2.337 de modificări
Monitorul Oficial 141/1991: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Anexa nr. 1
Lgall (discuție | contribuții) |
Lgall (discuție | contribuții) |
||
Linia 709: | Linia 709: | ||
'''Secţiunea II''' | '''Secţiunea II''' | ||
Memorandum A | '''Memorandum A''' | ||
1. | |||
'''1. Introducere''' | |||
Guvernul a luat în considerație procedurile referitoare la exporturile de materiale nucleare, în lumina | Guvernul a luat în considerație procedurile referitoare la exporturile de materiale nucleare, în lumina | ||
angajamentului său de | angajamentului său de a nu furniza materii prime sau | ||
materiale | materiale fisionabile speciale nici unui stat neposesor | ||
de arme nucleare, pentru scopuri pașnice, decât | de arme nucleare, pentru scopuri pașnice, decât dacă | ||
materiile prime sau materialele | materiile prime sau materialele fisionabile speciale sunt | ||
supuse garanțiilor, în cadrul unui acord cu Agenția | supuse garanțiilor, în cadrul unui acord cu Agenția | ||
Internațională pentru Energia Atomică (A.I.E.A.). | Internațională pentru Energia Atomică (A.I.E.A.). | ||
2. | |||
Definiția materiilor prime și materialelor fisionabile | '''2. Definiția materiilor prime și materialelor fisionabile speciale''' | ||
art. XX din Statutul A. | Definiția materiilor prime și materialelor fisionabile speciale, | ||
acceptată de Guvern, este aceea cuprinsă în | |||
art. XX din Statutul A.I.E.A.: | |||
'''a) Materii prime''' | |||
Termenul „materii prime” înseamnă uraniu conținând | Termenul „materii prime” înseamnă uraniu conținând | ||
amestec de izotopi care apar în natură; uraniu sărăcit | |||
în izotopul 235; toriu; oricare dintre aceștia sub formă | în izotopul 235; toriu; oricare dintre aceștia sub formă | ||
de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat; oricare | de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat; oricare | ||
alt material conținând unul sau mai mulți dintre aceștia | alt material conținând unul sau mai mulți dintre aceștia | ||
într-o astfel de concentrație pe care Consiliul Guvernatorilor îl va determina din timp în timp; alte asemenea | |||
materiale pe care | materiale pe care Consiliul Guvernatorilor le va determina din timp în timp. | ||
b) Materiale | |||
'''b) Materiale fisionabile speciale''' | |||
(i) Termenul „materiale fisionabile speciale" înseamnă: plutoniu-239; uraniu-233; uraniu imbogătit în | |||
izotopii 235 sau 233; orice material conținând unul sau | |||
mai mulți dintre aceștia; alte asemenea materiale | |||
fisionabile pe care Consiliul Guvernatorilor le va | fisionabile pe care Consiliul Guvernatorilor le va | ||
determina din timp în timp; termenul „materiale | determina din timp în timp; termenul „materiale | ||
fisionabile speciale” nu include însă materiile prime. | fisionabile speciale” nu include însă materiile prime. | ||
(ii) Termenul „uraniu îmbogățit în izotopi 235 sau | (ii) Termenul „uraniu îmbogățit în izotopi 235 sau | ||
233" înseamnă uraniu conținând izotopii 235 sau 233 | 233" înseamnă uraniu conținând izotopii 235 sau 233 | ||
ori ambii, izotopi | ori ambii, izotopi într-o cantitate astfel încât raportul | ||
abundenței sumei acestor izotopi față de izotopul 238 | abundenței sumei acestor izotopi față de izotopul 238 | ||
să fie mai mare decât raportul dintre izotopul 235 și | să fie mai mare decât raportul dintre izotopul 235 și | ||
izotopul 238 care apar în natură. | izotopul 238 care apar în natură. | ||
Guvernul se va preocupa, în primul rând, de asigurarea aplicării garanțiilor în statele | '''3. Aplicarea garanțiilor''' | ||
arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare | |||
Guvernul se va preocupa, în primul rând, de asigurarea aplicării garanțiilor în statele neposesoare de | |||
arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (T.N.P.), în scopul prevenirii deturnării materialelor nucleare supuse garanțiilor, de la aplicațiile pașnice către arme nucleare sau | |||
alte dispozitive explozive nucleare. | alte dispozitive explozive nucleare. | ||
În cazul în care Guvernul furnizează unui astfel de | |||
stat materii prime sau materiale fisionabile speciale | stat materii prime sau materiale fisionabile speciale | ||
pentru scopuri | pentru scopuri pașnice, acesta: | ||
