3.484 de modificări
Monitorul Oficial 67/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Convenție cu privire la asistența în caz de accident nuclear sau urgență radiologică *)
| Linia 644: | Linia 644: | ||
3. Statele părți vor solicita agenției, acționând în cadrul statutului său, să depună toate eforturile, în conformitate cu prevederile prezentei convenții, pentru a promova, a facilita și a sprijini cooperarea dintre statele părți, prevăzută de această convenție. | 3. Statele părți vor solicita agenției, acționând în cadrul statutului său, să depună toate eforturile, în conformitate cu prevederile prezentei convenții, pentru a promova, a facilita și a sprijini cooperarea dintre statele părți, prevăzută de această convenție. | ||
Articolul 2 | |||
Acordarea asistenței | Acordarea asistenței | ||
| Linia 693: | Linia 693: | ||
poate fi astfel disponibilă, daca statul care solicită | poate fi astfel disponibilă, daca statul care solicită | ||
asistența ii va cere acest lucru. | asistența ii va cere acest lucru. | ||
Articolul 3 | |||
Conducerea și controlul asistenței | Conducerea și controlul asistenței | ||
În afară de cazul ca se convine altfel: | În afară de cazul ca se convine altfel: | ||
| Linia 716: | Linia 716: | ||
va coordona această asistență pe teritoriul său. | va coordona această asistență pe teritoriul său. | ||
Articolul 4 | |||
Autorități competente și puncte de contact | Autorități competente și puncte de contact | ||
| Linia 730: | Linia 730: | ||
statelor părți, statelor membre și organizațiilor internaționale pertinente, informațiile la care se face referire în paragrafele 1 și Z. | statelor părți, statelor membre și organizațiilor internaționale pertinente, informațiile la care se face referire în paragrafele 1 și Z. | ||
Articolul 5 | |||
Funcțiile agenției | Funcțiile agenției | ||
| Linia 779: | Linia 779: | ||
și a schimba informații și date relevante, și să furnizeze o listă a acestor organizații statelor părți, statelor membre și organizațiilor sus-menționate | și a schimba informații și date relevante, și să furnizeze o listă a acestor organizații statelor părți, statelor membre și organizațiilor sus-menționate | ||
Articolul 6 | |||
Conšislențialitate și declarații publice | Conšislențialitate și declarații publice | ||
| Linia 792: | Linia 792: | ||
asistența acordată în caz de accident nuclear sau urgență radiologică | asistența acordată în caz de accident nuclear sau urgență radiologică | ||
Articolul 7 | |||
Rambursarea cheltuielilor | Rambursarea cheltuielilor | ||
| Linia 829: | Linia 829: | ||
'țile care acordă asistenta vor ține seama în mod cuvenit de nevoile țărilor în curs de dezvoltare | 'țile care acordă asistenta vor ține seama în mod cuvenit de nevoile țărilor în curs de dezvoltare | ||
Articolul 8 | |||
Privilegii, imunități și facilități | Privilegii, imunități și facilități | ||
| Linia 894: | Linia 894: | ||
prin notificare adresată depozitarului | prin notificare adresată depozitarului | ||
Articolul 9 | |||
Tranzitul persunalullri, echipamentelor și bunurilor | Tranzitul persunalullri, echipamentelor și bunurilor | ||
| Linia 902: | Linia 902: | ||
tranzitul pe teritoriul său, de la și către statul solicitant al personalului care zi fost notificat în mod cuvenit precum și al erhipamcntelor și bunurilor folosite | tranzitul pe teritoriul său, de la și către statul solicitant al personalului care zi fost notificat în mod cuvenit precum și al erhipamcntelor și bunurilor folosite | ||
pentru asistență | pentru asistență | ||
Articolul 10 | |||
Acțiuni judiciare și reparații | Acțiuni judiciare și reparații | ||
l Statele părți vor acoperă strâns pentru a facilita | l Statele părți vor acoperă strâns pentru a facilita | ||
rezolvarea urmăririlor și reparațiilor judiciare angajate | rezolvarea urmăririlor și reparațiilor judiciare angajate | ||
| Linia 1.005: | Linia 1.008: | ||
o retragă printro notificare adresată depozitarului. | o retragă printro notificare adresată depozitarului. | ||
Articolul 14 | |||
Intrarea în vigoare | Intrarea în vigoare | ||
| Linia 1.050: | Linia 1.053: | ||
suplimentar acelora pe care le au statele ei membre. | suplimentar acelora pe care le au statele ei membre. | ||
Articolul 15 | |||
Aplicare provizorie | Aplicare provizorie | ||
| Linia 1.059: | Linia 1.062: | ||
prezenta convenție cu titlu provizoriu. | prezenta convenție cu titlu provizoriu. | ||
Articolul 16 | |||
Amendamente | Amendamente | ||
| Linia 1.081: | Linia 1.084: | ||
fi legate Pentru fiecare stat care își exprimă consimtămintul de a fi legat prin protocol după intrarea lui | fi legate Pentru fiecare stat care își exprimă consimtămintul de a fi legat prin protocol după intrarea lui | ||
în vigoare, protocolul va intra în vigoare pentru acest | în vigoare, protocolul va intra în vigoare pentru acest | ||
stat la 30 de zile după data exprimării consimțământului | stat la 30 de zile după data exprimării consimțământului. | ||
Articolul 17 | |||
Donunțai-ca | Donunțai-ca | ||
1 Un stat parte poate denunța prezenta convenție | 1 Un stat parte poate denunța prezenta convenție | ||
printre-o notificare scrisă adresată depozitarului | printre-o notificare scrisă adresată depozitarului | ||
2 Denunțarea va avea efect un an după data la care | 2 Denunțarea va avea efect un an după data la care | ||
depozitarul primește notificarea | depozitarul primește notificarea | ||
Articolul 18 | |||
Depozitarul | Depozitarul | ||
1 Directorul general al agenției va fi depozitarul | 1 Directorul general al agenției va fi depozitarul | ||
| Linia 1.103: | Linia 1.111: | ||
e) intrarea în vigoare a prezentei convenții și a oricărui amendament care i-a fost adus; | e) intrarea în vigoare a prezentei convenții și a oricărui amendament care i-a fost adus; | ||
f) orice denunțare a convenției în conformitate cu | f) orice denunțare a convenției în conformitate cu | ||
art 17 | art 17. | ||
Articolul 19 | |||
Texte autentice și copii certificate | Texte autentice și copii certificate | ||
Originalul prezentei convenții, ale cărei versiuni în | Originalul prezentei convenții, ale cărei versiuni în | ||
limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniola sunt egal autentice, va fi depus pe lângă directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia | limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniola sunt egal autentice, va fi depus pe lângă directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia | ||