice nouă semnătură sau orice depunere a unui nou instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, precum și despre data lor; | ||
nou instrument de ratificare, de acceptare, de | |||
aprobare sau de aderare, precum și despre data | |||
lor; | |||
(ii) data intrării în vigoare a prezentului protocol; | (ii) data intrării în vigoare a prezentului protocol; | ||
10 | (iii) depunerea oricărui instrument de denunțare a prezentului protocol, precum și despre data la care a fost primit și despre data la care denunțarea produce efect; | ||
(iv) primirea oricărei declarații sau notificări făcute în puterea prezentului protocol sau a convenției, privind prezentul protocol; | |||
pentru promulgarea Legii privind aderarea României | |||
la Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva | b) transmite copii certificate conforme ale prezentului protocol tuturor statelor care l-au semnat sau au aderat. | ||
siguranței navigației maritime, precum și la Protocolul | |||
pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței | 3. Imediat după intrarea în vigoare a prezentului protocol, o copie certificată conformă este transmisă de către depozitar secretarului general al Organizației Națiunilor Unite spre a fi înregistrată și publicată potrivit art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. | ||
platformelor fixe situate pe platoul continental, | |||
adoptate la Roma la 10 martie 1988 | Articolul 10 | ||
Prezentul protocol este întocmit într-un singur exemplar original în limbile engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceză și rusă, fiecare text fiind deopotrivă autentic. | |||
Drept pentru care subsemnații, autorizați în modul cuvenit de către guvernele lor respective, au semnat prezentul protocol. | |||
Făcut la Roma, astăzi zece martie una mie nouă sute optzeci și opt. | |||
=== Decret pentru promulgarea Legii privind aderarea României la Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva | |||
siguranței navigației maritime, precum și la Protocolul pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței platformelor fixe situate pe platoul continental, adoptate la Roma la 10 martie 1988 === | |||
În temeiul art. 77 alin. (1) din Constituția României, promulgării | În temeiul art. 77 alin. (1) din Constituția României, promulgării | ||
Legea privind aderarea României la Convenția pentru reprimarea actelor | Legea privind aderarea României la Convenția pentru reprimarea actelor | ||