a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile | :a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile speciale, ori materialele fisionabile speciale produse în sau prin utilizarea acestora, nu vor fi deturnate spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare; | ||
speciale, ori materialele fisionabile speciale produse în | ::şi | ||
sau prin utilizarea acestora, nu | :b) se va convinge că garanțiile necesare în acest scop, în cadrul unui acord cu agenția și în conformitate cu sistemul de garanții al A.I.E.A., se vor aplica materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale respective. | ||
arme | |||
'''4. Exporturi directe''' | |||
b) se va convinge că garanțiile necesare în acest | |||
scop, în cadrul unui acord cu agenția și în conformitate | |||
cu sistemul de garanții al A.I.E.A., se vor aplica materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale | |||
respective. | |||
4. | |||
În cazul exporturilor directe de materii prime sau | În cazul exporturilor directe de materii prime sau | ||
materiale fisionabile speciale către state neposesoare | materiale fisionabile speciale către state neposesoare | ||
Linia 771: | Linia 777: | ||
responsabilitatea asupra materialelor, dar nu mai târziu | responsabilitatea asupra materialelor, dar nu mai târziu | ||
decât momentul în care materialele ajung la destinație. | decât momentul în care materialele ajung la destinație. | ||
5. | |||
'''5. Retransferuri''' | |||
În cazul în care exportă materii prime sau materiale | În cazul în care exportă materii prime sau materiale | ||
fisionabile speciale unui stat neposesor de arme | fisionabile speciale unui stat neposesor de arme | ||
Linia 779: | Linia 787: | ||
garanțiilor, de către statul care primește un astfel de | garanțiilor, de către statul care primește un astfel de | ||
reexport. | reexport. | ||
6. | |||
'''6. Diverse''' | |||
Exportul obiectelor specificate în subparagraful (a) | Exportul obiectelor specificate în subparagraful (a) | ||
și exportul materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale către o țară dată, în cursul unei perioade | și exportul materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale către o țară dată, în cursul unei perioade | ||
de 12 luni sub limitele specificate în subparagraful | de 12 luni sub limitele specificate în subparagraful | ||
(b), nu vor face obiectul procedurilor descrise mai sus: | (b), nu vor face obiectul procedurilor descrise mai sus: | ||
a) Plutoniu cu o concentrație izotopică de | :a) Plutoniu cu o concentrație izotopică de plutoniu 238 depășind 80%; | ||
Materiale fisionabile speciale | |||
Materiale fisionabile speciale când sunt utilizate în | |||
cantități de ordinul gramelor sau mai mici, drept componente senzor în instrumente; | cantități de ordinul gramelor sau mai mici, drept componente senzor în instrumente; | ||
Materii prime de care Guvernul este convins că vor | Materii prime de care Guvernul este convins că vor | ||
fi utilizate numai în activități nenucleare, cum este | fi utilizate numai în activități nenucleare, cum este | ||
producția de aliaje și ceramice. | producția de aliaje și ceramice. | ||
b) Materiale fisionabile speciale.. 50 grame efective | |||
Uraniu natural | :b) Materiale fisionabile speciale.. 50 grame efective | ||
Uraniu sărăcit........ 1.000 kilograme | ::Uraniu natural ....... 500 kilograme | ||
Toriu............. 1.000 kilograme. | ::Uraniu sărăcit........ 1.000 kilograme | ||
Memorandum B | ::Toriu............. 1.000 kilograme. | ||
'''Memorandum B''' | |||
'''1. Introducere''' | |||
Guvernul a luat în considerație procedurile privind | Guvernul a luat în considerație procedurile privind | ||
exportul anumitor categorii de echipamente și materiale, în lumina obligațiilor sale de a nu furniza echipamente | exportul anumitor categorii de echipamente și materiale, în lumina obligațiilor sale de a nu furniza echipamente şi materiale special concepute sau pregătite | ||
pentru prelucrarea | pentru prelucrarea, utilizarea sau producerea de materiale fisionabile speciale, nici unui stat neposesor de | ||
arme nucleare, pentru scopuri pașnice, dacă materiile | |||
prime sau | prime sau materialele fisionabile speciale produse, prelucrate sau utilizate în echipamentele sau materialele | ||
respective nu sunt supuse garanțiilor în cadrul unui | respective nu sunt supuse garanțiilor în cadrul unui | ||
acord cu Agenția | acord cu Agenția Internațională pentru Energia | ||
Atomică. | Atomică. | ||
2. Desemnarea | |||
