Monitorul Oficial 141/1991: Diferență între versiuni

Sari la navigare Sari la căutare

Monitorul Oficial 141/1991 (vedeți sursa)

Versiunea de la data 28 mai 2011 14:50

62.611 octeți adăugați ,  28 mai 2011
→‎Anexa nr. 2
Linia 682: Linia 682:
legate de transportul în afară țării proprii, precum și
legate de transportul în afară țării proprii, precum și
în alte probleme de interes comun.
în alte probleme de interes comun.
{|
|rowspan="2"|<center> Materiale </center>||rowspan="2"|<center> Formă </center>||colspan="3"|<center> Categoria:</center>   
|-
|width=160|<center> I </center>||width=160|<center> a II-a </center>||width=160|<center> a III-a</center>
|-
| 1. Plutoniu <sup>a)</sup> || Neiradiat <sup>b)</sup> || 2 kg sau mai mult || Mai puţin de 2 kg, dar mai mult de 500 g || 500 g sau mai puţin <sup>c)</sup>
|-
|rowspan="3"| 2. Uraniu 235 || Neiradiat <sup>b)</sup><br/>- uraniu îmbogăţit până la 20% U<sup>235</sup> sau mai mult;|| 5 kg sau mai mult || Mai puţin de 5 kg, dar mai mult de 1 kg || 1 kg sau mai puţin
|-
| - uraniu îmbogăţit până la 10% U<sup>235</sup> dar mai puţin decât 20%;|| - ||10 kg sau mai mult||Mai puţin de 10 kg <sup>c)</sup>
|-
| - uraniu îmbogăţit peste nivelul natural, dar sub 10% U<sup>235 d)</sup>|| - || - ||10 kg sau mai mult
|-
| 3. Uraniu 233 || Neiradiat <sup>b)</sup> || 2 kg sau mai mult || Mai puţin de 2 kg, dar mai mult de 500 g || 500 g sau mai puţin
|-
| 4. Combustibil iradiat ||  || || Uraniu sărăcit sau natural, toriu sau combustibil slab-îmbogăţit (mai puţin de 10% materiale fisionabile<sup>e),f)</sup>)||
|}
:a) Așa cum este menționat în listă.
:b) Materiale neiradiate într-un reactor sau materiale iradiate într-un reactor care dau un nivel de radiații egal sau mai mic de 100 rad./h la distanță de un metru fără ecran.
:c) Se exclud cantitățile inferioare unei cantități semnificative din punct de vedere radiologic.
:d) Uraniul natural, uraniul sărăcit, toriul și cantitățile de uraniu îmbogățit sub 10% care nu intră în categoria a III-a vor fi protejate conform cu practicile gestiunii prudente.
:e) Acest nivel de protecție este cel recomandat, dar statele pot atribui o categorie de protecție fizică diferită, după evaluarea circumstanțelor specifice.
:f) Alți combustibili, care în virtutea conținutului lor original de materiale fisionabile, fac parte din categoria I sau a II-a înainte de iradiere, pot intra în categoria imediat inferioară dacă nivelul de radiații al combustibilului depășește 100 rad/h la distanța de un metru fără ecran.
'''Secţiunea II'''
Memorandum A
1. nirfldllcero
Guvernul a luat în considerație procedurile referitoare la exporturile de materiale nucleare, în lumina
angajamentului său de anu furniza materii prime sau
materiale fisionabile speciale nici unui stat neposesor
de arme nucleare, pentru scopuri pașnice, decât daca
materiile prime sau materialele fisionabile speciale sunt
supuse garanțiilor, în cadrul unui acord cu Agenția
Internațională pentru Energia Atomică (A.I.E.A.).
2.  lluielillór prim; și materialelor fisiónabile Byeáale
Definiția materiilor prime și materialelor fisionabile
H-v@<§fll€„ flwepwñ de Guvern, -este aceea cuprinsă în
art. XX din Statutul A.l.E.A.:
Termenul „materii prime” înseamnă uraniu conținând
amtec de izotopi care apar În natura; uraniu sărăciei:
în izotopul 235; toriu; oricare dintre aceștia sub formă
de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat; oricare
alt material conținând unul sau mai mulți dintre aceștia
intr-o astfel de concentrație pe care Consiliul Guvernatorilor îl va determina din timp în timp; alte asemenea
materiale pe care- Consiliul Guvernatorilor le va determina din timp în timp.
b) Materiale fiaionahile llieclale
(i) Termenul „materiale fisionabile speciale" înseamnă»plutnntu-239; uraniu-23îl; uraniu iznbogătit în
imtepii 235 sau 233; orice material conținând unui sau
mai mulți dintre aceștia; alte asemenea -materiale
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA 1, Nr. 141 11
fisionabile pe care Consiliul Guvernatorilor le va
determina din timp în timp; termenul „materiale
fisionabile speciale” nu include însă materiile prime.
(ii) Termenul „uraniu îmbogățit în izotopi 235 sau
233" înseamnă uraniu conținând izotopii 235 sau 233
ori ambii, izotopi intr-o cantitate astfel încât raportul
abundenței sumei acestor izotopi față de izotopul 238
să fie mai mare decât raportul dintre izotopul 235 și
izotopul 238 care apar în natură.
s. Apiimeft gfimmzzfl
Guvernul se va preocupa, în primul rând, de asigurarea aplicării garanțiilor în statele nepososoarc de
arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare și armelor nucleare (T.N.P.), în scopul prevede
nirii deturnării materialelor nucleare supuse garanțiilor, de la aplicațiile pașnice către arme nucleare sau
alte dispozitive explozive nucleare.
în cazul în care Guvernul furnizează unui astfel de
stat materii prime sau materiale fisionabile speciale
pentru scopuri pașnică, acesta:
a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile
speciale, ori materialele fisionabile speciale produse în
sau prin utilizarea acestora, nu'vor fi deturnate spre
arme nudeare sau alte dispozitive explozive nucleare;
ȘI
b) se va convinge că garanțiile necesare în acest
scop, în cadrul unui acord cu agenția și în conformitate*
cu sistemul de garanții al A.I.E.A., se vor aplica materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale
respective.
4. Bxwrturt directe
În cazul exporturilor directe de materii prime sau
materiale fisionabile speciale către state neposesoare
de arme nucleare, care nu sunt părți la Tratatul de
neproliferare, Guvernul se va convinge, înainte de
autorizarea exportului materialelor respective, că acele
materiale vor fi supuse garanțiilor în cadrul unui acord
cu A.I.E.A., de îndată ce statul primitor își asumă
responsabilitatea asupra materialelor, dar nu mai târziu
decât momentul în care materialele ajung la destinație.
5. lĭelrflnălerlivl
În cazul în care exportă materii prime sau materiale
fisionabile speciale unui stat neposesor de arme
nucleare care nu este parte la Tratatul de neproliferare, Guvernul va cere asigurări satisfăcătoare că materialele nu vor fi reexportate unui stat neposesor de
arme nucleare care nu este parte la Tratatul de neproliferare, numai dacă au fost perfectate aranjamente
corespunzătoare celor de mai sus, pentru acceptarea
garanțiilor, de către statul care primește un astfel de
reexport.
6. Dlvcriib
Exportul obiectelor specificate în subparagraful (a)
și exportul materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale către o țară dată, în cursul unei perioade
de 12 luni sub limitele specificate în subparagraful
(b), nu vor face obiectul procedurilor descrise mai sus:
a) Plutoniu cu o concentrație izotopică de plutoniu238 depășind 80%;
Materiale fisionabile speciale dn sunt utilizate în
cantități de ordinul gramelor sau mai mici, drept componente senzor în instrumente;
Materii prime de care Guvernul este convins că vor
fi utilizate numai în activități nenucleare, cum este
producția de aliaje și ceramice.
b) Materiale fisionabile speciale.. 50 grame efective
Uraniu natural J....... 500 kilograme
Uraniu sărăcit........ 1.000 kilograme
Toriu............. 1.000 kilograme.
Memorandum B
l. Introducere
Guvernul a luat în considerație procedurile privind
exportul anumitor categorii de echipamente și materiale, în lumina obligațiilor sale de a nu furniza echipamente Și materiale special concepute sau pregătite
pentru prelucrarea. utilizarea sau producerea de roaterisle fisionabile speciale, nici unui stat neposesor de
:urme nucleare, pentru scopuri pașnică, daca materiile
prime sau mateiialcle fisionabile speciale produse, prelucrate sau utilizate în echipamentele sau ntaterialele
respective nu sunt supuse garanțiilor în cadrul unui
acord cu Agenția, Internațională pentru Energia
Atomică.
