Monitorul Oficial 119/1990: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare
Linia 560: Linia 560:
{{SemnPm|Petre Roman|București|30 octombrie 1990|1154}}
{{SemnPm|Petre Roman|București|30 octombrie 1990|1154}}


Anexa nr. 1
==== Anexa nr. 1 ====




Linia 697: Linia 697:
fim și liberflizwm pfeçuriim prin negociere ui agenții ecmiomici. -
fim și liberflizwm pfeçuriim prin negociere ui agenții ecmiomici. -


10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 119
 
ANEXA NT. Z
==== Anexa nr. 2 ====
LISTA
'''Lista produselor și serviciilor ale căror prețuri și tarife se stabilesc și sc modifică de către Departamentul pentru prognoză, urmărirea și liberalizarea prețurilor prin negociere cu agenții economici'''
produselor și serviciilor ale căror prețuri și tarife se stabilesc și sc modifică de către Departamentul
 
pentru prognoză, urmărirea și liberalizarea prețurilor prin negociere cu agenții economici
* Produsele și serviciile prevăzute în anexa nr. 1, pentru care Departamentul pentru prognoză, urmărirea și liberalizarea prețurilor prezintă propuneri guvernului sau aprobă, după caz, prețuri și tarife
* Produsele și serviciile prevăzute în anexa nr. 1,
pentru care Departamentul pentru prognoză, urmărirea
și liberalizarea prețurilor prezintă propuneri guvernului sau aprobă, după caz, prețuri și tarife
* Oțel brut
* Oțel brut
* Feroaliaje
* Feroaliaje
Linia 711: Linia 708:
* Corpuri de încălzire din fontă sau tablă
* Corpuri de încălzire din fontă sau tablă
* Turbine cu aburi sau hidraulice, până la 50 MW
* Turbine cu aburi sau hidraulice, până la 50 MW
* Unicate specifice industriei construcțiilor de ma-
* Unicate specifice industriei construcțiilor de mașini, de 10-25 mil./buc., pentru obiectivele de investiții finanțate de la bugetul de stat
ini, de 10-25 mil./buc., pentru obiectivele de investiții finanțate de la bugetul de stat
* Cauciuc sintetic
* Cauciuc sintetic
* Cărți școlare
* Cărți școlare
Linia 721: Linia 717:
* Pături și pleduri pentru copii
* Pături și pleduri pentru copii
* Uniforme școlare
* Uniforme școlare
* Gl-iiozdane și serviete școlare
* Ghiozdane și serviete școlare
ANEXA Nr. 3
 
LISTA
Anexa nr. 3
pi-duselor-și serviciilor ale căror prețuri și tarife se stabilesc și se modifică ile ministere, departamente
 