'''2. Desemnarea echipamentelor și materialelor special concepute sau pregătite pentru prelucrarea, utilizarea sau producerea de materiale fisionabile speciale''' | |||
sau producerea de materiale | |||
Desemnarea echipamentelor | Desemnarea echipamentelor și materialelor special concepute sau pregătite pentru prelucrarea, utilizarea sau producerea de materiale fisionabile speciale (cuprinse în lista alăturată) acceptată de Guvern, este următoarea | ||
sau pregătite pentru | (cantitățile sub nivelurile indicate în anexă sunt considerate ca nesemnificative pentru scopuri practice): | ||
de materiale fisionabile speciale (cuprinse | :2.1. Reactori și echipamente pentru reactori. | ||
:2.2. Materiale nenucleare pentru reactori. | |||
:2.3. Uzine de retratare a elementelor combustibile iradiate și echipamente special concepute sau pregătite pentru acestea. | |||
:2.4. Uzine de fabricare a elementelor combustibile. | |||
în lista alăturată) acceptată de Guvern, este următoarea | :2.5. Uzine de separare a izotopilor uraniului și echipamente, altele decât instrumentele analitice, special concepute sau pregătite pentru acestea. | ||
(cantitățile sub nivelurile indicate în anexă sunt considerate | :2.6. Uzine pentru producerea apei grele, a deuteriului sau a compușilor de deuteriu și echipamente special concepute sau pregătite pentru acestea. | ||
2.1. Reactori și echipamente pentru reactori. | |||
2.2. Materiale nenucleare pentru reactori. | '''3. Aplicarea garanţiilor''' | ||
2.3. Uzine de retratare a elementelor combustibile | |||
iradiate și echipamente special concepute sau pregătite | Guvernul se va preocupa, în primul rând, de asigurarea aplicării garanțiilor în statele neposesoare de | ||
pentru acestea. | |||
2.4. Uzine de fabricare a elementelor combustibile. | |||
concepute sau pregătite | |||
2.6. Uzine pentru producerea apei grele, a deuteriului sau a compușilor de deuteriu și echipamente special | |||
concepute sau pregătite pentru acestea. | |||
3. Aplicarea | |||
arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare, în scopul prevenirii deturnării materialelor nucleare supuse garanțiilor de la | arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare, în scopul prevenirii deturnării materialelor nucleare supuse garanțiilor de la | ||
scopuri pașnice către arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. | scopuri pașnice către arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. În cazul în care Guvernul | ||
furnizează unui astfel de stat, pentru scopuri pașnice, | furnizează unui astfel de stat, pentru scopuri pașnice, | ||
obiecte din | obiecte din listă, acesta: | ||
a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile | :a) va preciza statului primitor, ca o condiție a furnizării, că materiile prime sau materialele fisionabile speciale produse, prelucrate sau utilizate în instalația pentru care obiectul este furnizat, nu vor fi deturnate spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare; și | ||
speciale produse, prelucrate sau utilizate în instalația | :b) se va convinge că garanțiile necesare în acest scop în cadrul unui acord cu A.I.E.A. și în conformitate cu sistemul de garanții al acesteia, se vor aplica materiilor prime sau materialelor fisionabile speciale respective. | ||
pentru care obiectul este furnizat, nu vor fi deturnate | |||
spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive | '''4. Exporturi directe''' | ||
nucleare; și | |||
b) se va convinge că garanțiile necesare în acest scop | |||
în cadrul unui acord cu A.I.E.A. și în conformitate cu | |||
sistemul de garanții al acesteia | |||
4. | |||
În cazul exporturilor directe către state neposesoare | În cazul exporturilor directe către state neposesoare | ||
de arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de | de arme nucleare care nu sunt părți la Tratatul de | ||
neproliferare, | neproliferare, Guvernul se va convinge, înainte de | ||
autorizarea exportului echipamentelor sau materialelor | autorizarea exportului echipamentelor sau materialelor | ||
respective că acele echipamente sau materiale vor fi | respective că acele echipamente sau materiale vor fi | ||
supuse garanțiilor în cadrul unui acord cu A. | supuse garanțiilor în cadrul unui acord cu A.I.E.A. | ||
5. | |||
În cazul în care exportă obiecte din lista, Guvernul va cere asigurări satisfăcătoare că obiectele respective nu vor fi reexportate unui | '''5. Retransferuri''' | ||
