Monitorul Oficial 109/1990: Diferență între versiuni

având în vedere faptul că popoarele Națiunilor Unite au proclamat din nou în carta încrederea lor în drepturile fundamentale ale omului, în demnitatea și valoarea ființei umane, și sunt hotărâte să promoveze progresul social și să instaureze cele mai bune condiții de -Viață intr-o libertate cit: mai deplină,

recunoscând că Națiunile Unite, în Declarația universală a drepturilor omului și în pactele interna-

ționale privind drepturile omului, au proclamat și au convenit că fiecare este îndreptățit să se prevaleze de

toate drepturile și de toate libertățile care sunt anunțate în acestea, fără nifi o deosebire de rasă, culoare,

sex, limbă. religie, opinie politică sau orice altă opinie, de 01-iune imțirmală sau socială, avere, naștere sau

altă situație,

amintind că în Declarația universală a drepturilor omului Națiunile Uriâto au proclamat că copiii au dreptul la ajutor și la o asistență specială,

convinși că familia, unitatea funclamenâzilă a societății, și mediul natural pentru creșterea și bună-

starea tuturor membrilor săi, și în mod deosebit copiii, trebuie să beneficieze de protecția și de asistența de

care are nevoie pentru a putea să joace pe deplin rolul sau în societate,

recunoscând că pentru deplina și armonioasă dezvoltare a personalității sale, copilul trebuie să

crească intr-un mediu familial, intr-o atmosferă de fericire, rlragosic și intelogerc,

considerând că este important de a pregăti pe deplin copilul pentru a avea o viața individuală în

societate și de n-l crește în spiritul idealurilor proclamate în Carta Națiunilor Unite și, în special, în spiritul păcii, demnității, libertății, egalității și solidarității,

având în vedere că necesitatea de a acorda o protecție specială copilului a fost enunfntă în Declarația de la Geneva din 1924 cu privire la drepturile copilului și în Declarația drepturilor copilului adoptată de Adunarea generală la 20 noiembrie 1959 și că a fost recunoscută În Declarația universală a drepturilor omului (în mod deosebit în articolele 23 și 24), în Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale (În mod deosebit în art. 10) și în statutele și instrumentele pertinente ale instituțiilor

reamintind dispozițiile Declarației cu privire* la principiile sociale și juridice aplicabile protecției și

bunăstării copiilor, cu referire specială la practicile în materie de adopțiune și de plasament familial pe

pian național și internațional, de Ansamblul de reguli minime ale Națiunilor Unite privind administrarea

justiției pentru minori (Regulile de la Beijing,g)'și ale Declarației relative la protecția femeilor și copiilor în

perioade de urgență și de conflict armat,

recunoscând că în toate țările lumii sunt copii care trăiesc în condiții deoselăit de dificile și că este

necesar să se acorde acestor copii o atenție deosebită.

ținând în mod corespunzător seama de importanța tradițiilor și valorilor culturale ale fiecărui popor

în protecția și dezvoltarea armonioasă a copilului,

recunoscând importanța cooperării internaționale pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale copiilor

în toate țările și în mod deosebit în țările În curs de dezvoltare,

În sensul prezentei convenții, prin copil se înțelege

orice ființă umană sub vârsta de IB ani, cu excepția

cazurilor când, în baza legii aplicabile copilului, majoratul este stabilit sub această vârstă.

1. Statele părți se angajează să respecte drepturile

care sit enunțate în prezenta convenție și să. le garanteze tuturor copiilor care tan de jurisdicția lor,

fără nici o distincție, indiferent de rasă culoare sex,

limbă, religie, opinie politică sau alu opinie a,copii-

lului sau a părinților sau a reprezentanților săi legali;

de originea lor națională, etnică sau socială, de situa-

ția lor materială, de incapacitatea lor, de nașterea lor

sau de altă situație.

2. Statele părți vor lua toate măsurile corespundă-

toare pentru ca copilul să fie efectiv protejat împotriva oricărei forme de disuiminare sau de sancțiuni

motivate de situația juridică. activitățile, opiniile

declarate sau convingerile părinților săi, ale reprezentanților săi legali sau ale membrilor familiei sale.

1. În toate deciziile care ii privesc pe copii, fie că

sunt luate de instituții publice sau private de ocrotiri

Statele părți se angajează să ia toate măsurile legislative, adniinistrative și altele care sunt necesare pen<

hu a pune în practică drepturile recunoscute în prezenta convenție. În cazul drepturilor economice, sociale și culturale, ele vor lua aceste măsuri în limitele

maxime ale rezervelor de care dispun și, dacă este

cazul, în cadrul cooperării internaționale.