2. Desemnarea ecliigiamentclnr și materialului
man „nissan sau pregăti pentru prelucrarea,
sau producerea de materiale lislonabiie speriat
Desemnarea echipamentelor sau materialelor special
sau pregătite pentru prelucrare, utilizare sau
de materiale fisionabile speciale (cuprinse
llăilizasza.
concepute
producere
în lista alăturată) acceptată de Guvern, este următoarea
(cantitățile sub nivelurile indicate în anexă sunt considerate Ca nesemnificative pentru scopuri practice):
2.1. Reactori și echipamente pentru reactori.
2.2. Materiale nenucleare pentru reactori.
2.3. Uzine de retratare a elementelor combustibile
iradiate și echipamente special concepute sau pregătite
pentru acestea.
2.4. Uzine de fabricare a elementelor combustibile.
. 2.5. Uzine de separare a izotopilor uraniului și echipamente. altele decât instrumentele analitice, special
concepute sau pregătite pentrwacsstea.
2.6. Uzine pentru producerea apei grele, a deuteriului sau a compușilor de deuteriu și echipamente special
concepute sau pregătite pentru acestea.
3. Aplicarea suranuuurGuvernul se va preocupa, în primul rând; de asigu-
tarea aplicării garanțiilor în statele neposesoare de
arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare, în scopul prevenirii deturnării materialelor nucleare supuse garanțiilor de la
scopuri pașnice către arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. în cazul în care Guve-iul
furnizează unui astfel de stat, pentru scopuri pașnice,
obiecte din Listă, acesta:
a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile
speciale produse, prelucrate sau utilizate în instalația
pentru care obiectul este furnizat, nu vor fi deturnate
spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive
nucleare; și
b) se va convinge că garanțiile necesare în acest scop
în cadrul unui acord cu A.I.E.A. și în conformitate cu
sistemul de garanții al acesteia. se vor aplica materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale respective.
4. Btlăurlurl directe
În cazul exporturilor directe către state neposesoare
de arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de
neproliferare, Guvemul se va convinge, înainte de
12 MoNrroRUL.or1c1AL AL amann-:1, PAR-rea 1, Nr. 141
autorizarea exportului echipamentelor sau materialelor
respective că acele echipamente sau materiale vor fi
supuse garanțiilor în cadrul unui acord cu A.l.E.A.
5. lletransferilri
În cazul în care exportă obiecte din lista, Guvernul va cere asigurări satisfăcătoare că obiectele respective nu vor fi reexportate unui statneposesor de arme
nucleare care nu este parte la Tratatul de neproliferare,
decât daca au fost perfectate aranjamente corespundă-
toare celor de mai sus pentru acceptarea garanțiilor
de către statul care primește un astfel de reexport.
6. Alte măsuri
Guvernul își rezerva dreptul în legătura cu interpretarea și punerea în aplicare a angajamentului sau specificat la paragraful 1, precum și exercitarea dreptului
de a cere aplicarea garanțiilor la obiectele pe care le
exportă, în plus față de obiectele menționate la paragraful 2.
ANEXA
Clasificarea obiectelor din listă
(cuprinse în capitolul 2 al Memorandumului B)
1. Reuctm-i și echipamente pentru aceștia.
Li. Itewtm-i noduri «umpleti
Reactori nucleari' capabili să funcționeze astfel încât
să mențină o reacție de fisiune în lanț. controlată,
autoîntreținute, cu excepția reactorilor'de putere zero;
aceștia din urmă fiind definiți ca reacmri cu o rată
proiectata maximă de producție de plutoniu ce nu depășește 100 grame pe an.
Notă explicativă:
Un „reactor nuclear”, în mod esențial, include obiecte
din/sauatașate direct vasului reactorului, echipamentele de control al nivelului puterii din zona' activa și
componentele care, în mod normal, contan sau vin în
contact direct cu, sau controlează, agentul de răcire
primar al zonei active a reactorului.
Nu- se intenționează a exclude reactorii care ar putea, în mod rezonabil, fi capabili de modificări mitru
a produce în mod semnificativ mai mult de 100 grame
plutoniu pe an. Reactorii proiectați pentru o funcționare continuă la niveluri de putere semnificative, indiferent de capacitatea lor pentru producerea plutoniului,
nu sunt considerați ca „reactori de putere zero”.
Exporturi
Exportul unui set complet de obiecte majore, cuprinse între aceste limite, va avea loc numai în conformitate cu procedurile prevăzute în memorandum.
Acele obiecte individuale; cuprinse între limitele func-
ționale definite, care vor fi ex sortate numai în conformitate cu procedurile prevăzute în memorandum
sunt enumerate în paragrafele de la 1.2. la l:7. În conformitate cu paragraful 6 al memorandumului, Guvernul își rezerva dreptul să aplice procedurile prevăzute în memorandum la alte obiecte, cuprinse între
limitele funcționale definite.
J.2. Vasele de Dreslune ale reactorului
Vase metalice, ca unități complete sau componente
majore prefabricate ale acestora, care sunt special concepute sau pregătite să conțină zona activă a unuireactor nuclear, așa cum este definit -în paragraful 1.1. de
mai sus, și sunt capabile să reziste la presiunea de lucru
a agentului de răcire primar.
Notă explicativă:
Placa superioară pentru un vas de presiune al reactorului este inclusă în obiectul 1.2, ca o componentă
majoră prefabricate a unui vas de presiune.
Componentele interne ale reactorului (de ex. t coloane
și plăci de susținere pentru zona activa, alte componente interne ale vasului de presiune, tuburi de ghidare a barelor de reglaj, ecrane termice, șicane, rețele
pentru suportul zonei active, plăci difuzoare etc.) sunt
în mod normal livrate de către furnizorul reactorului.
În anumite cazul, unelecomponente interne de sprijin
sunt incluse în fabricarea vasului de presiune. Aceste
obiecte sunt suficient de critice pentru securitatea și
fiabilitatea funcționării reactorulin (și, de aceea, pentru
garanțiile 'și răspunderea furnizorului reactorului), ast-,
fel încât livrarea lor, în afară aranjamentelor de bază
pentru livrarea reactorului însuși nu ar fi o practică
obișnuită. De aceea, deși livrarea separată a' acestor
obiecte, unice, special concepute și pregătite, critice,
mari și scumpe, nu ar trebui să fie, în mod necesar,
considerate a ieși din aria de interes, un astfel de
mod de livrare este considerat improbabil.
1.3. Mașini de «nastem și mtfium „ ssmtusmiluma nimic.-
Echipamente de manipulare special concepute sau
pregătite pentru introducereasau scoaterea combustibilului infdintr-un reactor nuclear, așa cum este definit în paragraful 1.1. de mai sus, capabile să fie acționate în timpul funcționării reactorului sau care folosesc caracteristici de poziționare sau aliniere, complexe din punct de vedere tehnic, pentru a permite
operații complexe de alimentare.cu combustibil în
timpul opririi reactorului, cum sunt acelea în care vi-
zonarea directă sau accesul direct la combustibil nu
sunt în mod normal disponibile.
1.4. Bare de ratb] al feactnfllllli
Bare-special concepute sau pregătite pentru reglarea
vitezei reacției intr-un reactor nuclear, așa cum este
definit în paragraful 1.1. de mai sus.
Notă explicativă:
Acest obiect include, în plus față de componenta absorbanta de neutroni, structurile de susținere sau suspensie ale acesteia, dacă sunt livrate separat.
l.5. Tuburi de pr info ale readfllllll
Tuburi care sunt special concepute sau pregătite pentru a conține elementele combustibile și agentul de ră-
care priihar intr-un reactor așa cum este definit inparagraful 1.1. de mai sus, la o presiune de funcționare mai mare de 50 atmosfere.
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I. Nr. 141 13
1.6. Tuburi de zlreollhl
Zirconiu metalic și aliaje, sub formă de tuburi sau
ansamble de tuburi, în cantități depășind 500 kg, în
orice interval de 12 luni, special concepute sau preia-
tite pentru utilizarea intr-un reactor nuclear, așa cum
este definit în paragraful 1.1. de mai sus, și în care
raportul între hafniu și zirconiu este mai mic de l:50U
părți în greutate.
1.7, Pompe Pentru agentul de răcire primar
Pompe special concepute sau pregătite pentru circularea metalelor lichide ca agent de răcire primar pentru reactori nucleari, așa cum sunt definiți în paragraful 1.1. de mai sus.
2. Materiale rienucleare pentru reactor
2.1, neutri-au și apă area
Deuteriu, apa grea (oxid de deuteriu) și orice alt
compus de deuteriu în care raportul dintre deuteriu și
hidrogen depășește 1: 5.000 pentru utilizare intr-un
reactor nuclear, așa cum 'este definit în paragraful 1.1.
de mai sus, în cantități depășind 200 kg de atomi de
deuteriu pentru orice țară primitoare, în orice perioadă
de 12 luni.
2.2. Răflt de Dllrltute nucleară
Grafit având un grad de puritate mai bun de 5 părți
pe milion echivalent bot și cu o densitate mai mare de
1,50 g/cm3 în cantități depășind 3.104 kg (30 tone metri-ice) pentru orice țara primitoare în orice perioada
de 12 luni.
3. Uzirie pentru retratarea elementelor combustibile
iradiate și echipamente special concepute și pregătite
pentru acestea
Notă introduce 1
Prin retratarea combustibilului nuclear iradiat se
separă plutoniul și uraniul de produșii de fisiune puternic radioactivi și de alte elemente transuraniene.
Procedee tehnice diferite pot efectua această sepafafê.
Totuși, în cLu"sul anilor, Purex a devenit procedeul
cel mai comun utilizat și acceptat. Purex implică dizolvarea combustibilului nuclear iradiat în acid azotic,
urmată de separarea uraniului, plutoniului și a produs-
iilor ole fisiune prin extracție cu solvent, utilizând un
amestec de tributil-fosfat intr-un solvent organic.
Instalațiile Purezș au funcții de prelucrare, similare
una alteia cuprinzând 1 tăierea elementului combustibil
iradiat, dizolvarea combustibilului, extracția cu solvent,
depozitarea soluției rezultată din proces. Ar putea. de
asemenea, să fie cchipamentc pentru denitrurarea termică a azotatului de uraniu, conversia azotatului de
plutoniu în oxid sau metal, și tratarea soluțiilor deșeu
de produși de fisiune intr-o formă potrivită pentru stocarea pe termen lung sau depozitare definitiva, Totuși,
tipul specific și configurația echipamentelor, cu care se
realizează aceste funcțiuni, pot diferi între instalațiile
Purex din mai multe motive, care includ tipul și cantitatea de combustibil nuclear iradiat pentru a fi retratat, dispunerea prevăzută a materialelor recuperate și
°°”C€Ția de întreținere și securitate nucleară preia-
ruta de proiectul instalației.
O „uzină pentru retratarea elementelor combustibile
iradiate” include echipamentele și componentele care,
în mod normal, vin în contact direct și controlează direct combustibilul iradiat și materialul nuclear major
și fluxurile de tratare a produșilor de fisiune.
Aceste procese, incluzând sisteme complete pentru
conversia plutoniului și producerea plutoniului metalic,
pot fi identificate prin măsurile luate pentru evitarea
criticității (ex.: prin geometrie), a expunerii la radiații
(ex.: prin ecranare) și a pericolului de intoxicare (ex.:
prin confinare).
Exporturi
Exportul unui set complet de obiecte, situate între
aceste limite, va avea loc numai în conformitate cu
procedurile prevăzute în Memorandum.
Părți ale echipamentelor care sunt considerate a fi
incluse în înțelesul expresiei „Și echipamente special
concepute și pregătite” pentru retratarea elementelor
combustibile iradiate, cuprind:
3.1. Maqlni pentru tllerea elemenllllul combustibil irarliat
N ota introductivă:
Aceste echipamente distrug teaca combustibilului
pentru a expune materialul nuclear iradiat dizolvării.
Cel mai frecvent sunt utilizate foarfece (ghilotine) pen..
tru tăierea metalelor, special concepute, deși pot fi uti..
lizate echipamente mai perfecționate, cum sunt laserii.
Echipament acționat de la distanță, special conceput
sau pregătit pentru utilizarea în uzina de retratare,
așa cum este identificat mai sus, destinat să taie, sa
toate și să foarfece ansamblele, fasciculele sau barele
de combustibil nuclear iradiat.
3.2 Instalații de dizolvare
Notă introductivă:
Instalațiile de dizolvare primesc combustibilul ars,
tăiat și tocat. În aceste vase, sigure din punct de vedere
al criticității, materialul nuclear iradiat este dizolvat în
acid azotic, iar resturile rezultate din aceste operații
sunt eliminate din fluxul procesului.
Rezervoare sigure din punct de vedere al criticității
(ex.: rezervoare de diametru mic, inelare sau tip placă)
special concepute sau pregătite pentru utilizare intr-o
uzină de retratare, așa cum este identificată mai sus,
destinate dizolvării combustibilului nuclear iradiat și
care sunt capabile să reziste la lichid fierbinte, puternic
corosiv, și care pot fi încărcate și întreținute de la distanță.
33. Instalații do cxtraeție cn solvent ei cchimunente
de extracție cu solvent
1\soia-intl'oducLivă:
Instalațiile de extracție cu solvent primesc atât solu-
ția de combustibil iradiat de la instalațiile dc dizolvare,
cit și soluția organică care separă uraniul, plutoniul și
produșii de fisiune, Echipamentele de extracție cu solvent sunt în mod normal proiectate să satisfacă parametri strict de funcționare, cum sunt perioade mari de
viață în funcționare, fără cerințe dc întreținere sau cu
adaptabilitate la înlocuire facilă, simplitate în funcționare și comandă, precum și flexibilitate pentru variații
în condițiile de proces.
14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 141
Instalații de extracție cu solvent, special cmucepute
semn pregătite, cum sunt coloane pulsate sau compacte,
inixer-sattler (amestecător-decantor) sau contactori
centrifugali, pentru utilizare intr-o uzina de rétratare a
combustibilului iradiat. Instalațiile de extracție cu sulgen/: trebuie să fie rezistente la efectul corosiv al acidului azotic, Instalațiile de extracție cu solvent sunt
produse după standarde extxvsm de ridicate (incluzând
sudură și inspect,ie<
citatea și efectele radiațiilor și pentru a minimaliza
riscurile de toxicitate.
s-e. steme de producere e metalului am oxid de plulonin
Î Notă introductivă;
Acest proces, ce poate fi legat de o instalație de retratare, implică flporurarea dioxidului dé plutoniu, rea<
vizată în mod normal cu acid florhidric puternic corosiv; pentru á produce clorură de plutoniu care,,după
aceea, este redusă utilizând calciu metalic de înaltă
puritate pentru a produce plutoniu' metalic și o zgură
de fluurură de calciu. Funcțiile principale implicate în
acest proces sunt:- fluorurarea (ex.: implicând echipamente fabricate din/sau placate cu un metal prețios),
reducerea, la metal (ex.: folosind creuzete ceramice),
recuperarea zgurii, 'manipularea produsului, ventilaljea,
gestionarea deșeurilor și controlul procesului.
Steme cmnplete special cimeþute.mu pregătite
pentru. producerea pluta/niului metalic, în particular
adaptate.astfel încât să evite critieâtatea și efectele radiațiilor și să minimalizeze riscurile de toxicitate,
Exporturi
Inconformitate cu paragraful 6 al Memorandumului B, Guvernul ist rezervă dreptul de a aplica procedurile prevăzute în Memorandum și altor obiecte, în
cadrul limitelor definite funcțional,
4. Uzina pentru fabricarea elwnentelor combustibile
O „uzină pentru fabricarea elementelor combustibile” cuprinde echipamentele:
a) care în mod normal vin în contact direct cu, sau,
în mod direct; prelucrează sau contraiează fluxul de
producție al materialului nuclear, sau
b) care etanșeizează materialul nuclear în interiorul
învelișului.
Exporturi
Exportul unui set complet de obiecte pentru opera-
țiile de mai sus va avea ioc- numai în conformitate
cu procedurile prevăzute în Memoranduxn. Guvernul
va analiza, de asemenea, aplicarea procedurilor preia-
zutein Memorandum la obiectele individuale, destinate oricăreia din Operațiile de mșü' sus, precum și altor operații legate de fabricarea combustibilului, cum
smt verificarea integrității ĭînvelișului sau etanșeității
lui și,tratamentul de finisare a combustibilului etan-
șeâzat.
5.\ Uzine pzntrxi separarea izotopică a umniului
și echipamente, altele aeet instrumentele analitice,
*special concepute mu pregătite pentru acestea
Părți din edxipament, care sunt considerate a fi incluse m expresia „enhlpamente, altele decât instruxnen.
tele analitice, specii:-tl concepute sau pregătite” pentru
separarea izotopilor de uraniu, cuprind:
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI; PARTEA I, Nr. 141 13
5.1. centrifuga cu gaz și «mamaia și omnponenh aveau
concenllfe sau pregătite nenlxu utilizarea în centrimglle cu gu
N ota llntroductivă:
Centriiugile cu gaz constau, în mod normal, din cilindri cu pereți subțiri, de diametre între 75 mm (3
în) și 400 mm (16 tn) conținuți intr-o incintă vidată
și care se învirtesc cu o viteză periferică mare, de
ordinul a 300 m/s sau mai mult, cu ax ceĭ-tral vertical. În scopul atingerii unor viteze mari, materialele
de construcție ale componentelor rotative, trebuie să
aibă un raport mare între rezistența mecanică și densitate, iar ansamblul rotorului și, de aici, componentele
sale individual1e,« trebuie să fie prelucrate cu toleranțe
foarte stinse pentru a minimaliza dezechilibrele. În
contrast cu alte centrifugi, centrifugale cu gaz pentu
îmbogățire:-1 uraniului sunt caracterizate prin aceea că
au în interiorul camerei rotorului șicane-disc rotative
și o dispunere a unui tub staționar pentru alimentarea
cu, și extragerea UF5 gazoasă și având cel puțin trei
canale separate, din care două sunt conectate la cauze
care se extind de la axul rotorului până la periferia
camerei rotorului. De asemenea, în incinta vidată este
conținut un sumar de componente critice care nu se
rotesc și care, deși sunt special proiectate, nu sunt d-liicil de fabricat și nici nu sunt fabricate din materiale
unicat. O instalație cu centrifugi necesită, totuși, un
mare număr de astfel de componente, așa încât cantitățile pot da o indicație importantă asupra scopului
final al utilizării,
5.1.1. Cnmpnnente În munți:
a) Ansamble rotor complete
Cilindri cu pereți subțiri sau un număr de cilindri
cu pereți subțiri interconectați, fabricați din unul
din materialele cu raport mare între rezistența mecanică și densitate, descrise în nota explicativă la această
secțiune.
Dacă sunt interconectați, cilindrii sunt cuplați prin
silfozme sau inele flexibile, așa cum este descris în
secțiunea 5.1.1. (c) de mai jos. Rotorul este prevăzut
cu șicane interioare și calota de capăt, așa cum este
descris în secțiunea 5.1.1. (d) și (e) de mai jos, dacă
se află în forma finală. Totuși, ansamblul complet
poate fi livrat numai parțial asamblat.
b) Tuburi rotor
Qilinclri cu pereți subțiri special concepmgțl sau pregămți, cu grosimi de 12 mm (0,5 în) sau mai puțin, cu
un diametru între 75 mm (3 în) și 400 mm (IG în)'și
fabricați din unul din materialele cu raport mare Între
rezistența mecanică și densitate, descrise în nulă explicativă a acestei secțiuni.
c) Inele sau sifoane
Componente special cnncepule sau pregătite pentru
a asigura un suport localizat al tubului rotit sau pentru a cupla împreună un număr de tuburi rotor. Silfonul este un cilindru scurt cu grosimea peretului de
3 mm (0.12 în) sau mai puțin, cu un diametru cuprins între 75 mm (8 în) și 400 mm (16 în), având
un profil determinat (ondulat), fiind fabricat din unul
din materialele cu raport mare între rezistența mecanică și densitate, descrise în nota explicativă a aceste secțiuni. `
d) Șicane
Componente sub formă de disc, de diametru între
75 mm (3 în) și 400 mm (16 în), special concepute sau
pregătite pentru a fi montate în interiorul tubului
rotor al centriâugii, în scopul de a izola camera de
extragere de camera principală de separare și, în unele
cazuri, de a ajuta circulația UF5 gazoasă în interiorul
camerei principale de separare a tubului rotor, și fabricată din unul din materialele cu raport mare între
rezistența mecanică și densitate, descrise în nota ex-
. aplicativă a acestei secțiuni.
e) Calota superioare, caloie inferioare
Componente în formă de disc, de diametre între 75
mm (3 în) și 400 mm (ifi în), special concepute sau
pregătite pentru a se fixa la capetele tubului rotor și
*astfel să conțină UF6 în interiorul tubului rotor, și,
în anumite cazuri, să susana, rețină sau conțină, ca
o componentă integrată, un element al lagărului superior (calota superioară) sau să conțină elementele
rotative ale motorului și lagărului inferior (calota interioară), și fabricate din unul din materialele cu raport mare între rezistența mecanică și densitate, de-
šcrise în nota explicativă Q acestei secțiuni.
Notă explicativă f
Materialele utilizăm pentru componentele rotative
ale centrifugei sunt:
a) Oțel special, având o rezistență limită la tracțiune
de 2,05-109 N/mi (300.000 psi) sau mai mare;
b) Aliaje de aluminiu având o rezistență limită la
tracțiune de 0,46-109 N/mi (67000 psi) sau mai mare;
c) Materiale sub formă de filamente potrivite pentru utilizarea în structurile compozite și având un modul spêcific de 12,3 - 103 m sau mai mare și o rezistență
Limită specifică la tracțiune de 0,3-10 m sau mai
mare; (Modulul specific -este modulul Young în N/mi,
împărțit la greutatea specifică în N/mg; „rezistența
limită specifică la h*alți\1ne” este rezistența limită la
tracțiuñe în N/nfl, împărțită la greutatea specifică, în
N/m-').
5.1..unnenie fill-iat
a) Lagăre cu s 1 agnetâcă
Ansamble lagăr s concepute sau pregătite, con»
stând dintre-un  w. Hlsuspéndat intrfio carcasa
flîstar. Carcasa va fi fabrinonțânĭnd un me
cabă dinți'-un material rezistent la UF6 (vezi neta
explicativă de la secțiunea 5.2.). Magnetul se cuplează
cu o piesă polară sau cu un al doilea magnet fixat de
calota superioară, descrisă în secțiunea 5.1.1. (e). Magnetul poate fi sub formă inelavă cu un raport iune
diametrul exterior și interior mai mic sau egal cu
1,6 cl. Magnetul poate fi imo formă având permitivitaâea inițială de 0,15 H/m 020.000 în unități CCS)
sau mai mare, sau o remanență de 98,5% sau mai
mare, sau o demiiate de energie mai mare de 80 KJ/
m3 (107 gzmss-oersted). În plus față. de proprietățüe
uzuale ale materialului, există o cerință preliminară,
aceea ca deviația axelor magnetice față de axele gcomatrice să fie limitată la toleranța foarte stinse (mai
mici de 0,1 mm) sau ca omogenitatea materialului magnetului să fie impusă în mod special.
16 MONITORUL OFICIAL AL
b) Lagăre/Amortizoare
Iiagăre special concepute și pregătite, cuprinzând un
ansamblu pivot/cupă, montat pe un amortizor. Pilotul
este, în mod normal, un ax deoțel calit până la lustre,
emisferic la» un capăt, având un mijloc de fixare de calota inferioară, descrisă în secțiunea 5.1.1. (e), la cel-
lalt capăt. Totuși, axul poate avea atașat un lagăr hidrodinamic. Cupa este sub formă de pastilă, cu o adâncitura emisferică pe una din fețe. Aceste componente
sunt adeseori livrate separat de amortizor.
c) Pompe moleculare
Cilindri special concepuți sau pregătiți, având caneluri interne elicoidale, prelucrate mecanic sau extrudate, și găuri prelucrate mecanic. Dimensiunile tipice
sunt după cum urmează 1 diametrul intern între 75 mm
(3 în) și 400 mm (16 în), grosimea peretelui 10 mm (0,4
în) sau mai mare, raportul dintre diametru și lungime
de 1 la 1. Secțiunea transversală a canelurilor este de
obicei rectangular și de àdâncime 2 mm (0,08 în) sau
mai mare.
d) Statoarele motoarelor
Statoare inelare, special concepute sau pregătite pentru motoare /de mare turație multifazice de curent
alternativ, cu histerezis (sau re1acta.nta)' pentru funcționare sincronă ih vid, în gama de frecvențe 6002000 Hz și gama de puteri 50-1000 VA. Statoarele
constau-din înfășurări multifazice pe 'un miez din fier
la.minat -cu pierderi mici, conținute de straturi subțiri
de grosime obișnuită de 2,0 mm (0,l)B în) sau mai mică.
5.2, Sisteme auxiliare, echipamente qircomuuneute Snccial
concepute sau pregătite pentru lahrici de îmbogățire
cu ceutlfiĭlei cu:az
Notă introductivă:
Sistemele auxiliare, echipamentele și componentele
pentru uzinele de îmbogățire cu centrifugi cu gaz sunt
sisteme ale uzinei necesare pentru alimentarea cu UT”
a centrifugelor, pentru a cupla una cu alta centrifugale,
intscopul formării unei cascade sau trepte, pentru a
permite îmbogățiri progresiv mai mari și pentru a extrage „produsul” și „cozile” de UF5 din cen-fugi, împreună cu echipamentele necesare pentru a acționa
centrifugale, sau pentru a controla uzina. În mod normal,\UF6 este evaporat din starea solidă, utilizând
autoclave încălzite și este distribuită în formă de gaz
la centrifugi prin intermediul unui sistem de conducte
principale În cascada.
\ „Produsul”Ași „cozile” de UF6 ale fluxurilor de gaz
ce se scurge la centrifugi sunt, de asemenea, trecute
prin intermediul sistemului de conducte principale în
cascada către capcanele reci [funcționând la circa 203 K
(-70° C)] unde sunt condensate înainte de transferul
mai departe în containere adecvate pentru transport
sau depozitare. Deoarece o uzină de îmbogățire constă
din multe mii `de centrifugi, dispuse în cascada, exista
mulți kilometri de conducte conținând mii de suduri
cu un foarte mare număr de poziții repetate. Echipamentele, componentele și sistemele de conducte sunt
fabricate după standarde de nivel înalt privind vidul
și curățenia.
României, PARTEA 1, Nr. 141
5.2.1. Slstune de alimentate/slsleme de extracție a. rnrmlilsullli
și căilor
Sisteme de proces special concepute și pregătite, care
includ:
* Autoclave (sau stații) de alimentare, folosite pen.
tru a trece UFfi în\cascadele de centrifugi, la presiuni
de până la 100 KN/m2 (15 psi) și la un debit de 1 kg/li
sau mai.mare; '
* Desublimatoare (sau capcane reci) utilizate pentru
a extrage UF6 din cascade, la o presiune de până la 3KN/m2 (o,5 psi). Desubnmawarele permit să ne răcire
pmg, la 203 K (-70° C) și să fie încălzite până la
343 K (70° c);
* Statii Pentru „produs” și „cozi” utilizate pentru
captarea Fh în conta-ine.re.
*Aceste uzine, echipamente și conducte sunt în între.
gime făcute dinlsau placate cu materiale rezistente la
UF5 (vezi nota explicativă a acestei secțiuni) și sunt fabricate după standarde.foarte ridicate-În privința vidului și curățeniei.
5.2.2. Sistemele conducte principale
Sisteme de conducte special concepute și pregătite
pentru manipularea Uf în cascadele de centrifugi. Re-
țeavă de conducte este în mod normal de tipul sistem
cu conductă principala „h-îla”, cu fiecare' centrifuga
conectată -la fiecare din conductele principale. Există
un număr foarte mare de repetări în forma lor. Acestea sunt în întregime făcute din materiale rezistente la
UF5 (vezi,nota explicativă a acestei secțiuni) și sunt
fabricate după standarde foarte ridicate în privința vidului și curățeniei. '
5.2.3. Sbfiflilnmetre de mflai Dinflu Uf/sllrse de ioni
Spectrometre de masă magnetice sau cuadrupolare
special concepute sau pregătite, capabile să preia probe
„pe flux” din materialul de alimentare, produs sau cozi,
din- fluxurile de UFfi gazoasă, toate având caracteristicile de mai jos:
1. Rezoluție unitară pentru- masă mai mare de 320;
2. Surse de ioni făcute din/sau placate cu cromiiichel, sau moi-(el, sau placate cu nichel;
3. Surse de ionizare cu bombardament electronic;
4. Prevăzute cu un sistem colector potrivit pentru,
analiza izotopică.
5.2.4. Varâatulre de frecventă
Variatoarele de 'frecvență (cunoscute ca și convertoare sau invertoare), special concepute sau pregătite
pentru alimentarea motoarelor, așa cum sunt definite
în 5.11. (d), sau piese, componente sau subansamble
ale unor astfel de variatoare de frecvență, toate având
caracteristicile de mai jos:
1. Ieșire multifazice de la 600 până la 2000 Hz;
2. Stabilitate ridicată (cu control de frecvență mai
bun decât 0,10/U);.
3. Distorsiuni armonice mici (sub 20/0); și
4. Un randament mai mare de 80°/n:
Notă explicativă r
Obiectele de mai sus vin în contact direct cu
gaz de proces UFfi sau controlează direcfcentrifugile
și trecerea gazului de lacentrifugă. la centrifuga și de
la cascada la cascada.
Materialele rezistente la coroziune cu UF6 includ.
oțel inoxidabil., Al, aliaje de Al, Ni și aliaje conținând
60% sau mai mult nichel.
MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA i. Nr. 141 17
5.3. Ansamblu și eomnnnenle special concepute nu prelitate
neutru utilizare. în imhugiçlreh în-în difuzie Incasii
Notă introductivă:
În cadrul metodei prin difuzie gazoasă a separării
izotopice a uraniului, ansamblul tehnologic principal
este constituit din bariere de difuzie gazoasă poroase
speciale, schimbătoare de căldura pentru răcirea gazului (care se încălzește în procesul comprimatfi), vane
de etanșare și vane de comandă, conducte. Deoarece
tehnologia difuziei gazoase utilizează hexaflorură de
uraniu (UF6), toate echipamentele, conductele și suprafețele instrumentelor (care vin în contact cu gazul)
trebuie să fie făcute din materiale care rămân stabile
în contact cu UF¢. 0 instalație de difuzie gazoasă
necesita un număr important de asemenea ansamble,
astfel încât numărul lor poate furniza o importantă
indicație asupra scopului final al utilizării.
5.3.1. Bariere de dllllzle gazoasă
a) Filtre poroase subțiri, special concepute, sau pregătite, cu dimensiuni ale porilor de 100-1000 A (angstromi), o grosime de 5 mm sau mai mica, iar pentru
formele tubulare, un diametru de 25 mm sau mai mic,
făcute din materiale metalice, polimeri sau ceramice,
rezistente la coroziune IQ, și
'b) compuși sau pulberi, special preparați, pentru fabricarea unor asemenea filtre. Astfel de compuși sau
pulberi includ nichel sau aliaje conținând 60°/0 sau mai
mult nichel, oxid de Al sau polimeri de hidrocarburi
complet fluorurate, rezistente la Uf, având o puritate
de 99,9% sau mai mare, o dimensiune a particulei mai
mică de 10 microni și un înalt grad de uniformitate a
dimensiunii particulelor, care sunt special preparate
pentru fabricarea barierelor de difuzie gazoasă.
5,3.2. Cĭlrcasele dllllzotlllill
Vase cilindrice, ermetic închise, special concepute și
preparate, cu diametru mai mare de 300 mm și lungime mai mare de 900 mm, sau vase rectangulare de
dimensiuni comparabile, care au o conexiune de intrare
și două conexiuni de ieșire, toate cu un diametru mai
mare de 50 mm, pentru a conține barierele de difuzie
gazoasă, făcute din/sau placate cu materiale rezistente
la UF5 și proiectate pentru instalare orizontală sau
verticală.
ms, comprmue și ”fum de nu
Compresoare de gaz axiale, centrifugale sau cu dislocare pozitivă ori Suflante de gaz, special concepute
și pregătite, cu debit volumetric de absorbție de 1 ma/
min. sau mai mult, de UF5 și cu o presiune de refulare
de până la câteva sute de KN/m” (100 psi), proiectate
pentru funcționare de lungă durată în mediu de Uf,
cu sau fără un motor electric de putere adecvată, precum și ansamble separate de asemenea compresoare
sau suflante. Aceste compresoare și suflante au un raport de presiuni între 2:1 și 6:1 și sunt făcute din/
sau placate cu materiale rezistente la Ufs.
s.s.4- șum.. de sau-.sm 1 axei." „nave
* Sisteme de etanșare la vid, special concepute sau
pregătite, cu conexiuni de etanșare a alimentării și a
reluării, pentru a etanșă axul care cupleaza rotorul
compresorului sau al suflantei cu motorul de acționare, astfel încât să se asigure o etanșare sigură contra
pătrunderii aerului hi camera intimă a compresorului
sau a suflantei, care este umplută cu UFfi. Asemenea
etanșări sunt, În mod normal, proiectate pentru o viteză de pătrundere a gazului-tampon mai mică decât
1.000 cm3/min.
5.3.5. Schimbători de căldură nelllnl răcire UFfl
Schimbători de căldură, special concepuți și pregătiți, confecționați dirflsau placați cu materiale rezistente la UF5 (cu excepția oțelului inoxidabil) sau cu
Cu ori orice combinație a acestor metale, și destinate
pentru o modificare a vitezei de pierdere a presiunii
mai mică de 10 N/m* (0,0015 psi) pe oră, lo o diferență de presiune de 100 KN/m? (15 psi).
5.4, îsume, easnnumem sl wmwnesu «mai pentru
rămân 1. imbogatim prin imune mm,
„mai concepute și pregătite
Notă introductivă:
Sistemele, echipamentele și componentele auxiliare
pentru uzinele de îmbogățire prin difuzie gazoasă sunt
sisteme ale uzinei, necesare pentru alimentarea cu UF4;
a ansamblelor de difuzie gazoasă, pentru a cupla ansamblele individuale între ele, în vederea formării cascadelor (sau a treptelor) pentru a permite obținerea, în
mod progresiv, de îmbogățiri mai înalte și a extrage
„produsul” și „cozile” de UP, din cascadele de difuzie. Din cauza proprietăților superioare inerțiale ale
cascadelor de difuzie, orice întrerupere în funcționarea
lor și, în special, oprirea lor, conduc la consecințe serioase. De aceea, intr-o uzină de difuzie gazoasă sunt
de o importantă mare realizarea unei întrețineri stricte
și permanente a vidului în toate sistemele tehnologice,
protecția automată la accidente și reglajul automat
precis al fluxului de gaz. Toate acestea conduc la echiparea uzinei cu un mare număr de sisteme speciale de
măsură, reglaj și comandă.
În mod normal, UFfl este evaporat din cilindrii plasați în interiorul autoclavelor și este distribuită sub
formă gazoasă la punctul de intrare prin intermediul
sistemului de conducte al cascadelor. Fluxurile gazoase
de UF5 cu „produs” și „cozi”, care circulă de la punctele de ieșire, sunt trecute, prin intermediul sistemului
de conducte al cascadelor, ori către capcanele reci orl
către stațiile de compresie, unde gazul de UF6 este lichefiat înainte de transferul în continuare spre conteinerele adecvate pentru transportare sau depozitare.
Datorită faptului că o uzină de îmbogățire prin difuzie
gazoasă consta dintre-un mare număr de ansamble de
difuzie gazoasă dispuse în cascade, există multi kilometri de conducte pentru cascade, care includ mii de
suduri cu un număr foarte mare de repetări. Echipamentele, componentele și sistemele de conducte
sunt fabricate conform unor standarde foarte înalte do
vid și curățenie.
și 1. sisteme de uimeaim/sisteme as extracție 1
produsului și «mim
Sisteme de proces, special concepute și pregătite,
capabile să funcționeze la presiuni de 300 KN/ml (45
psi) sau mai puțin, care includ:
* autoclave (sau sisteme) de alimentare, folosite
pentru trecerea Uf către cascadele de difuziegazoasă;
* desublimatori (sau capcane reci) folosiți pentru
a extrage UF„ din cusuadcle de difuzie;
* statii de lichefiere în care gazul de UFfi din cascada este comprimat și răcit pentru a forma UF, lichidă;
18 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA 1, Nr, 141
* stații de „Produs” și „cozi”, pentru a transfera
UF; în containere.
5.4.2. Sistems de conduce: Dffllflllllo
Sisteme de- conducte. principale și sisteme de conducte special concepute sau pregătite pentru manipularea UT, în cascadele de difuzie gazoasă. Acest isin modnormal un sistem cu
tei de conducte este
conducte principale de tip „dublu” având fiecare celulă conectată la fiecare din conductele principale.
5.4.9. Slllemo de vid
s) Pompe de vid, conducte colectoare de vid, rarniiicatii multiple de vid, special concepute sau preia-
tite, având o capacitate de absorbție de 5 ma/min. sau
mai mare.
b) Pompe de vid, special proiectate pentru funcționare în atmosfere continlnd Uf, făcute dinlsau placate cu aluminiu, nichel sau aliaje confinării 60% sau
maimult nichel; Aceste pompe pot fi atât rotative
cl și cu dislocare, pot avea etanșări de deplasare sl
etanșări din fluoroearbon (teflon) și care pot folosi
fluide de lucru speciale.
5.4.4. Avans speciali de obțin pl comandă
Vane cu sifon, manuale sau automate, pentru oprire
și comandă, special concepute sau pregătite, făcute
din materiale rezistente la UF.. cu un diametru de La
40 până la 1.500 mm, pentru a fi instalate în sistemele
principale și. auxiliare ale uzinelor de îmbogățire cu
difuzie gazoasă.
5.43. Snesiminetreds mul pentru lflalslrss de Inel
Spectrometre de masă magnetice sau- cuadrupolare
special concepute sau pregătite, capabile să preia probe
„pe flux” din materialul de alimentare, produs sau cod;
din fluxurile de UE; gazoasă, toate având caracteristicile de mai jos:
l. Rezoluție unitară pentru masă mai mare de 320;
2. Sărate de ioni făcute din/sau placate cu cromnlc e;
3. Surse de ionizare cu bombardament electronic;
4. Sistem colector potrivit pentru analiza izotopică:
Notă explicativă:
Obiectele enumerate mai sus, fie vin în contact d-rect cu UE, gazoasă a procesului, ile cornandadirect
fluxul tn-cascade. Toate suprafețele care vin în contact cu gazul de proces sunt în întregime făcute din
sau placate cu materiale rezistente la UF¢. Pentru
scopurile secțiunilor referitoare la obiectele aparțlntnd
difuziei gazoase, materialele rezistente la coroziunea
UT; includ oțelul inoxidabil, aluminiul, aliajele de' aluminiu, oxidul de aluminiu, nichelul sau aliajele con-
ținlhd 60% sau mai mult nĭčfiel- și polimeri din hidrocarburi fluorurate complet, rezistente la U'F¢.
5.5. Unități de renunțe cl Hhh ml ist
aa. naum as:spuma cu vor
6. Uzina pentru producerea apei grele, deuteriului
și compușilor de deuteriu și echipamente special
concepute și pregătite pentru acestea
ANEXA NT. I
LISTA
de luhstantc, echipamente, instalații nu componente ntilizabfle la producerea de arme chimice, supun
controlului exporturilor pentru noproliierara
1. lubiknțo sllmloo
1) 'lâodlglicol
2) Oáclorură de fosfor
3) Dimetil metal tostonal
4) Metil-fosfonll diflorară
5) Metil fosfonll diclorură
6) Dlmetilfosfit
7) Triclorură de.fodor
8) Primefll fosfit
9) Clorura de tionil
10) 3 hldruxl-1 xnetilpipetâdina
11), N, N, Diizopropil 5 amiuoetil clorură
12) N, N, Diizoprrrpll Ș aminoetantiol
13) 3-Chinuelidinol
14) Fluorura de potasiu
15) 2 clorefanol
16) Dietflamâna
17)” Dietil etil iosfonat
18) Dietil-N, N, dimetilfosioramâda
19) Dietilfosfit
20) Dimetilarninodorhldrat
21) Etiliosfinil diclorura
22) Etilfosfonll diclorură
23) Etilfosfonil difluorură
24) Acid fluorliidric
25) Metilbenzĭlat
26) Metilfosfinildiclorură
27) N, 'țeh1țică poate lu.a forme cum sunt:
instrucțiuni; calificări; antrenamente; cunoștințe de
muncă; servicii de consulting.
d) vota: Această definiție a tehnologiei nu include
nici tehnologia -d.în`domeniul public și nici cercetarea
științifică fundamentală.