econom1nice*) sau prefecturi județene și Primăria municipiului București, după caz, prin negociere
Lista produselor și serviciilor ale căror prețuri și tarife se stabilesc și se modifică ile ministere, departamente economice*) sau prefecturi județene și Primăria municipiului București, după caz, prin negociere cu agenții economici *)
cu agenții economici °')
* Produse metalurgice feroase
* Produse metalurgice feroase
* Produse metalurgice din metale și aliaje neferoase
* Produse metalurgice din metale și aliaje neferoase
* Motoare electrice
* Motoare electrice
* Unicate specifice construcțiilor de mașini, de
* Unicate specifice construcțiilor de mașini, de 1-10 mil. lei/buc. pentru obiective de investiții finanțate de la bugetul de stat
1-10 mil. lei/buc. pentru obiective de investiții iinantate de la bugetul de stat
* Transportul în comun, de călători, în curse regulate, urban și interurban pe bază de bilet
* Transportul în comun, de călători, în curse regulate, urban și interurban pe bază de bilet
* Apă, canal, salubritate
* Apă, canal, salubritate
* Executarea lucrărilor agricole
* Executarea lucrărilor agricole
* Cazarea în unități hoteliere (cu excepția celor de
* Cazarea în unități hoteliere (cu excepția celor de lux), în localitățile în care nu sunt cel puțin trei agenți economici cu asemenea activitate
lux), în localitățile în care nu sunt cel puțin trei agenți
* Cinematografe, teatre, muzee, în localitățile în care nu sunt cel puțin trei agenți economici, pe fiecare activitate
economici cu asemenea activitate
* Servicii de igienă personală, întreținere și reparare a bunurilor în localitățile în care nu sunt cel puțin trei agenți economici pe fiecare activitate
* Cinematografe, teatre, muzee, în localitățile în
* Alte produse și servicii care se execută de mai puțin de trei agenți economici.
care nu sunt cel puțin trei agenți economici, pe fiecare
i) Mimsieroie vor delimita activitatea departanicntclor în subordine pentru Siooiiiroo și modificarea prețurilor și
activitate
* Servicii de igienă personală, întreținere și reparare a bunurilor în localitățile în care nu sunt cel puțin
trei agenți economici pe fiecare activitate
* Alte produse și servicii care se execută de mai
puțin de trei agenți economici.
H) Mimsieroie vor delimita activitatea departanicntclor în subordine pentru Siooiiiroo și modificarea prețurilor și
tarifelor prin iiegoeieie cu beneficiarii.
tarifelor prin iiegoeieie cu beneficiarii.
ii) Pentru produsele și sortimentele care devin mai puțin irnportooce, precum și pentru „io la com se creează
ii) Pentru produsele și sortimentele care devin mai puțin irnportooce, precum și pentru „io la com se creează
condiții de coiiooi-entit reală, stabilirea și modificarea pieçuriior și faviieiof vor ii iasomie în atribuții regiilor autonome
condiții de coiiooi-entit reală, stabilirea și modificarea pieçuriior și faviieiof vor ii iasomie în atribuții regiilor autonome
și societăților comerciale, prin negociere cu agenții economiei,
și societăților comerciale, prin negociere cu agenții economiei.
Hotărâre
 
pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României
=== Hotărâre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul
și Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul
aerian, semnat la Ulan Bator la 10 iulie 1990 ===
aerian, semnat la Ulan Bator la 10 iulie 1990
 
'''Guvernul României''' hotărăște:
'''Guvernul României''' hotărăște:
Articol unic. - Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și
Articol unic. - Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și
Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul aerian, semnat la Ulan Bator la 10 iulie 1990,
Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul aerian, semnat la Ulan Bator la 10 iulie 1990,
Panu-MINISTRU
{{SemnPm|Petre Roman|București|30 octombrie 1990|11535}}
PETRE ROMAN
 
București, 30 octombrie 1990.
 
Nr. 1155.
 
 
'''Acord între Guvemul României și Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul aerian'''
 
Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Mongole (denumite în continuare părți contractante), dorind să contribuie la dezvoltarea și adâncirea în continuare a colaborării între România și Republica  Populară Mongolă în domeniul transporturilor aeriene civile,au convenit asupra celor ce urmează:
 
Articolul 1
 
Pentru aplicarea prezentului acord și a anexei sale, care face parte integrantă din prezentul acord, termenii următori înseamnă:
 
„Autoritate aeronautică”
*în ceea ce privește România - Departamentul aviației civile din Ministerul lucrărilor publice, transporturilor și amenajării teritoriului;
*în ceea ce privește Republica Populară Mongolă - Compania aeriană, MIAT;
*sau orice persoană sau organ, autorizate să îndeplinească funcțiile exercitate de aceste autorități aeronautice.
 
„Teritoriul părților contractante”
*teritoriul României; și
*teritoriul Republicii Populare Mongole.
 
„Întreprindere aeriană desemnată”
*orice întreprindere de transport desemnată de fiecare parte contractantă în conformitate cu art. 3 al prezentului acord.
 
„Serviciu aerian regulat ”
*orice serviciu aerian regulat care se efectuează cu aeronavele de folosință generală pentru transportul pasagerilor, mărfii și poștei.
 
„Serviciu aerian internațional”
*un serviciu aerian care se efectuează prin spațiul aerian a două sau mai multe state.
 
