3.484 de modificări
Monitorul Oficial 67/1990: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
→Convenție cu privire la notiicarea rapidă a unui accident nuclear *)
| Linia 399: | Linia 399: | ||
{{SemnPcpun|Ion Iliescu|București|11 mai 1990|223}} | {{SemnPcpun|Ion Iliescu|București|11 mai 1990|223}} | ||
=== Convenție cu privire la | === Convenție cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear *) === | ||
Statele părți la prezenta convenție, | Statele părți la prezenta convenție, | ||
| Linia 457: | Linia 457: | ||
Agenția: | Agenția: | ||
a) va informa imediat statele părți, statele membre, celelalte state, care sunt sau pot fi în mod fizic afectate după cum se specifică la art. 1, precum și organizațiile internaționale interguvernamentale (în continuare denumite „organizații | a) va informa imediat statele părți, statele membre, celelalte state, care sunt sau pot fi în mod fizic afectate după cum se specifică la art. 1, precum și organizațiile internaționale interguvernamentale (în continuare denumite „organizații internaționale”) pertinente, | ||
asupra unei notificări primite în conformitate cu cele specificate la alin. a) al art. 2; | asupra unei notificări primite în conformitate cu cele specificate la alin. a) al art. 2; | ||
| Linia 526: | Linia 526: | ||
Rezolvarea litigiilor | Rezolvarea litigiilor | ||
1. În cazul unui litigiu între state părți sau între un stat parte și agenție, cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, părțile | 1. În cazul unui litigiu între state părți sau între un stat parte și agenție, cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, părțile în litigiu se vor consulta în vederea rezolvării litigiului prin negocieri sau prin orice alt mijloc pașnic de rezolvare a litigiilor, acceptabil pentru acestea. | ||
2. Dacă un litigiu de această natură între state părți nu poate fi rezolvat în decurs de un an de la data cererii pentru consultări prevăzute la paragraful 1, la cererea oricărei părți la un astfel de litigiu acesta va îl supus arbitrajului sau transmis Curții Internaționale de Justiție pentru decizie Dacă, în decurs de șase luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung | 2. Dacă un litigiu de această natură între state părți nu poate fi rezolvat în decurs de un an de la data cererii pentru consultări prevăzute la paragraful 1, la cererea oricărei părți la un astfel de litigiu acesta va îl supus arbitrajului sau transmis Curții Internaționale de Justiție pentru decizie Dacă, în decurs de șase luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung | ||
| Linia 551: | Linia 551: | ||
5. (a) Prezenta convenție va fi deschisă, conform prevederilor acestui articol, pentru aderarea organizațiilor internaționale și organizațiilor de integrare regională constituite din state suverane, care au competență cu privire la negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale în probleme prevăzute de această convenție. | 5. (a) Prezenta convenție va fi deschisă, conform prevederilor acestui articol, pentru aderarea organizațiilor internaționale și organizațiilor de integrare regională constituite din state suverane, care au competență cu privire la negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale în probleme prevăzute de această convenție. | ||
(b) Pentru problemele care | (b) Pentru problemele care țin de competența lor, aceste organizații, acționând în propriul lor nume, vor exercita drepturile și vor îndeplini obligațiile pe care prezenta convenție le atribuie statelor părți. | ||
(c) Când își depune | (c) Când își depune instrumentele de aderare, o astfel de organizație va prezenta depozitarului o declarație în care va indica întinderea competenței sale cu privire la problemele prevăzute de această convenție. | ||
(d) O astfel de organizație nu va avea nici un vot suplimentar acelora pe care le au statele ei membre. | (d) O astfel de organizație nu va avea nici un vot suplimentar acelora pe care le au statele ei membre. | ||