(1) În domenirll public, așa cum se aplică acestei
liste, înseamnă tehnologia care a fost făcută disponibilă
fără restricții după difuzarea sa ulterioară (Restricții
ale dreptului de autor nu vor schimba tehnologia ca
fiind.în` domeniul public).
(2) Cercetarea științifică fundamentală înseamnă
activitate experimentală sau teoretică angajată în principal să obțină ani cunoștințe despre principiile fundamentale ale fenomenelor și faptelor observabile și nu
îndreptată în principal către un scop practic speüfic
sau obiectiv.
e) Termenul fdsilitdțfi de producție înseamnă. echipamente îproiecte/„Software' speciale integrate în
facilitățile pentru dezvoltarea prototipului sau pentru unul sau mai multe faze ale producției de serie.
MONITORUL orlciAL AL României, PARTEA 1. Nr. 141 21
f) Termenul echipament de producție înseamnă scule,
șabloane, matrițe, mandrine, mulaje, ștanțe, -ar-maturi
de fixare, echipament de testare, alte mașini și componente de acest fel, lirnitate la acele proiecte speciale
sau modificări pentru dezvoltarea prototipului sau
pentru una sau mai multe faze ale producției de serie.
Categoria I
ARTICOLUL 1
Sisteme de rachete complete (inclusiv sisteme de
rachete balistice, vehicule de lansare spațiale și rachete de sondare) și sisteme de vehicule aeriene nepilotate (inclusiv sisteme de rachete de croazieră, ținte
teleghidate, avioane teleghidate de cercetare) capabile
de a purta cel puțin o încărcătură de 500 kg la'o rază
de acțiune de cel puțin 300 km, precum și facilitățile
de producție proiectate special pentru aceste sisteme.
ARTICOLUL 2
Subsisteme complete folosibile în cadrul sistemelor de
la art. l, precum și facilitățile de producție proiectate
special și echipamentul de protecție de acest fel, după
cum urmează 2
(a) treptele individuale ale rachetei;
(b) vehicule de reintrare în atmosferă și echipamentul proiectat special pentru acestea, cii excepția prevederilor din nota (1) de mai jos pentru acele încarcă-
turi utile proiectate ca nefiind ornamente după cum
urmează 1
(1) Scuturi calde și componente pentru acestea, fabricate din materiale ceramice sau ablative;
(2) Scuturi calde și componente pentru acestea fabricate din materiale cu capacitate ridicată la căldură;
(3) Echipament electronic special, proiectat sau modificat pentru vehicule de reintrare în atmosferă.
(c)n1oboare de racheta cu combustibil lichid sau
solid, având o capacitate de propulsie totală de 2,5>š
105 lb/sec. sau mai mare, cu excepția celor prevăzute
În nota (I) de mai jos, pentru acelea proiectate special
sau modificate pentru corecția orbital a sateliților;
(d) seturi de ghidare capabile de realizarea sista?
mului de precizie (CEP) de 10 îmi sau mai puțin, la
n'rază de acțiune de 300 km, cu excepția prevederii
din nota (l) de mai jos pentru acelea proiectate pentru
rachetele cu rază de acțiune sub 300 rm sau avioane
pilotate;
(e) vectori de control ”al reacției, cu excepția prevederilor notei (l) de mai jos pentru aceia proiectați pentru
sistemele de racheta cu raza de acțiune sub 300 km;
(f) mecanisme de siguranță, armare, fuziune și declanșare a focosului, cu excepția prevederilor din nota
(1) de mai jos pentru acelea proiectate pentru sisteme
altele decât cele din art. 1.
NOTE LA ARTICOLUL Z:
(1) lĭexcepțiile din paragrafele (b), (c), (d), (e) și (fi
de mai sus pot fi tratate ca fiind din a doua categorie,
dacă subsistemul este exportat sub rezerva declara-
țiilor privind folosirea finala și a-li1-nitclor cantitative
corespunzătoare pentru exceptarea declarației `privind
folosirea finală de mai sus.
(Z) CEP (cercul probabilităților egale) este o măsură
a preciziei; raza cercului centrată pe ținta, la o rază
de acțiune specifică, în care 50% din încărcătură duce
la impact.
Categoria a II-a
ARTICOLUL 3
Componentele de propulsie și echipamentul folosibil
în sistemele de la art. 1, precum și facilitățile de producție proiectate special pentru aceasta, după cum
urmează I
(a) Motoarele turbojet ușoare și turbofan (inclusiv
amestecul turbo al motoarelor), care sunt mici și eficiente energetic.
(b) Motoarele „ramjet” sau „scramjet”, inclusiv
schema combustiei regulate, și echipamentul de producție special proiectat pentru acestea.
(c) Carcasele motorului racheta,și echipamentul de
producție special proiectat pentru acestea.
(d) Mecanismele treptei și echipamentul de produc-
ție special proiectat pentru aceasta.
(e) Sistemele de control,ale combustibilului lichid și
componentele acestora, proiectate special să funcționeze în mediu devibrații mai mari de 12 g rms între
20 Hz și 2000 Hz inclusiv:
(1) Servovalvele proiectate pentru alimentare cu 24
litri pe minut sau mai mult la o presiune de 250 bari
și având suprafața alimentării de contact făcută 90%
sau mai mult din tantal, titan sau zicroniu, fie separat sau combinat, cu excepția când astfel de suprafețe
sunt făcute din materiale conținând mai mult de 97%
sau mai puțin de 99,7% titan.
(2) Pompe (cu excepția pompelor de vid) având toată
suprafața de umplere de contact făcută din 90% sau
mai mult din tantal, titan sau zirconiu, fie separate
sau combinat, cu excepția când astfel de suprafețe sunt
făcute din materiale conținând 97% și mai puțin de
99,7% 
NOTE LA ARTICOLUL 3:
(1) Motoarele de la art. 3 (a) pot fi exportate ca parte
a unui avion pilotat sau în cantități adecvate pentru
înlocuirea de părți ale avionului pilotat.,
(2) Sistemele de la art. 3 (e) și componente pot li
exportate ca părți ale unui satelit.
ARTICOLUL Q
Combustibili și componenți chimici pentru combustibili după cum urmează:
(a) Substanța de propulsie: -
(l) l-Hidrazină cu o concentrație mai mare de 70°/9;
(2) Dimetilhidraziția asimetrice (Udmr); -
(3) Perclorat de amoniu sferic cu particule de dia,-
metru mai mic de 500 microni; -
(4);\1miniu pulbere sferic cu particule de dmmetru uniform mai mic de 500 microni și conținut dl
aluminiu de 97% șiânai mare;
(5) Combustibil metalic în particule mai mici de 500
microni, fie sferic, atomizat, sferoidal, solzos sau pa-
mintiu, constând din 97% sau mai mult din următoarele: zicroniu, titan, uraniu, tungsten, bor, zinc și
aliaje ale acestora, magneziu; Mișcă metal; W
(6) Nitrozamine (Ciclotetrametilen -« tetranitramină
HMX), ciclotetrametilen - trinitramină (RDX), cinci
sunt folosite ca substanțe propulsive.
(b) Substanțe polinierice 1
(l) Polibutadienă cu terminație carboxi (Ctpc);
(2).Polibutadienă cu terminație hidroxi (Htpa);
(c) Componente derulat propulsate, inclusiv „molded blue”, și propulsanți cu grupări nitro și aluminiu
cu.un conținut mai mare de 5%;
(d) Alți combustibili cu înaltă densitate energetică
precum bor vâscos, având o densitate energetică de
40><10” joule/kg sau mai mare.
B MONITORUL OFICIAL AL
ARTICOLUL l
Tehnologia de producție sau echipamentul special
de producție proiectat sau modificat pentru producerea, manevrarea, combinarea, conservarea, transportarea, presarea și acceptarea de testare a propulsorilor
lichizi sau solizi și a componenților propulsorilor așa
cum se descriu în art. 4.
Articolul 8
Echipament, date tehnice și procedee pentru producția de componente structurale folosite în sistemele
din art. 1 și componente specialrproiectate și accesorii
și softuri special proiectate pentru acestea, după cum
urmează:.