„Escală necomercială ”
*o escală în orice scop, alta decât pentru îmbarcarea și debarcarea pasagerilor, mărfii și poștei.
 
„Capacitate”
 
*în ceea ce privește „serviciile convenite”: capacitatea aeronavelor exploatate pe aceste servicii, înmulțită cu frecvența zborurilor efectuate cu aceste aeronave pe întreaga rută sau o parte din rută, pe o anumită perioadă.


MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 119 11
AC
ORD
între Guvemul României și Guvernul Republicii Populare Mongole privind transportul aerian
Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Mongole (denumite în continuare părți contractante),
dorind să contribuie la dezvoltarea și adâncirea
bica Populară Mongolă în domeniul transporturilor
au convenit asupra celor ce urmează:
ARTICOLUL 1
Pentru aplicarea prezentului acord și a anexei sale,
care face parte integrantă
nii următori înseamnă:
„Autoritate are- -
nautic”
„Teritoriul părților
contractante”
„Întreprindere seria- -
nš desemnată”
„Serviciu aerian
regulat ”
„Serviciu aerian
internațional”
„Escală necomeicială '”
„Capacitate” -
din prezentul acord, termen ceea ce privește România
* Departamentul aviației
civile din Ministerul lucra-
rilor publice, transporturilor și amenajării teritoriului 3
în ceea ce privește Republica Populară Mongolă -
Compania aeriană,,MI.AT^';
sau orice persoană sau organ, autorizate să îndeplinească funcțiile exercitate
de aceste autorități aeronautice.
teritoriul României; și
teritoriul Republicii Populare Mongole.
orice întreprindere de tran.s«
port desernnată dc fiecare
parte contractantă în conformitate cu art, 3 al prezentului acord.
orice serviciu aerian regulat
care se efectuează cu aeronavele de folosință generală
pentru transportul pasageri
lor, mărfii și poștei.
un serviciu aerian care se
efectuează prin spațiul aer«
an a două sau mai multe
state.
o escală în orice scop, alma
decât pentru îrnbarca-rea și
debarcarea pasagerilor, mărfii și poștei.
în ceea ce privește „serviciile convenite”: capacitatea
aeronavelor exploatate pe aceste servicii, înmulțită cu
frecvența zborurilor efectuate cu aceste aeronave pe în«
treacă rută sau o parte din
rută, pe o anumită perioadă.
în continuare a colaborării
aeriene civile,
între România și Repo-
* serviciile aeriene convenite
în anexa la prezentul acord,
pe rutele specificate în aceasta.
„Servicii convenite”
„Servicii convenite”
ARTICOLUL 2
 
* serviciile aeriene convenite în anexa la prezentul acord, pe rutele specificate în aceasta.
 