În cazul în care exportă obiecte din lista, Guvernul va cere asigurări satisfăcătoare că obiectele respective nu vor fi reexportate unui stat neposesor de arme | |||
nucleare care nu este parte la Tratatul de neproliferare, | nucleare care nu este parte la Tratatul de neproliferare, | ||
decât | decât dacă au fost perfectate aranjamente corespunzătoare celor de mai sus pentru acceptarea garanțiilor | ||
de către statul care primește un astfel de reexport. | de către statul care primește un astfel de reexport. | ||
6. Alte măsuri | |||
Guvernul își rezerva dreptul în legătura cu interpretarea și punerea în aplicare a angajamentului | '''6. Alte măsuri''' | ||
Guvernul își rezerva dreptul în legătura cu interpretarea și punerea în aplicare a angajamentului său specificat la paragraful 1, precum și exercitarea dreptului | |||
de a cere aplicarea garanțiilor la obiectele pe care le | de a cere aplicarea garanțiilor la obiectele pe care le | ||
exportă, în plus față de obiectele menționate la paragraful 2. | exportă, în plus față de obiectele menționate la paragraful 2. | ||
Clasificarea obiectelor din listă | ==== Anexă ==== | ||
'''Clasificarea obiectelor din listă''' | |||
(cuprinse în capitolul 2 al Memorandumului B) | (cuprinse în capitolul 2 al Memorandumului B) | ||
1. | |||
''1. Reactori și echipamente pentru aceștia.'' | |||
Reactori nucleari | |||
'''1.1. Reactori nucleari compleţi''' | |||
Reactori nucleari capabili să funcționeze astfel încât | |||
să mențină o reacție de fisiune în lanț. controlată, | să mențină o reacție de fisiune în lanț. controlată, | ||
autoîntreținută, cu excepția reactorilor de putere zero; | |||
aceștia din urmă fiind definiți ca | aceștia din urmă fiind definiți ca reactori cu o rată | ||
proiectată maximă de producție de plutoniu ce nu depășește 100 grame pe an. | |||
Notă explicativă: | |||
'''Notă explicativă:''' | |||
Un „reactor nuclear”, în mod esențial, include obiecte | Un „reactor nuclear”, în mod esențial, include obiecte | ||
din/ | din/sau atașate direct vasului reactorului, echipamentele de control al nivelului puterii din zona activa și | ||
componentele care, în mod normal, | componentele care, în mod normal, conţin sau vin în | ||
contact direct cu, sau controlează, agentul de răcire | contact direct cu, sau controlează, agentul de răcire | ||
primar al zonei active a reactorului. | primar al zonei active a reactorului. | ||
Nu | |||
Nu se intenționează a exclude reactorii care ar putea, în mod rezonabil, fi capabili de modificări pentru | |||
a produce în mod semnificativ mai mult de 100 grame | a produce în mod semnificativ mai mult de 100 grame | ||
plutoniu pe an. Reactorii proiectați pentru o funcționare continuă la niveluri de putere semnificative, indiferent de capacitatea lor pentru producerea plutoniului, | plutoniu pe an. Reactorii proiectați pentru o funcționare continuă la niveluri de putere semnificative, indiferent de capacitatea lor pentru producerea plutoniului, | ||
nu sunt considerați ca „reactori de putere zero”. | nu sunt considerați ca „reactori de putere zero”. | ||
Exporturi | |||
'''Exporturi''' | |||
Exportul unui set complet de obiecte majore, cuprinse între aceste limite, va avea loc numai în conformitate cu procedurile prevăzute în memorandum. | Exportul unui set complet de obiecte majore, cuprinse între aceste limite, va avea loc numai în conformitate cu procedurile prevăzute în memorandum. | ||
Acele obiecte individuale | |||
Acele obiecte individuale, cuprinse între limitele funcționale definite, care vor fi exportate numai în conformitate cu procedurile prevăzute în memorandum | |||
sunt enumerate în paragrafele de la 1.2. la | sunt enumerate în paragrafele de la 1.2. la 1.7. În conformitate cu paragraful 6 al memorandumului, Guvernul își rezervă dreptul să aplice procedurile prevăzute în memorandum la alte obiecte, cuprinse între | ||
limitele funcționale definite. | limitele funcționale definite. | ||
'''1.2. Vasele de presiune ale reactorului''' | |||
Vase metalice, ca unități complete sau componente | Vase metalice, ca unități complete sau componente | ||
majore prefabricate ale acestora, care sunt special concepute sau pregătite să conțină zona activă a | majore prefabricate ale acestora, care sunt special concepute sau pregătite să conțină zona activă a unui reactor nuclear, așa cum este definit în paragraful 1.1. de | ||