(a) mașini cu bobinaj spirală la care mișcarea de
poziție, împachetarea și spicele boblnajului sunt programate și coordonate în trei sau mai multe axe, special destinate la fabricarea structurilor compozite sau
laminate din materiale fibroase șl filamentare și coordonarea și programarea controalelor;
(b) mașini de scris la care mișcările de poziționare,
tastatura și hârtia sunt coordonate și*programate în
două`sau mai`multe axe, special destinate pentru fabricarea de compozite de cadre șlstructuri de rachete;
*(c) mașini de împletit, inclusiv adaptări și garnituri
modificate pentru croit, împletit, fibre pentru fabricarea de structuri compozite, cu excepția mașinilor
textile care nu au fost, modificate pentru utilizarea
finală.de mai sus; *
, (Ii) echipament special proiectat -sau adaptat perffll Producția de materiale fibroase sau filamentare,
după cum urmează:
(1) Echipament pentru transformarea fibrelor polimerice (precum poliacrilonitril, 'mătase artificială sau
policarbosilan), inclusiv asigurarea specială pentru a
întinde fibrele în timpullacăllirll:
(2) Echipament pentru depozitarea vaporilorelementelor sau componentelor orl substraturilor filamentare
încălzite și
(3) Echipament pentru storcător al ce1'micilor,retractare (pentru oxid de aluminiu).
(e) echipament special proiectat sau adaptat pentru
tratarea specială a suprafețelor fibroase sau pentru
producerea celor stabilite dinainte.
NOTĂ: -
Îkhllîflflzentul cuprins în acest subartlcol includfi
dar nu este limitat la rulouri tar â de tensiu
„ =. și ' ne. ebhlpament de îmbrăcăminte, echipament de tăiat și cli-.
cheie de matrița;
(f) date 'tehnice (inclusiv condiții de producere) și
procedee de reglare a temperaturii, presiunii sau atmosferei în autoclave când sunt folosite pentru producția
de componente sau părți de componente.
NOTĂ LA ARTICOLUL 6:-
Componentele și accesorllle special proiectate sau
adaptate pentru mașini acoperite de aceste elemente
includ, dar nu se limitează la: tipare, rnandrine, maWWE. fiarmături și scule pentru realizarea, presarea, tratarea, transportarea, fixarea și sinterizarea structurilorcompozite. laminate și fabricate din acestea.
ARTICOLUL 1
Depunerea pirollücă, echipamentul și tehnologia de
densificare, după cum urrneaü 2
(a)-T€hh0l0g*ia de producere a materialelor derivate
pirolitic formate după șabloane, sau alte substraturi
ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 141
din gaze care se descompun la temperaturi lntrg
1soo° c - face” C și presiuni de la 1 mm coloană
de mercur la 150 mm coloana de melâclll' (inclusiv
tehnologii pentru compoziția gazelor precursoare, etape
ale desfășurării acestora și orarele de control a proceselor și parametrilor); '
(b) Ajutaje special proiectate pentru procesele de
mai sus;
(c) Echipamentul și controalele proceselor, precum și
softuri special destinate pentru acestea, 'spedal destinate pentru densiiicarea și piroliza componentelor
structurale a ajutajelor de rachetă și tipurilor vehiculelor de reintrare în spațiu.
ARTICOLUL B
Materiale structurale folosite în cadrul sistemelor de
la art. 1, după cum urmează: -
(a) Structuri compozite, laminate și lucrate pentru
acestea, inclusiv rășini fibroase impregnate și fibre metallcefolosite pentru acestea, special destinate pentru
folosirea în sistemele de la art. 1, și subsistemele de la
art. 2 făcute fie cu mătrici organice, fie metalice, folosind„fibre sau filamente Intăritefavând tensiunea
specifica mai mare de 7,62XlțJ4 m (3Xl0” inci) și un
modulspecific mai mare de 3,18Xl0° m (l,25><10'
inci);
(b) Materiale nesaturate pirolitic (def exemplul carbon-carbon) special destinate,sistemelor de rachete;
(c) Grafice fibroase artificiale pentru ajutaje de rachete și tipuri de -Vehicule de reintrare în spațiu având
toate următoarele caracteristici:
(1) Densitatea masei de 1,79 ori mai mare (măsurată la» 293° Kelvin);
(2) Rezistența de întindere la rupere de 0,7% sau
mai mare (măsurată la temperatura de 293° Kelvin).
(3) Coeficientul de dilatare la căldură de 2,75><10'°
sau mai `mic pe grad (în intervalul 293” Kelvin la
1.255° Kelvin).
(d) Materiale,compozite ceramice special destinate
pentru folosirea în radarele rachetelor.
ARTICOLUL 9
Compasuri, glroscoape, acceleromeire și echipament
inertial și-softul-î spedal proiectate pentru acestea
și componente special destinate pentru acestea folosibile în sistemele d.i.n'art. 1, după cum urmează:
(a) Sisteme instrumentale integrate de zbor care
includ girostabilizatori sau piloți automați și softuri
integrate pentru acestea, special proiectate sau modificate pentru folosirea în sistemele din art. 1;
(b) Giro-astro compasuri și alte elementecare schimbă poziția sau orientarea prin modalități ale sincron-
  automate față de corpurile berești;
(c) Accelecometre cu.o sensibilitate de 0,005 '(2) O acuratețe mai mare de 1 parte în mai mult de
10.000 de conversii complete, peste -curba de temperatură specificată în funcționare;
(3) O valoare de afișare de l>Q'l08 sau mai -mare (derivată de la numărul conversiilor complete pe secundă,
delimitată prin acuratețe).
(b) Convertor analogice și dlgitali cu microcircuite
având următoarele două caracteristici:
* (1) Un timp maxim de conversie, cu maximă rezoluție, de mai puțin de 20 microsecunde;
(2) O viteză de non-liriearltate mai mare de 0,0250/0
din întreaga scală peste cu.rsa.de temperatura specificată în funcționare.
AR'l'1COLUL 15
Facilități de testare și echipament folosibil pentru
sistemele de la art. 1, după cum urmează:
(a) Echipament de testare a vibrațiilor care folosește
tehnici de control digital și echipamente și softuri
pentru acesta, capabil de o forță de împărțire de 100
KN (22500 lb) sau mai mare;
(b) Tunele supersonice (între 1, 4 la 5 Mach), hipersonlce (între 5 la 15 Mach) și superraplde (piste
15 Mach), cu excepția celor special datinate pentru scopuri educaționale și având o secțiune internă
de mai puțin de 25 cm (10 inci);
(c) Bancuri de testare cu capacitate realade manevrare a combustibilului de racheteysolid sau lichid,
mai mare de 20.000 lb și'capabile să măsoare cele
trei componente ale presiunii centrice.
NOTĂ LA ARTICOLUL 15 fa]:
Termenul „control digital” se referă la echipamentul ale cărui funcțiuni sunt, parțial sau În întregime,
controlate automat prin semnale electrice comandate
și modificate digital.
ARTICOLUL 16
t
Softuri special destinate sau softuri special destinate și conexate cu calculatoare analogice sau* hibride, pentru modelare, simulare, sau pĭobiecte de integrare a sistemelor de rachete și vehicule aeriene nepilotate, folosibile pentru sistemele de la art. 1.
ARTICOLUL 17
Tehnologie, materiale`și dispozitive pentru reducerea
distanței de observare; precum: refleotorl radar, semnale optice, Infraroșii și acustice (de exemplu: tehnologie Stealth) pentru aplicabilitate în sisteme de rachete și vehicule aeriene nepilotate și folosibile În sistemele de la art. 1, de exemplu:
» (a) Materiale structurale și de camuflaj - special'
destinate- pentru reducerea reflectivitšțzll radar;
(b) Material de- câmpflaj optic, inclusiv vopsele, special destinate și îmbinate pentru reducerea reflexiei
optice sau emisiei, cu excepția cazurilor când sunt utilizate pentru folosirea controlului termic al sateliților.
ARTICOLUL 18
Tehnologie și dispozitive special destinate pentru fo-r
loslrea În protecția sistemelor de rachete shvehiculelor aeriene nepilotate Împotriva efectelor nucleare (de
exemplu: impulsul electromagnetic (Ell/l'P),- razele X;
efectul termic, unda de șoc)-și-folosibile pentru sistemele de La art. 1, de exemplu:
ta) Microcircuite și detectori destinați să reziste la
radiații după cum urmează 1
(1) Doza neutrcnică 'de 1>


==== Anexa nr. 2 ====
==== Anexa nr. 2 ====
==== Anexa nr. 3 ====
==== Anexa nr. 3 ====
==== Anexa nr. 4 ====
==== Anexa nr. 4 ====
Lgall
2.337 de modificări
Adus de la „http://wiki.civvic.ro/wiki/Special:MobileDiff/3611”

Meniu de navigare