Articolul 2
 
1. Fiecare parte contractantă acordă celeilalte părți
1. Fiecare parte contractantă acordă celeilalte părți
contractante drepturile specificate în prezentul acord,
contractante drepturile specificate în prezentul acord,
în scopul înființării și exploatării de servicii aeriene
în scopul înființării și exploatării de servicii aeriene
internaționale pe rutele specificate în anexa la prezentul acord.
internaționale pe rutele specificate în anexa la prezentul acord.
2. Părțile contractante vor acorda reciproc întreprinderilor aeriene desemnate de acestea următoarele
2. Părțile contractante vor acorda reciproc întreprinderilor aeriene desemnate de acestea următoarele
drepturi:
drepturi:
Linia 837: Linia 806:
internațional, pasageri, marfă și poșta în/din puncte
internațional, pasageri, marfă și poșta în/din puncte
intermediare și puncte mai departe, care sunt specificate în anexa la prezentul acord.
intermediare și puncte mai departe, care sunt specificate în anexa la prezentul acord.
3. Întreprinderea aeriană desemnată de o parte contractantă nu are dreptul de a îmbarca și debarca pasageri, marfă și poștă pentru transportul acestora între puncte de pe teritoriul celeilalte părți contractante
3. Întreprinderea aeriană desemnată de o parte contractantă nu are dreptul de a îmbarca și debarca pasageri, marfă și poștă pentru transportul acestora între puncte de pe teritoriul celeilalte părți contractante
(cabotaj).
(cabotaj).
ARTICOLUL 3
ARTICOLUL 3
1. Fiecare parte contractantă va avea dreptul de a
1. Fiecare parte contractantă va avea dreptul de a
desemna, pentru exploatarea serviciilor convenite, o
desemna, pentru exploatarea serviciilor convenite, o
întreprindere de transport aerian. Această desemnare
întreprindere de transport aerian. Această desemnare
va fi notificată în scris între autoritățile aeronautice.
va fi notificată în scris între autoritățile aeronautice.
2. Autoritatea aeronautică a fiecărei părți contractante, cu respectarea prevederilor pct. 3 și 4 ale
2. Autoritatea aeronautică a fiecărei părți contractante, cu respectarea prevederilor pct. 3 și 4 ale
prezentului articol, eliberează întreprinderii aeriene
prezentului articol, eliberează întreprinderii aeriene
Linia 851: Linia 824:
autorizației, întreprinderile aeriene desemnate pot începe oricând exploatarea serviciilor convenite, cu condiția intrării în vigoare a tarifelor stabilite în conformitate cu art. 14 al prezentului acord.
autorizației, întreprinderile aeriene desemnate pot începe oricând exploatarea serviciilor convenite, cu condiția intrării în vigoare a tarifelor stabilite în conformitate cu art. 14 al prezentului acord.


12 MONITORUL OFICIAL AL
3. Autoritatea aeronautică a fiecărei părți contractante poate cere întreprinderii aeriene desemnate de
3. Autoritatea aeronautică a fiecărei părți contractante poate cere întreprinderii aeriene desemnate de
cezxlaliĭ parte contractantă să-î facă dovada că este
cezxlaliĭ parte contractantă să-î facă dovada că este
în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute în prezenkui acord și în legislația națională cu privire la cxploutarea serviciilor aeriene intcmaționalc.
în măsură să îndeplinească condițiile prevăzute în prezenkui acord și în legislația națională cu privire la cxploutarea serviciilor aeriene intcmaționalc.
4. Fiecare maria contractantă are dreptul să limiteze ori să suspenda temporar- exercitarea Ll„-epiuri-lor
4. Fiecare maria contractantă are dreptul să limiteze ori să suspenda temporar- exercitarea Ll„-epiuri-lor
specificate la art. 2 al prezentului acord sau să revoce
specificate la art. 2 al prezentului acord sau să revoce
autorizația de exploatare acordată întreprinderii zicricne desemnate de cealaltă parte contractantă, în cazul În care 1
autorizația de exploatare acordată întreprinderii zicricne desemnate de cealaltă parte contractantă, în cazul În care 1
a) se va considera că o parte preponderent A proprietății și controlul efectiv al acelei întreprinderi aeriene desemnate nu aparțin statului sau unor persoane
a) se va considera că o parte preponderent A proprietății și controlul efectiv al acelei întreprinderi aeriene desemnate nu aparțin statului sau unor persoane
juridice ale statului al cărui guvern este parte contractantă, care a desemnat această întreprindere aeriană sau
juridice ale statului al cărui guvern este parte contractantă, care a desemnat această întreprindere aeriană sau
b) întreprinderea aeriană desemnată nu s-a conformat legilor și altor reglementări în vigoare în statul
b) întreprinderea aeriană desemnată nu s-a conformat legilor și altor reglementări în vigoare în statul
al cărui guvern este cealaltă parte contractantă sau
al cărui guvern este cealaltă parte contractantă sau
c) întreprinderea aeriană desemnată nu respectă prevederile prezentului acord și ale anexei sale.
c) întreprinderea aeriană desemnată nu respectă prevederile prezentului acord și ale anexei sale.
5. Dacă nu este necesară luarea unor măsuri urgente pentru a se evita noi abateri de la legislația rnaf
5. Dacă nu este necesară luarea unor măsuri urgente pentru a se evita noi abateri de la legislația rnaf
ționale, părțile contractante vor face uz de reglementările de la pct. 4 numai după efectuarea de consultări potrivit prevederilor art. 15 din prezentul acord.
ționale, părțile contractante vor face uz de reglementările de la pct. 4 numai după efectuarea de consultări potrivit prevederilor art. 15 din prezentul acord.
G. Întreprinderile aeriene desemnate pot efectua
 