mai sus, și sunt capabile să reziste la presiunea de lucru | mai sus, și sunt capabile să reziste la presiunea de lucru | ||
a agentului de răcire primar. | a agentului de răcire primar. | ||
Notă explicativă: | |||
Placa superioară pentru un vas de presiune al reactorului este inclusă în obiectul 1.2, ca o componentă | '''Notă explicativă:''' | ||
majoră | |||
Componentele interne ale reactorului (de ex. | Placa superioară pentru un vas de presiune al reactorului este inclusă în obiectul 1.2., ca o componentă | ||
și plăci de susținere pentru zona | majoră prefabricată a unui vas de presiune. | ||
Componentele interne ale reactorului (de ex.: coloane | |||
și plăci de susținere pentru zona activă, alte componente interne ale vasului de presiune, tuburi de ghidare a barelor de reglaj, ecrane termice, șicane, rețele | |||
pentru suportul zonei active, plăci difuzoare etc.) sunt | pentru suportul zonei active, plăci difuzoare etc.) sunt | ||
în mod normal livrate de către furnizorul reactorului. | în mod normal livrate de către furnizorul reactorului. | ||
În anumite cazul, | |||
În anumite cazul, unele componente interne de sprijin | |||
sunt incluse în fabricarea vasului de presiune. Aceste | sunt incluse în fabricarea vasului de presiune. Aceste | ||
obiecte sunt suficient de critice pentru securitatea și | obiecte sunt suficient de critice pentru securitatea și | ||
fiabilitatea funcționării | fiabilitatea funcționării reactorului (și, de aceea, pentru | ||
garanțiile | garanțiile și răspunderea furnizorului reactorului), astfel încât livrarea lor, în afara aranjamentelor de bază | ||
pentru livrarea reactorului însuși nu ar fi o practică | pentru livrarea reactorului însuși nu ar fi o practică | ||
obișnuită. De aceea, deși livrarea separată a | obișnuită. De aceea, deși livrarea separată a acestor | ||
obiecte, unice, special concepute și pregătite, critice, | obiecte, unice, special concepute și pregătite, critice, | ||
mari și scumpe, nu ar trebui să fie, în mod necesar, | mari și scumpe, nu ar trebui să fie, în mod necesar, | ||
considerate a ieși din aria de interes, un astfel de | considerate a ieși din aria de interes, un astfel de | ||
mod de livrare este considerat improbabil. | mod de livrare este considerat improbabil. | ||
1.3. Mașini de | |||
'''1.3. Mașini de încărcare și descărcare a combustibilului nuclear''' | |||
Echipamente de manipulare special concepute sau | Echipamente de manipulare special concepute sau | ||
pregătite pentru | pregătite pentru introducerea sau scoaterea combustibilului în/dintr-un reactor nuclear, așa cum este definit în paragraful 1.1. de mai sus, capabile să fie acționate în timpul funcționării reactorului sau care folosesc caracteristici de poziționare sau aliniere, complexe din punct de vedere tehnic, pentru a permite | ||
operații complexe de alimentare | operații complexe de alimentare cu combustibil în | ||
timpul opririi reactorului, cum sunt acelea în care | timpul opririi reactorului, cum sunt acelea în care vizionarea directă sau accesul direct la combustibil nu | ||
sunt în mod normal disponibile. | sunt în mod normal disponibile. | ||
1.4. Bare de | |||
Bare | '''1.4. Bare de reglaj al reactorului''' | ||
vitezei reacției | |||
Bare special concepute sau pregătite pentru reglarea | |||
vitezei reacției într-un reactor nuclear, așa cum este | |||
definit în paragraful 1.1. de mai sus. | definit în paragraful 1.1. de mai sus. | ||
'''Notă explicativă:''' | |||
1.6. Tuburi de | |||
Acest obiect include, în plus față de componenta absorbantă de neutroni, structurile de susținere sau suspensie ale acesteia, dacă sunt livrate separat. | |||
'''1.5. Tuburi de presiune ale reactorului''' | |||
Tuburi care sunt special concepute sau pregătite pentru a conține elementele combustibile și agentul de răcire primar într-un reactor așa cum este definit în paragraful 1.1. de mai sus, la o presiune de funcționare mai mare de 50 atmosfere. | |||
'''1.6. Tuburi de zirconiu''' | |||
Zirconiu metalic și aliaje, sub formă de tuburi sau | Zirconiu metalic și aliaje, sub formă de tuburi sau | ||
ansamble de tuburi, în cantități depășind 500 kg, în | ansamble de tuburi, în cantități depășind 500 kg, în | ||
Linia 1.725: | Linia 1.752: | ||
radiații după cum urmează 1 | radiații după cum urmează 1 | ||
(1) Doza neutrcnică 'de 1> | (1) Doza neutrcnică 'de 1> | ||
==== Anexa nr. 2 ==== | ==== Anexa nr. 2 ==== |