311 modificări
Monitorul Oficial 300/1992: Diferență între versiuni
Sari la navigare
Sari la căutare
Monitorul Oficial 300/1992 (vedeți sursa)
Versiunea de la data 20 august 2011 17:25
, 20 august 2011→Protocol între Guvernul României și Guvernul Republicii Kârgâzstan cu privire la schimburile de mărfuri și plățile pe anul 1992
| Linia 227: | Linia 227: | ||
Decontările și plățile pentru toate felurile de operațiuni și servicii se vor efectua în valută liber convertibilă, în conformitate cu legislațiile în vigoare în România și Republica Kârgâzstan și în orice formă adoptată în practica bancară internațională. | Decontările și plățile pentru toate felurile de operațiuni și servicii se vor efectua în valută liber convertibilă, în conformitate cu legislațiile în vigoare în România și Republica Kârgâzstan și în orice formă adoptată în practica bancară internațională. | ||
În urma înțelegerii dintre organele corespunzătoare ale părților contractante, decontările și plățile se pot efectua și în alte forme, adoptate în practica comerțului mondial, care nu contravin legislației din fiecare țară. | |||
Articolul 4 | |||
Prezentul protocol este parte integrantă a Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Kârgâzstan privind relațiile comercial-economice și colaborarea tehnico-științifică din 18 septembrie 1992 și intră în vigoare în conformitate cu procedura acordului respectiv. | |||
Articolul 5 | |||
Pentru tot ceea ce nu este prevăzut în prezentul protocol sunt valabile prevederile Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Kârgâzstan din 18 septembrie 1992. | |||
Articolul 6 | |||
Prezentul protocol va fi în vigoare până la 31 decembrie 1992. | Prezentul protocol va fi în vigoare până la 31 decembrie 1992. | ||
Contractele încheiate în cadrul prezentului protocol, | |||
care însă nu au fost realizate în perioada lui | Contractele încheiate în cadrul prezentului protocol, care însă nu au fost realizate în perioada lui de valabilitate, se vor îndeplini în conformitate cu prevederile prezentului protocol. | ||
Încheiat la București la 18 septembrie 1992, în | |||
exemplare originale, fiecare în limbile romană, | Încheiat la București la 18 septembrie 1992, în două exemplare originale, fiecare în limbile romană, kârgâză și rusă, toate textele având aceeași valabilitate. | ||
și rusă, toate textele având aceeași valabilitate. | |||
În cazul unui diferend în interpretarea textului, se | În cazul unui diferend în interpretarea textului, se va lua ca bază textul în limba rusă. | ||
va lua ca bază textul în limba rusă. | |||
Din împuternicirea Guvernului României,<br/> | |||
'''Gheorghe Albu''' | |||
Din împuternicirea Guvernului Republicii Kîrgîzstan,<br/> | |||
'''Marat Tazabekov''' | |||
=== Anexe ==== | |||
=== Anexa Nr. 1 | |||
ușa INDICATIVĂ | ușa INDICATIVĂ | ||
a mărfurilor pentru exportul din România în Republica Kîrgîzstan în arii1Bl'|2 | a mărfurilor pentru exportul din România în Republica Kîrgîzstan în arii1Bl'|2 | ||