6. Întreprinderile aeriene desemnate pot efectua
zboruri regulate și charter pe serviciile convenite cu
zboruri regulate și charter pe serviciile convenite cu
aeronave și/sau echipaje închiriate din alte țări,
aeronave și/sau echipaje închiriate din alte țări,
Linia 871: Linia 849:
respecte pe teritoriul părților contractante prevederile
respecte pe teritoriul părților contractante prevederile
prezentului acord, precum și legislațiile și alte regiomentăfi juridice ale celeilalte părți contractante.
prezentului acord, precum și legislațiile și alte regiomentăfi juridice ale celeilalte părți contractante.
ARTICOLUL 4
ARTICOLUL 4
1. Întreprinderile aeriene desemnate se bucură de
1. Întreprinderile aeriene desemnate se bucură de
posibilități egale și echitabile pentru exploatarea serviciilor convenite. întreprinderea aeriană desemnată
posibilități egale și echitabile pentru exploatarea serviciilor convenite. întreprinderea aeriană desemnată
Linia 878: Linia 858:
a nu se afecta serviciile regulate efeciunic de către
a nu se afecta serviciile regulate efeciunic de către
aceasta, în întregime sau în parte, pe aceeași rută.
aceasta, în întregime sau în parte, pe aceeași rută.
2. Exploatarea serviciilor convenite, eievâuată de întreprinderea aeriană desemnată de fiecare parte contractantă, va fi organizată țininciufse seama Lis capacâiatee de transport și saüsiacerca deplină zi cererii
2. Exploatarea serviciilor convenite, eievâuată de întreprinderea aeriană desemnată de fiecare parte contractantă, va fi organizată țininciufse seama Lis capacâiatee de transport și saüsiacerca deplină zi cererii
de transport pasageri. mai-fa și poșta între keritnriâle
de transport pasageri. mai-fa și poșta între keritnriâle
çărțilos contractanio.
çărțilos contractanio.
3. Capzcihuica de tansport pasageri, marfă și poștă:
3. Capzcihuica de tansport pasageri, marfă și poștă:
va fi convenția între autoritățile aeronautice ale păr-
va fi convenția între autoritățile aeronautice ale păr-
Linia 887: Linia 869:
din când în când, cu cererile de transport, de către
din când în când, cu cererile de transport, de către
autorliățile aeronaulicc.
autorliățile aeronaulicc.
ROMÂNIEI, Panama 1, Nr. 119
 
 
Articolul 5
Articolul 5
1. Înireprinderiie aeriene desemnate trebuie să se
1. Înireprinderiie aeriene desemnate trebuie să se
pună de acord, în timp util, asupra orarelor zborurilor,
pună de acord, în timp util, asupra orarelor zborurilor,
care se Qpznbă de căile autoxáizšțile amrunauâice cu 60
care se Qpznbă de căile autoxáizšțile amrunauâice cu 60
de zile ixmivzte dc începerea exploatării serviciilor convenite, iar modificările ulicrioarc ale armelor se amba cu 30 de zile înainte.
de zile ixmivzte dc începerea exploatării serviciilor convenite, iar modificările ulicrioarc ale armelor se amba cu 30 de zile înainte.
2. Dacă întreprinderile aeriene desemnate nu vor
2. Dacă întreprinderile aeriene desemnate nu vor
putea să se pună de acord asupra orarelor, atunci
putea să se pună de acord asupra orarelor, atunci
Linia 899: Linia 884:
autoritățile aeronautice vor depune eforturi pentru
autoritățile aeronautice vor depune eforturi pentru
stabilirea noilor ofere.
stabilirea noilor ofere.
3. La cererea uneia dintre autoritățile aeronautice,
3. La cererea uneia dintre autoritățile aeronautice,
autoritatea aeronautică a celeilalte părți contractante
autoritatea aeronautică a celeilalte părți contractante
va comunica datele statistice referitoare la volumul
va comunica datele statistice referitoare la volumul
transporturilor pe serviciile convenite,
transporturilor pe serviciile convenite,
ARTICOLUL 5
ARTICOLUL 5
1. Fiecare parte contractantă stabilește, în mod independent, culoarele aeriene și punctele de survolare
1. Fiecare parte contractantă stabilește, în mod independent, culoarele aeriene și punctele de survolare
a frontierei pe teritoriul său.
a frontierei pe teritoriul său.
2. Legile și alte reglemcnâări care se aplică pe teritoriul fiecărei părți crmltaciante la intrarea, șederea
2. Legile și alte reglemcnâări care se aplică pe teritoriul fiecărei părți crmltaciante la intrarea, șederea
și ieșirea aeronavelor ĭfolosite în trafic internațional,
și ieșirea aeronavelor ĭfolosite în trafic internațional,
Linia 911: Linia 900:
pe timpul cât ele se găsesc în limitele teritoriului acesteia, se vor aplica și aeronavelor întreprinderii
pe timpul cât ele se găsesc în limitele teritoriului acesteia, se vor aplica și aeronavelor întreprinderii
aeriene desemnate de cealaltă parte contractantă.
aeriene desemnate de cealaltă parte contractantă.
A Articolul 7
 
1, Aemnavcie întreprinderilor aeriene desemnate, folosite pentru serviciile convenite, trebuie să poarte
Articolul 7
 
1. Aemnavcie întreprinderilor aeriene desemnate, folosite pentru serviciile convenite, trebuie să poarte
însemnele proprii de naționalitate și de înrnairiculare.
însemnele proprii de naționalitate și de înrnairiculare.
2. Fiecare aemnavă folosită pentru serviciile convenite trebuie să poarte la bord urmăâoafeie docu«
2. Fiecare aemnavă folosită pentru serviciile convenite trebuie să poarte la bord urmăâoafeie docu«
Linia 927: Linia 918:
carnetul de druln al aeronavei;
carnetul de druln al aeronavei;
autorizația pentru stația de radio a aeronavei;
autorizația pentru stația de radio a aeronavei;
3, Toate finclzmenleie cnumfrram la pci. 2 al prezeniuiui oriĭczzal, emis? am recunoscuâc ca valabile de
 
0 parte conârzzciantü, vor fi recunoscute ca valabile De
3. Toate finclzmenleie cnumfrram la pci. 2 al prezeniuiui oriĭczzal, emis? am recunoscuâc ca valabile de
o parte conârzzciantü, vor fi recunoscute ca valabile De
teritoriul ccieišiilic părți chira(:tan1.e.
teritoriul ccieišiilic părți chira(:tan1.e.
Totuși, fiecare parte eonirectuntză își rezervă dreptul de zi nu recunoaște pentru zborurile pe teritoriul
Totuși, fiecare parte eonirectuntză își rezervă dreptul de zi nu recunoaște pentru zborurile pe teritoriul
său brevetele de calificare și autorizațiile emise sau
său brevetele de calificare și autorizațiile emise sau recunoscute ca valabile pentru cetățenii din statul său de către cealaltă parte contractantă.


MONITORUL OFICIAL AL R
recunoscute ca valabile pentru cetățenii din statul său
de către cealaltă parte contractantă.
ARTICOLUL 8
ARTICOLUL 8
l. Legile și alte reglementări în vigoare pe teritoriul fiecărei părți contractante referitoare la intrare,
l. Legile și alte reglementări în vigoare pe teritoriul fiecărei părți contractante referitoare la intrare,
3.484 de modificări

Meniu de navigare